Traducción de la letra de la canción Suicide - K-Ci & JoJo

Suicide (original)

Everybody thinks I’m going crazy
'Cause I don’t even sleep
They say I’m lookin weak
But everything they say is true
Girl I can’t make it without you
And I don’t know which way to go
Up or down, fast or slow
So I think it’s time for me to go away
And I know it sounds crazy
But your not my lady anymore
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide (oh)
Until you took your love away (way)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride (lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (love away)
If I die I know I’d still look over you
Lovin you, forever and forever, no need to
Heaven is not that far away
Heaven is not to far away
I can still see your precious face
Said I might have been a fool, think this way would make you gladder
When I look down on you I can see I made you sad
It’s too late for me to change it
Only God can explain it
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride (I never thought)
I never thought of suicide
Until you took your love away (til you took my love away)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
(yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Until you took your love away
I never thought that I would feel this way
(never thought I’d feel this way, never never never never)
I never thought anyone could turn my sun away (oh, oh, oh)
Until I fell in love with you
(I fell in love with you baby)
How could you leave me all so smooth
Knowing girl that I’d never have you
I never thought
I never thought (never thoguht)
I’d lose my pride (I would lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (oh, oh, oh)
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away (way)
I never thought (my baby)
I never thought
I’d lose my pride (I'd lose my pride)
I’d lose my pride
I never thought of suicide (I never thought)
Until you took your love away
I never thought
I never thought
I’d lose my pride
I’d lose my pride
I never thought of suicide
Until you took your love away

(traducción)

Todo el mundo piensa que me estoy volviendo loco
Porque ni siquiera duermo
Dicen que me veo débil
Pero todo lo que dicen es verdad
Chica, no puedo hacerlo sin ti
Y no sé qué camino tomar
Arriba o abajo, rápido o lento
Así que creo que es hora de que me vaya
Y sé que suena loco
Pero ya no eres mi dama
Nunca pensé
Nunca pensé
perdería mi orgullo
perdería mi orgullo
Nunca pensé en suicidarme (oh)
Hasta que te llevaste tu amor (camino)
Nunca pensé
Nunca pensé
Perdería mi orgullo (perdería mi orgullo)
perdería mi orgullo
nunca pensé en el suicidio
Hasta que te llevaste tu amor (amor lejos)
Si muero, sé que todavía te miraría
Amándote, por siempre y para siempre, no hay necesidad de
El cielo no está tan lejos
El cielo no está tan lejos
Todavía puedo ver tu preciosa cara
Dije que podría haber sido un tonto, creo que de esta manera te haría más feliz
Cuando te miro hacia abajo puedo ver que te puse triste
Es demasiado tarde para mí para cambiarlo
Solo Dios puede explicarlo
Nunca pensé
Nunca pensé
perdería mi orgullo
Perdería mi orgullo (nunca pensé)
nunca pensé en el suicidio
Hasta que te llevaste tu amor (hasta que te llevaste mi amor)
Nunca pensé
Nunca pensé
perdería mi orgullo
perdería mi orgullo
nunca pensé en el suicidio
(sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Hasta que te llevaste tu amor
Nunca pensé que me sentiría de esta manera
(nunca pensé que me sentiría así, nunca, nunca, nunca, nunca)
Nunca pensé que alguien podría alejar mi sol (oh, oh, oh)
Hasta que me enamore de ti
(Me enamoré de ti bebé)
¿Cómo pudiste dejarme todo tan suave?
Sabiendo chica que nunca te tendría
Nunca pensé
Nunca pensé (nunca pensé)
Perdería mi orgullo (perdería mi orgullo)
perdería mi orgullo
nunca pensé en el suicidio
Hasta que te quitaste tu amor (oh, oh, oh)
Nunca pensé
Nunca pensé
perdería mi orgullo
perdería mi orgullo
nunca pensé en el suicidio
Hasta que te llevaste tu amor (camino)
Nunca pensé (mi bebé)
Nunca pensé
Perdería mi orgullo (perdería mi orgullo)
perdería mi orgullo
Nunca pensé en el suicidio (Nunca pensé)
Hasta que te llevaste tu amor
Nunca pensé
Nunca pensé
perdería mi orgullo
perdería mi orgullo
nunca pensé en el suicidio
Hasta que te llevaste tu amor