Traducción de la letra de la canción Life - K-Ci & JoJo, Proffit

Life (original)

Just like a birdie
I just wanna fly free
And own a piece of land
Somewhere, somewhere off in the country
Oh, oh yeah, listen
Temperature’s like a hundred degrees
Like I got chains on me
Blackmail and a family of three
Been right on my destiny
Rake it out fly way
Cuz it’s too much for the man
Shouldn’ta gone down this way
What happened to my master plan
Cuz I can’t figure out
I coulda been a love child
Shouldn’ta gone down this way
Tell me, how did I get life?
— Life, life
Life, life
Life, life
Life, life
Oh, somebody done done me wrong (Done me wrong)
My eyes to the ceiling all night long (All night long)
Time is slippin' away from me (Away from me)
And it ain’t no tellin' when I get home
I gotta get home, yeah
Just about to see the dollar sign,
thats close to a piece of mind
and everything was about to be fine
So tell me, so how’d I get life?
Everything that I hoped for is gone now
Buried in the ground
Hopes and dreams and all those things
I’ll never see, said I’ll never see
(Somebody gave me life)

Life (traducción)

Como un pajarito
Solo quiero volar libre
Y poseer un pedazo de tierra
En algún lugar, en algún lugar del campo
Oh, oh sí, escucha
La temperatura es como cien grados
Como si tuviera cadenas en mí
Chantaje y una familia de tres
He estado justo en mi destino
Rastrillarlo volar
Porque es demasiado para el hombre
No debería haber ido por este camino
¿Qué pasó con mi plan maestro?
Porque no puedo entender
Podría haber sido un niño enamorado
No debería haber ido por este camino
Dime, ¿cómo conseguí la vida?
- Vida vida
Vida vida
Vida vida
Vida vida
Oh, alguien me hizo mal (me hizo mal)
Mis ojos en el techo toda la noche (Toda la noche)
El tiempo se está escapando de mí (lejos de mí)
Y no se sabe cuando llegue a casa
Tengo que llegar a casa, sí
A punto de ver el signo de dólar,
eso está cerca de un pedazo de la mente
y todo estaba por estar bien
Así que dime, entonces, ¿cómo conseguí la vida?
Todo lo que esperaba se ha ido ahora
Enterrado en el suelo
Esperanzas y sueños y todas esas cosas
Nunca veré, dije que nunca veré
(Alguien me dio la vida)