Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - K-Ci & JoJo

I Don't Mind (original)

I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I heard 'em say, I love you too much
I heard 'em say, we never fuss
I know you heard some things too
If that’s what you heard, lady, it’s true
But did they say I’ll never leave
Or did they say I wanna be free
Don’t let those fools take up your time
Just tell 'em like me, that I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind what they say
(I don’t mind, I don’t mind)
I don’t mind what they think
(Baby, I don’t care)
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
(I don’t mind, I don’t mind)
I don’t mind what they think
(You know I love you, lady)
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I know you heard about my past
Said I’m sorry, the relationship didn’t last
I was a fool, a big fool
But now I know what I need to do
Lift up my head and walk that mile
Think about me, forget about my pride
I wanna know what you wanna do
Is it gonna be them or me and you?
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
(Every time I see you, I just like a child with a brand new toy)
Baby, I don’t mind, yes, I don’t mind
I don’t mind
Baby, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
And baby, I don’t mind, I don’t mind, don’t mind
And baby, I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind
(You give me my energy)
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real
I don’t mind what they say
I don’t mind what they think
I don’t care how they feel
My love for you is so real

(traducción)

no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
Los escuché decir, te amo demasiado
Los escuché decir, nunca nos quejamos
Sé que también escuchaste algunas cosas
Si eso es lo que escuchó, señora, es verdad
¿Pero dijeron que nunca me iré?
¿O dijeron que quiero ser libre?
No dejes que esos tontos te quiten el tiempo
Solo diles como yo, que no me importa
no me importa
no me importa lo que digan
(No me importa, no me importa)
No me importa lo que piensen
(Bebé, no me importa)
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
no me importa lo que digan
(No me importa, no me importa)
No me importa lo que piensen
(Sabes que te amo, señora)
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
Sé que escuchaste sobre mi pasado
Dije que lo siento, la relación no duró
Yo era un tonto, un gran tonto
Pero ahora sé lo que tengo que hacer
Levanta mi cabeza y camina esa milla
Piensa en mí, olvídate de mi orgullo
Quiero saber lo que quieres hacer
¿Van a ser ellos o tú y yo?
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
(Cada vez que te veo, me gusta un niño con un juguete nuevo)
Cariño, no me importa, sí, no me importa
no me importa
Cariño, no me importa, no me importa, no me importa
Y cariño, no me importa, no me importa, no me importa
Y cariño, no me importa, no me importa, no me importa
(Tú me das mi energía)
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real
no me importa lo que digan
No me importa lo que piensen
No me importa cómo se sientan
Mi amor por ti es tan real