Traducción de la letra de la canción Partenaires - K.S.A

Partenaires (original)

Riche ou pauvre toujours gangster
Chante le slogan avec mes partenaires
Il réalisera nos prières
Même si j’y laisse mon cœur dans cette guerre
Je suis le gardien de mon frère
Le Tout Puissant écoute ma prière
Ton paradis pour moi c’est l’Enfer
Ces vies, ces ruelles j’vais pas m’en défaire
J’y suis relié depuis le ventre de ma mère
Trop souvent elle m’a arraché mon frère
T’as mal fait ton taff dans le quartier
La sanction tu pourras pas éviter
Ça vient du quatre-vingt-treize, de la Courneuve
Les keufs et les schlags tournent pour trouver c’qu’ils veulent
Perdu entre internet et les substances
Finir numéro un dans les tendances
On crée nos places, on s’impose
Viens nous l’dire de plus près si tu l’oses
Comment j’deal avec ma folie?
Est-ce que j’suis à propos de c’que j’dis?
Riche ou pauvre toujours gangster
Chante le slogan avec mes partenaires
Il réalisera nos prières
Même si j’y laisse mon cœur dans cette guerre
On est dans ce monde où chacun fuit son ombre
J’ai le cœur froid les humain veulent le fondre
Tattoos sur moi elle veux m’lire comme un livre
Elle me veut elle s’demande pas si j’suis libre
J’esquive des coups d’fils, dépense mon biff en ville
Ils veulent me la faire ces renois sont débiles
Avec le gang on s’comporte enfant terribles
Plus jeunes auront les clés avant qu’des balles me criblent
Ils seront jaloux qu’j’réussisse
Seront à genoux si j’survis
Tout est noir dents en crome je sourris
J’me relève ils pensent que c’est fini
Riche ou pauvre toujours gangster
Chante le slogan avec mes partenaires
Il réalisera nos prières
Même si j’y laisse mon cœur dans cette guerre

(traducción)

Rico o pobre siempre gángster
Cantar el eslogan con mis compañeros
Él cumplirá nuestras oraciones.
Incluso si dejo mi corazón en esta guerra
soy el guardián de mi hermano
El Todopoderoso escucha mi oración
tu paraiso para mi es el infierno
Estas vidas, estos callejones, no me voy a deshacer de ellos
Estoy conectado a él desde el útero de mi madre.
Con demasiada frecuencia me arrebató a mi hermano
Hiciste mal tu trabajo en el barrio
La pena que no puedes evitar
Viene del noventa y tres, de La Courneuve
Los policías y los schlags se vuelven para encontrar lo que quieren.
Perdido entre internet y las sustancias
Terminar número uno en tendencias
Creamos nuestros lugares, nos imponemos
Ven a contarnos más cerca si te atreves
¿Cómo trato con mi locura?
¿Estoy en lo que digo?
Rico o pobre siempre gángster
Cantar el eslogan con mis compañeros
Él cumplirá nuestras oraciones.
Incluso si dejo mi corazón en esta guerra
Estamos en este mundo donde todos huyen de su sombra
Tengo un corazón frío, los humanos quieren derretirlo.
Me tatúa, quiere leerme como un libro
Ella me quiere, no se pregunta si soy libre
Esquivo llamadas telefónicas, gasto mi dinero en la ciudad
Quieren hacérmelo, estos tontos son estúpidos
Con la pandilla nos portamos niños terribles
Los más jóvenes tendrán las llaves antes de que las balas me acribillen
Estarán celosos de que lo logre
Estarán de rodillas si sobrevivo
Todo son dientes de cromo negro, sonrío
Me levanto, ellos piensan que se acabó
Rico o pobre siempre gángster
Cantar el eslogan con mis compañeros
Él cumplirá nuestras oraciones.
Incluso si dejo mi corazón en esta guerra