Traducción de la letra de la canción Question de prix - DJ Weedim, K.S.A, 3010

Question de prix (original)

He, yeah, yeah
Tout le monde a vu que t’es soft
Mes négros sont des loups féroces
Porte la croix sur le torse
On l’fait sans rien dans les poches
Croise nous sur l’porche
Dehors même quand il fait moche
Un roulé a fumé cette
Un revendre a bougé cette pour des millions d’euros
Les négros se grattent
À chaque fois qu’je rappe
Ils savent que j’suis là, ils entendent mes pas
T’as perdu la vie pour une question de prix
Ta grogniasse est en pour une question de prix
Y a rien dans ton compte mais tu veux Givenchy
Tu prends le métro mais tu as le permis
J’suis dans ton cerveau avec 3010
Eddie Hyde
Les OG’s me conseillent d’avoir les pieds sur terre
Je monte sur scène pour eux
J’allume un gros teh
Tu sais que j’ai fais cette merde tout la journée
Clochard de luxe je suis pas diplômé
Mais dans un tour bus pour aller en tournée
Toi tu postules pour un job d'été
Je trop hard tu peux pas me tester
Je n’ai confiance en toutes ses putes mais elles ont quand même du champagne
dans leurs
La vie est un commerce je suis une marchandise
Pour le Jack je ne suis qu’une friandise
J’fais parler la presse comme les grandes entreprises
RPTG tes négros sont en crise
J’défends ma zone mes négros ont des armes
Pour rien ils vendront leur âme
C’est le mental de la high
Né en Seine-Saint-Denis comme le Stade de France
J’arrive dans cette merde et tes pétasses elles chantent:
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix
Yoh, ha
ou fais ton vieillot si tu veux tant que tu paies négro
J’enverrai pas d’lettre avec ma (‘teille?)
Travaille le lendemain, le jour même et la veille négro
Comprends toujours pas de quoi il parle
Mais le sur l’arbitrage avant qu’il saigne négro
Prends et t’inquiètes ouais ça baigne négro
Comme le roi d’la galette avant le règne négro
C’est le
dans le bénéf bénéf
Fais nous
Y a toujours aucun semblable
On attend rien de c’qu’est
Et inimaginable sont tous les négros
Différence entre aime et haine négro
Putain merde faut qu'ça tu sa mère
Attentat, carnet de chèques, mon reuf on t’attend pas
Certaines d’mes nègres ont des sachets de neige
Livre à blanc en fonction d’ton agenda
Poto, j’ai cramé le piège et on t’en parlera peut-être
J’ai la recette mon t’inquiète pas
J’serais
prépare des fajitas
Eh gros j’suis dans l’appart, dans la boîte
À 100 patates j’atterris dans sa chatte
Compte le blé avec mon pain au lait
Maintenant j’ai l’teint violet tellement j’avance khabat
On pas l’oseille pendant un plan à 4
donc t’en ramasse
Eh poto j’mitraille dans la classe
Double K mili' avant l’atlas
Wow
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix
Clochard de luxe dans l’game je dérange comme des puces
J’veux pas rentrer chez moi toute ma vie dans un bus
Dans le rap depuis qu’j’suis petit je vois les mêmes qui vrillent
montre en diamant n’est qu’une question de prix

Question de prix (traducción)

Oye, sí, sí
Todos vieron que eres suave
Mis niggas son lobos feroces
Lleva la cruz en tu pecho
Lo hacemos sin nada en los bolsillos
Encuéntranos en el porche
Afuera incluso cuando es feo
Un enrollado fumó esto
Una reventa movió esto por millones de euros
Negros rascándose
Cada vez que rapeo
Saben que estoy ahí, oyen mis pasos
Perdiste la vida por una cuestión de precio
Su grogniasse está en una cuestión de precio
No hay nada en tu cuenta pero quieres Givenchy
Coges el metro pero tienes el permiso
Estoy en tu cerebro con 3010
eddie hyde
Los OG me aconsejan que mantenga los pies en el suelo.
subo al escenario por ellos
Enciendo un gran teh
Sabes que he estado haciendo esta mierda todo el día
vagabundo de lujo no soy un graduado
Pero en un autobús turístico para ir de gira
Solicitas un trabajo de verano
Soy demasiado duro, no puedes probarme
No confío en todas sus azadas, pero todavía tienen champán.
en su
La vida es un negocio, yo soy una mercancía.
Para Jack, solo soy un placer
Hago que la prensa hable como las grandes empresas
RPTG tus niggas en crisis
Defiendo mi zona, mis niggas tienen armas
Por nada venderán su alma
Es la mente de lo alto
Nacido en Seine-Saint-Denis como el Stade de France
Vengo en esta mierda y tus perras cantan:
vagabundo de lujo en el juego me molesto como pulgas
No quiero ir a casa toda mi vida en un autobús
En el rap desde chiquito veo a los mismos dando vueltas
reloj de diamantes es sólo una cuestión de precio
vagabundo de lujo en el juego me molesto como pulgas
No quiero ir a casa toda mi vida en un autobús
En el rap desde chiquito veo a los mismos dando vueltas
reloj de diamantes es sólo una cuestión de precio
Yo, ja
o envejecer si realmente quieres pagar nigga
No enviaré una carta con mi (¿botella?)
Trabaja mañana, el mismo día y el día antes de nigga
Todavía no entiendo de qué está hablando.
Pero el árbitro antes de que sangre nigga
Tómalo y preocúpate, sí, se está bañando negro
Como el rey del panqueque antes del reinado de nigga
Es el
en beneficio
Haznos
Todavía no hay me gusta
No esperamos nada de lo que es
E inimaginables son todos los niggas
Diferencia entre amor y odio nigga
Maldita sea, tienes que ser su madre.
Ataca, chequera, mi reuf no te esperamos
Algunos de mis niggas tienen bolsas de nieve
Papel en blanco según su horario
Poto, quemé la trampa y tal vez te lo cuentemos
yo tengo la receta no te preocupes
Yo sería
hacer fajitas
Oye grande estoy en el departamento, en el club
A 100 papas le aterrizo en el coño
Cuente el trigo con mi pan de leche
Ahora tengo la tez morada tanto que avanzo khabat
No tenemos dinero durante un cuarteto
así que recógelo
Oye poto, yo ametralladora en la clase
Doble K mili' antes del atlas
guau
vagabundo de lujo en el juego me molesto como pulgas
No quiero ir a casa toda mi vida en un autobús
En el rap desde chiquito veo a los mismos dando vueltas
reloj de diamantes es sólo una cuestión de precio
vagabundo de lujo en el juego me molesto como pulgas
No quiero ir a casa toda mi vida en un autobús
En el rap desde chiquito veo a los mismos dando vueltas
reloj de diamantes es sólo una cuestión de precio