Traducción de la letra de la canción До последней капли крови - K.R.A.

До последней капли крови (original)

Под ногами холодный асфальт, но мысли рвутся на небо!
Я почти не помню запах свежего русского хлеба
Всегда в пути и как всегда налегке
В 13 лет покинул Родину с одним чемоданом в руке!
Всё это не фантазия — это Ghetto во мне!
Я вырос за решётками хоть и не был в тюрьме…
И знаю улицы из жизни, а не понаслышкам
Слишком часто строго вверх зовёт небо нас выше!
Этим альбомом 47 исписался на нет
Спорьте дальше, клоуны, реален ли я, или fake!
Но «Строго Вверх» похоронит ваш staff допотопный!
Если я fake, почему всё так правдоподобно?
Я слушал рок, ваш рэп не давал мне надежды
Мне не хватало на еду, не хватало одежды
Детей тянуло в криминал, ведь не было героев
Засуньте в жопу песенки про небо голубое!
Какая разница между другими или нами?
Мы называем всё своими именами
Я не забыл своих корней, как ВСЕ почти из вас
И флаг во мне остался бело-сине-красный
Здесь нет банального и нет колоссального тоже
Мы не матерщинники, нет, мы — голоса молодёжи!
Заумные пидоры пускай поют вам «мягким стилем»
А мне плевать на вас — меня поймёт моя Россия!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Одна группа крови, одна мать, одна отчизна
Я немного многим обязан — тебе обязан жизнью!
Может и был бы архитектор или врач во мне,
Но с малых лет одни хиты и панчи в голове!
С сыновьями нелегко, знаю, все мы такие,
Но вернуть бы время назад, знаешь, сел бы за книги
Они смеялись, потому что я рос без отца,
А теперь просят без конца — «Костя, роспись оставь!»
Сегодня Строго Вверх — завтра нас ждёт пьедеста!
Нет, я не болен, мама, мама — я просто устал!
Была бы моя воля — украл и спрятал бы тебе
Тысячу звёзд за каждую седую прядь на голове!
За тебя — на эшафот или плаху
Два шага разделяют нас от свободы до краха…
Но если оступлюсь — уверен, Syndikat прикроет
Перцы, я в ответе за вас до последней капли крови!
Я не могу поздравить с днём рожденья как пилот,
Но разделю с тобою горе, радость и заботы!
Я так устал, погаси свет, родная, дверь закрой
С кем ты была — не важно, важно что теперь со мной
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!

До последней капли крови (traducción)

¡Hay asfalto frío bajo tus pies, pero los pensamientos se precipitan hacia el cielo!
Apenas recuerdo el olor a pan ruso fresco.
Siempre en movimiento y como siempre ligero
¡A la edad de 13 años, dejó su tierra natal con una maleta en la mano!
Todo esto no es fantasía, ¡esto es Ghetto en mí!
Crecí entre rejas, aunque no estuve en prisión...
Y conozco las calles de la vida, no de oídas
¡Con demasiada frecuencia el cielo nos llama directamente arriba!
Con este álbum, 47 fue escrito a nada.
¡Sigan discutiendo, payasos, si soy real o falso!
¡Pero "Strictly Up" enterrará a tu bastón antediluviano!
Si soy falso, ¿por qué todo es tan plausible?
Escuché rock, tu rap no me dio esperanza
No tenía suficiente para comer, no tenía suficiente ropa
Los niños se sintieron atraídos por el crimen, porque no había héroes.
¡Métete canciones sobre el cielo azul en el culo!
¿Cuál es la diferencia entre los demás o nosotros?
Llamamos a todo por su nombre propio
No me he olvidado de mis raíces, como casi TODOS vosotros
Y la bandera en mi se quedo blanca-azul-roja
No hay banal ni colosal tampoco
¡No somos juradores, no, somos las voces de la juventud!
Que te canten los maricas abstrusos en un "estilo suave"
Y no me preocupo por ti, ¡mi Rusia me entenderá!
¡Pienso en ti, esté donde esté, sea quien sea!
Mi familia, amigos o fans!
Siempre compartiré penas y alegrías con todos vosotros.
¡Y lucharé hasta la última gota de sangre por ti!
¡Pienso en ti, esté donde esté, sea quien sea!
Mi familia, amigos o fans!
Siempre compartiré penas y alegrías con todos vosotros.
¡Y lucharé hasta la última gota de sangre por ti!
Un tipo de sangre, una madre, una patria
Te debo un poco - ¡Te debo mi vida!
Tal vez habría un arquitecto o un médico en mí,
¡Pero desde una edad temprana, solo golpes y puñetazos en mi cabeza!
No es fácil con los hijos, yo sé que todos somos así,
Pero volvería el tiempo atrás, ya sabes, me sentaría a leer libros
Se rieron porque crecí sin padre
Y ahora preguntan sin cesar: "¡Kostya, deja la pintura!"
Hoy Strictly Up - ¡mañana estamos esperando un pedestal!
No, no estoy enferma, mamá, mamá, ¡solo estoy cansada!
Si fuera mi voluntad, te lo robaría y te lo escondería.
¡Mil estrellas por cada mechón gris de tu cabeza!
Para ti - al andamio o bloque
Dos pasos nos separan de la libertad para colapsar...
Pero si tropiezo, estoy seguro de que Syndikat cubrirá
¡Peppers, soy responsable de ti hasta la última gota de sangre!
No puedo decir feliz cumpleaños como piloto,
¡Pero compartiré el dolor, la alegría y las preocupaciones contigo!
Estoy tan cansada, apaga la luz, querida, cierra la puerta
Con quién estabas - no importa, lo que importa es lo que está conmigo ahora
¡Pienso en ti, esté donde esté, sea quien sea!
Mi familia, amigos o fans!
Siempre compartiré penas y alegrías con todos vosotros.
¡Y lucharé hasta la última gota de sangre por ti!
¡Pienso en ti, esté donde esté, sea quien sea!
Mi familia, amigos o fans!
Siempre compartiré penas y alegrías con todos vosotros.
¡Y lucharé hasta la última gota de sangre por ti!