Traducción de la letra de la canción Goodbye - K-Ci & JoJo

Goodbye (original)

I don’t wanna be the one, girl
You keep giving excuses to
I just want it to be us, girl, now and forever
And I don’t know if you realize what you’re doing to me
First you say you love me, then you say you don’t
Girl, you’re driving me crazy
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye
You keep bringing up the past, girl
Holding it over my head
How can this fire last
If you keep on putting it out?
I’m trying my best to give you everything that I could
But you keep on pushing me away
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye
I don’t know if you’re leaving today, baby
I don’t know if you’re going to stay
I don’t know if you’ve made up your mind
You keep saying goodbye
I don’t understand, I thought you were happy
You keep acting like you wanna go
What can I do to make you stay?
To keep you from saying goodbye

(traducción)

No quiero ser el elegido, chica
Sigues dando excusas a
Solo quiero que seamos nosotros, niña, ahora y para siempre
Y no se si te das cuenta de lo que me estas haciendo
Primero dices que me amas, luego dices que no
Chica, me estás volviendo loco
No sé si te vas hoy, baby
no se si te vas a quedar
no sé si te has decidido
Sigues diciendo adios
No entiendo, pensé que eras feliz
Sigues actuando como si quisieras ir
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
Para evitar que digas adiós
Sigues sacando a relucir el pasado, niña
Sosteniéndolo sobre mi cabeza
¿Cómo puede durar este fuego?
¿Si sigues apagándolo?
Estoy haciendo todo lo posible para darte todo lo que pueda.
Pero sigues alejándome
No sé si te vas hoy, baby
no se si te vas a quedar
no sé si te has decidido
Sigues diciendo adios
No entiendo, pensé que eras feliz
Sigues actuando como si quisieras ir
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
Para evitar que digas adiós
No sé si te vas hoy, baby
no se si te vas a quedar
no sé si te has decidido
Sigues diciendo adios
No entiendo, pensé que eras feliz
Sigues actuando como si quisieras ir
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
Para evitar que digas adiós