Traducción de la letra de la canción Puppet - K. Allico, Bizzle

Puppet (original)

I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
Looking at me struggle through my window call that window pain
No this is not rain that kills these tears on my window pain
I lost my grandma, my great grandma, my little sister, my big brother,
couple partners, couple cousins
Life ain’t been the same
So as far as life is concerned shawty I’m all in
Tryna win for us all cause I know we can’t all win
Cause I got fam behind them bars
For slinging it soft for slinging it hard
Cause times got rough times got hard
Couldn’t get no job
And that’s on God
So what am I supposed to do?
Momma went little sister rent overdue
Both they friends ain’t got no food
Both my kids need clothes and shoes
Boy I sit and do nothing I’ma take that time
What if I’m here take my 9
Snort a couple lines to pick me up
Then pop a couple pills till I’m out my mind
And that’s what you want from us right
I know
But I been a renegade
Never been afraid
You can’t silence me I’ma still say what I was finna say
That ain’t what you want from us right
I know
But I only rap for the king
Like I only rap for my team
You and I have no ties
God has now severed the strings
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
Ain’t no puppets here
If I was a puppet you already know who ain’t the puppeteer
Ain’t from Tampa but the way that I wave the flag
You would think that I’m a Tampa Bay Bucaneer
They just wanna see us go orangutan
But we saved ain’t no apes up in here
Took slavery from a chain to a gaze like you doing favors in here
Tell me how the drug got on my block
Probably on the same boat y’all got
Daddy at the door like knock knock
Talk about it they wanna take my part
Really you gonna leave us here stuck?
Took our only source of income
No bread so to get some gotta do pop did then some
Running up on anybody gotta get sick and tired of the projects
Momma living momma crying
I ain’t got a pot to piss in
Don’t nobody listen until I’m popping clips
And I’ma do it even if I hadn’t got a movie
I’ma set it off run into the back withe a weapon drawled tell em in they move
I’ma shoot em
And that’s what they want from us right?
I know
But I’m a man up
You can beat me down but I’ma stand up
Stay free and grab onto the fam
That ain’t what you want from us right
I know
But you can never hold me (Why?)
God severed those strings
There’s one thing I’m never gonna be
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me
They can’t control me if they wanted to
Never catch me doing what you want me to do
I’m not your puppet
You can’t pull your strings on me

(traducción)

no soy tu marioneta
No puedes tirar de tus hilos sobre mí
No pueden controlarme si quisieran
Nunca me atrapes haciendo lo que quieres que haga
Mirándome luchar a través de mi ventana llama a ese dolor de ventana
No, esto no es lluvia que mata estas lágrimas en mi dolor de ventana
Perdí a mi abuela, mi bisabuela, mi hermana pequeña, mi hermano mayor,
pareja de socios, pareja de primos
La vida no ha sido la misma
Entonces, en lo que respecta a la vida, shawty, estoy en todo
Tryna gana para todos nosotros porque sé que no todos podemos ganar
Porque tengo familia detrás de las rejas
Para lanzarlo suave para lanzarlo duro
Porque los tiempos se pusieron difíciles, los tiempos se pusieron difíciles
No pude conseguir ningún trabajo
Y eso es en Dios
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Mamá se atrasó con el alquiler de su hermana pequeña
Ambos amigos no tienen comida
Mis dos hijos necesitan ropa y zapatos.
Chico, me siento y no hago nada, me tomaré ese tiempo
¿Qué pasa si estoy aquí toma mi 9
Resopla un par de líneas para levantarme
Luego toma un par de pastillas hasta que me vuelva loco
Y eso es lo que quieres de nosotros, ¿verdad?
Lo sé
Pero he sido un renegado
Nunca he tenido miedo
No puedes silenciarme. Todavía diré lo que iba a decir.
Eso no es lo que quieres de nosotros, ¿verdad?
Lo sé
Pero solo rapeo para el rey
Como si solo rapeara para mi equipo
tu y yo no tenemos lazos
Dios ahora ha cortado las cuerdas
no soy tu marioneta
No puedes tirar de tus hilos sobre mí
No pueden controlarme si quisieran
Nunca me atrapes haciendo lo que quieres que haga
no soy tu marioneta
No puedes tirar de tus hilos sobre mí
No pueden controlarme si quisieran
Nunca me atrapes haciendo lo que quieres que haga
No hay títeres aquí
Si yo fuera un títere ya sabes quién no es el titiritero
No soy de Tampa, pero la forma en que agito la bandera
Pensarías que soy un Tampa Bay Bucaneer
Solo quieren vernos volvernos orangutanes
Pero salvamos no hay simios aquí
Tomó la esclavitud de una cadena a una mirada como tú haciendo favores aquí
Dime cómo llegó la droga a mi cuadra
Probablemente en el mismo barco que tienen
Papá en la puerta como toc toc
Habla sobre eso, ellos quieren tomar mi parte
¿De verdad nos vas a dejar aquí atrapados?
Tomamos nuestra única fuente de ingresos
No hay pan, así que para conseguir un poco tengo que hacer pop y luego un poco
Correr sobre cualquiera tiene que hartarse y cansarse de los proyectos
Mamá viviendo mamá llorando
No tengo una olla para orinar
Que nadie escuche hasta que esté sacando clips
Y lo haré incluso si no hubiera tenido una película
Voy a ponerlo en marcha hacia la parte de atrás con un arma arrastrando las palabras diles que se mueven
voy a dispararles
Y eso es lo que quieren de nosotros, ¿verdad?
Lo sé
Pero soy un hombre arriba
Puedes vencerme, pero estoy de pie
Mantente libre y agárrate a la fam
Eso no es lo que quieres de nosotros, ¿verdad?
Lo sé
Pero nunca puedes abrazarme (¿Por qué?)
Dios cortó esas cuerdas
Hay una cosa que nunca voy a ser
no soy tu marioneta
No puedes tirar de tus hilos sobre mí
No pueden controlarme si quisieran
Nunca me atrapes haciendo lo que quieres que haga
no soy tu marioneta
No puedes tirar de tus hilos sobre mí
No pueden controlarme si quisieran
Nunca me atrapes haciendo lo que quieres que haga
no soy tu marioneta
No puedes tirar de tus hilos sobre mí