| Okay, now
| OK ahora
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Yeah, hey
| si, hola
|
| Mes premiers couplets sont écrits à jeun, les autres sous weed
| Mis primeros versos están escritos con el estómago vacío, los otros con yerba
|
| J'écoute pas trop c’que disent les gens, j’fais qu’vivre la vie
| No escucho demasiado lo que dice la gente, solo vivo la vida.
|
| J’entre dans ce club, elle crie: elle est ivre, la fille !?
| Entro en este club, ella grita que está borracha, ¿chica?
|
| J’suis au maximum, tes gars frisent la fin
| Estoy al máximo, tus chicos están llegando al final.
|
| J’check combien j’gagne et, toi, tu check comment j’m’habille
| Yo miro cuanto gano y tu miras como me visto
|
| Eddie Hyde Gang, personne ne s’défile
| Eddie Hyde Gang, nadie se escapa
|
| Fais comme moi: check tes dépenses, quand j’dépasse la file
| Haz como yo: revisa tus gastos, cuando paso la fila
|
| C’est vrai que j’fais pas la queue, ma queue fait l’boule de ta fille
| Es cierto que no estoy haciendo cola, mi cola está cabreando a tu hija
|
| Et si, mon destin est l’destin qu’ils décident?
| ¿Y si mi destino es el destino que ellos deciden?
|
| Tente pas d’contrôler ma merde… huh huh…, essaye
| No trates de controlar mi mierda... eh eh..., inténtalo
|
| Minimaliste mais déjà à grande échelle
| Minimalista pero ya a gran escala
|
| Swag clean Nivea sous chaque aisselle
| Swag limpio Nivea debajo de cada axila
|
| Estime, impossible à penser
| Estima, imposible pensar
|
| Le fait que tu songes collaborer sans payer, t’es direyy (?)
| El hecho de que estés pensando en colaborar sin pagar, dices (?)
|
| Fais tes dièzes au moment opportun
| Haz tus sostenidos en el momento adecuado
|
| Hey, fais tes dièzes, t’inquiètes les miens s’portent bien
| Oye, haz tu afilado, no te preocupes, a los míos les está yendo bien.
|
| On vit la nuit (Baws !), on prie l’jour
| Vivimos de noche (¡Baws!), rezamos de día
|
| On fuit la vie, ah, on fait genre
| Huimos de la vida, ah, actuamos como
|
| Et, mon négro, inspire, expire, inspire, yeah
| Y, mi negro, inhala, exhala, inhala, sí
|
| On vit la nuit, ah, on prie l’jour
| Vivimos de noche, ah, rezamos de día
|
| On fuit la vie, ah, on fait genre
| Huimos de la vida, ah, actuamos como
|
| Et, mon négro, inspire, expire, yeah, expire
| Y, mi negro, inhala, exhala, sí, exhala
|
| Ho, à tous ces rookies, je mets des raclées mais je collabore avec tous, ho
| Ho, a todos estos novatos, estoy superando pero estoy colaborando con todos ellos, ho
|
| Fuck le taf qui est bâclé, les négros dorment, mes négros poussent, ho
| A la mierda el trabajo que es descuidado, niggas durmiendo, mis niggas empujando, ho
|
| Dans le Chrysler ou le X6, tous les négros veulent nos bitches
| En el Chrysler o el X6, todos los niggas quieren a nuestras perras
|
| Ce dont je parle est là, oui ce dont je parle est bas
| De lo que estoy hablando está ahí, sí, de lo que estoy hablando es bajo
|
| C’est pas Jay-Z mais du Trois-Mille
| No es Jay-Z sino Trois-Mille
|
| J’t’ai dit: «Mets du beurre», tu l’as pas mis
| Te dije: "Pon mantequilla", no la pusiste
|
| À ton avis, c’est pour quelle raison que je fais aç?
| ¿Qué crees que es por eso que estoy haciendo esto?
|
| Street avec tes amis
| calle con tus amigos
|
| Parle pas dans le beat, t’hantises, E-Rise est gentil
| No hables en el ritmo, eres inquietante, E-Rise es agradable
|
| Anti-poucave, quand les keufs me parlent, eh mec, j’ai menti, huh
| Anti-poucave, cuando los policías me hablan, oye hombre, mentí, ¿eh?
|
| 3010 et musique: appelle ça de l’inceste
| 3010 y música: llámalo incesto
|
| J’réponds pas au phone… No … Insiste
| No contesto el teléfono... No... Insisto
|
| «Hyde ou crève» ou tu n’es qu’un insecte
| "Hyde or die" o solo eres un error
|
| Fais un tour dans ma secte ou finis dans mon assiette
| Da un paseo en mi secta o termina en mi plato
|
| BlackBerry Bold, sors l’oseille, j’te sors des rimes
| BlackBerry Bold, saca la acedera, te traeré algunas rimas
|
| Que des camés au sol #CapitaleDuCrime
| Solo cameos en el suelo #CapitaleDuCrime
|
| C’est étrange mais les fans viennent avec les femmes
| Es raro pero los fans vienen con las mujeres
|
| J’rendrai les deux heureux, avant qu’les portes se ferment
| Los haré felices a ambos, antes de que se cierren las puertas.
|
| On vit la nuit, ah, on prie l’jour
| Vivimos de noche, ah, rezamos de día
|
| On fuit la vie, ah, on fait genre
| Huimos de la vida, ah, actuamos como
|
| Et, mon négro, inspire, expire, inspire, yeah
| Y, mi negro, inhala, exhala, inhala, sí
|
| On vit la nuit, ah, on prie l’jour
| Vivimos de noche, ah, rezamos de día
|
| On fuit la vie, ah, on fait genre
| Huimos de la vida, ah, actuamos como
|
| Et, mon négro, inspire, expire, yeah, expire
| Y, mi negro, inhala, exhala, sí, exhala
|
| Yeah, on est àl, bitch
| Sí, aquí vamos, perra
|
| Eddie Hyde, bitch
| Eddie Hyde, perra
|
| T’es l’bienvenue dans l’Premium, mon pote
| De nada en Premium, amigo
|
| C’est comme aç chez nous
| Es así con nosotros
|
| Et ça bougera
| y se moverá
|
| Yeah, et ça changera
| Sí, y eso cambiará.
|
| Yeah, et on est Hyde: crève !
| Sí, y nosotros somos Hyde: ¡muere!
|
| On est àl, bitch
| Estamos aquí, perra
|
| Eddie Hyde Gang
| La pandilla de Eddie Hyde
|
| Woooohy !
| ¡Guau!
|
| Eh, t’es toujours sur Premium II, the mixtape
| Oye, todavía estás en Premium II, el mixtape
|
| Inspire, expire
| Inhala exhala
|
| 3010, Eddie Hyde, DJ Battle, baby
| 3010, Eddie Hyde, DJ Battle, bebé
|
| Yeah
| sí
|
| Dédicace à DJ E-Rise, Doc Ness, Candice Records (?)
| Dedicatoria a DJ E-Rise, Doc Ness, Candice Records (?)
|
| Tu sais déjà
| Usted ya sabe
|
| Banlieue Sale, Eddie Hyde, ouais !
| Suburbio sucio, Eddie Hyde, ¡sí!
|
| Hahaha !
| Ja ja ja !
|
| Eh bon, avant la prochaine, il faut qu’j’marque un p’tit…une p’tite pause,
| Bueno, antes del próximo, tengo que tomarme un pequeño... un pequeño descanso,
|
| tu vois
| tu ves
|
| Histoire que… hmmm.hmm.hm.tu sais déjà, tu vois
| Cuento que... hmmm.hmm.hm.ya sabes, ya ves
|
| Bon, eh oh, la prochaine c’est «J'y pense»
| Muy bien, eh oh, el siguiente es "lo estoy pensando"
|
| Monsieur 3010, dédicace à tous nos bords | Mister 3010, un saludo a todas nuestras tripulaciones |