Traducción de la letra de la canción So Long - K. Roosevelt

So Long (original)

Laying low, started off so innocent
Energy was always different
I thought your mind couldn’t wonder, remember how it felt so very well
Never asked for any nonsense
Sun kissed in the summer
I wonder if I really knew you
Now I know something’s off, but you hide it well
The quiet moments hide what we need to tell
Need to tell, need to tell
And nothing in our heads seems to let us rest
We hide from what’s the best, until there’s nothing left
It’s been so long
We spend so long in our heads
This feels so long, my dear
Personal war, I can’t deal
It’s been so long
Our love is eternal
Too close to farewell
You right beside me
It’s been so long
It’s been so long, am I wrong?
I still give you the benefit
I fell in love with a lost promise
Might look like the end of it
But we don’t know what we really want
We make love, just numb the pain
Might drive me insane
I’m sincere when I say
It’s been so long
We spend so long in our heads
This feels so long, my dear
Personal war, I can’t deal
It’s been so long
Our love is eternal
Too close to farewell
You right beside me
It’s been so long
It’s been so long, am I wrong?
Ahhh, so long, am I wrong?
Ohh, ahh
So long, so long, so long

(traducción)

Acostado, comenzó tan inocente
La energía siempre fue diferente.
Pensé que tu mente no podía preguntarse, recuerda cómo se sentía tan bien
Nunca pedí ninguna tontería
Beso de sol en el verano
Me pregunto si realmente te conocí
Ahora sé que algo anda mal, pero lo escondes bien
Los momentos de tranquilidad esconden lo que necesitamos contar
Necesito decir, necesito decir
Y nada en nuestras cabezas parece dejarnos descansar
Nos escondemos de lo que es mejor, hasta que no quede nada
Ha sido tan largo
Pasamos tanto tiempo en nuestras cabezas
Esto se siente tan largo, querida
Guerra personal, no puedo lidiar
Ha sido tan largo
Nuestro amor es eterno
Demasiado cerca de la despedida
tu justo a mi lado
Ha sido tan largo
Ha pasado tanto tiempo, ¿me equivoco?
Todavía te doy el beneficio
Me enamore de una promesa perdida
Podría parecer el final
Pero no sabemos lo que realmente queremos
Hacemos el amor, solo adormecemos el dolor
Podría volverme loco
soy sincero cuando digo
Ha sido tan largo
Pasamos tanto tiempo en nuestras cabezas
Esto se siente tan largo, querida
Guerra personal, no puedo lidiar
Ha sido tan largo
Nuestro amor es eterno
Demasiado cerca de la despedida
tu justo a mi lado
Ha sido tan largo
Ha pasado tanto tiempo, ¿me equivoco?
Ahhh, hasta luego, ¿me equivoco?
Oh, ah
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo