Traducción de la letra de la canción Down For Life - K-Ci & JoJo

Down For Life (original)

I’ve been lookin' at a photograph of the time
When life was so much simpler
(Ooh, yeah, yeah) Oh (Ooh, yeah, yeah), uh-huh
(Ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Didn’t have a lot of things in life, wasn’t much
But we sure had some fun
(Yeah, yeah) Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Lookin' back on things, you appreciate every day
The joy and the pain and the laughter
(Ooh, yeah, yeah) Oh (Ooh, yeah, yeah), huh
(Ooh, yeah) That’s right (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I kinda make you wish that we were still in love,
love, love
So what, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for life
(Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah)
You’re down with me for me Oh, yeah
Yeah… ooh…
I’ve been thinkin' ‘bout some arguments that we had
That now seem, oh, so petty
(Ooh, yeah, yeah) Yeah, yeah (Ooh, yeah, yeah), oh, oh
(Ooh, yeah) Yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Lookin' back on things, it makes you feel kind of dumb
We wasted so much time
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Baby, yeah
(Yeah, yeah) Oh, yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Look around, you must appreciate everything
Our lives are full of blessings
(Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah), Yeah, yeah
(Ooh, yeah) Oh, love, yeah (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
Kinda makes you wanna go back and get it What, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for me for life
(Ooh, yeah, yeah) Ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah), yeah, yeah
You’re down with me for me I wanna write a brand new song
‘Bout you and I And how we got through all of the storms
And we survived
Yeah, we made things right and what
What, what I’m tryin' to say to you
Is that I’m still in love with you
And I want a second try
And what, and what I wanna hear from you
Is that you feel the same way too
And that you’re down with me You’re down with me You’re down with me for me for life
(Ooh, yeah, yeah) Yeah (Ooh, yeah, yeah), oh, yeah
You’re down with me for me
(Ooh, yeah, yeah) Ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah), ooh, yeah, yeah, yeah
Said you’re down with me for life
Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah
You’re down with me for life
Ooh, yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, ooh, yeah
I said you’re down with me for life

Down For Life (traducción)

He estado mirando una fotografía de la época
Cuando la vida era mucho más simple
(Ooh, sí, sí) Oh (Ooh, sí, sí), uh-huh
(Ooh, sí, ooh, ooh, ooh, sí, sí)
No tenía muchas cosas en la vida, no era mucho
Pero seguro que nos divertimos
(Sí, sí) Sí, sí (Sí, sí, sí)
(Sí, sí, ooh, ooh, ooh, sí, sí)
Mirando hacia atrás en las cosas, aprecias cada día
La alegría y el dolor y la risa
(Ooh, sí, sí) Oh (Ooh, sí, sí), eh
(Ooh, sí) Así es (Ooh, ooh, ooh, sí, sí)
Te hago desear que todavía estuviéramos enamorados,
amor Amor
Entonces, qué, lo que estoy tratando de decirte
es que sigo enamorado de ti
Y quiero un segundo intento
Y qué, y qué quiero saber de ti
es que tú también sientes lo mismo
Y que estás abajo conmigo Estás abajo conmigo Estás abajo conmigo de por vida
(Ooh, sí, sí, ooh, sí, sí)
Estás abajo conmigo por mí Oh, sí
sí... oh...
He estado pensando en algunos argumentos que tuvimos
Eso ahora parece, oh, tan mezquino
(Ooh, sí, sí) Sí, sí (Ooh, sí, sí), oh, oh
(Ooh, sí) Sí (Ooh, ooh, ooh, sí, sí)
Mirando hacia atrás en las cosas, te hace sentir un poco tonto
Perdimos tanto tiempo
(Sí, sí, sí, sí, sí) Nena, sí
(Sí, sí) Oh, sí (Ooh, ooh, ooh, sí, sí)
Mira a tu alrededor, debes apreciar todo
Nuestras vidas están llenas de bendiciones
(Ooh, sí, sí, ooh, sí, sí), sí, sí
(Ooh, sí) Oh, amor, sí (Ooh, ooh, ooh, sí, sí)
Un poco te dan ganas de volver y conseguirlo Qué, lo que estoy tratando de decirte
es que sigo enamorado de ti
Y quiero un segundo intento
Y qué, y qué quiero saber de ti
es que tú también sientes lo mismo
Y que estás abajo conmigo Estás abajo conmigo Estás abajo conmigo para mí de por vida
(Ooh, sí, sí) Ooh, sí (Ooh, sí, sí), sí, sí
Estás abajo conmigo por mí quiero escribir una nueva canción
Sobre tú y yo y cómo superamos todas las tormentas
Y sobrevivimos
Sí, hicimos las cosas bien y qué
Qué, lo que estoy tratando de decirte
es que sigo enamorado de ti
Y quiero un segundo intento
Y qué, y qué quiero saber de ti
es que tú también sientes lo mismo
Y que estás abajo conmigo Estás abajo conmigo Estás abajo conmigo para mí de por vida
(Ooh, sí, sí) Sí (Ooh, sí, sí), oh, sí
Estás abajo conmigo por mí
(Ooh, sí, sí) Ooh, sí (Ooh, sí, sí), ooh, sí, sí, sí
Dijo que estás abajo conmigo de por vida
Ooh, sí, sí, ooh, sí, sí, ooh, sí
Estás conmigo de por vida
Ooh, sí, sí, ooh, sí, sí, ooh, sí
Dije que estás abajo conmigo de por vida