Traducción de la letra de la canción J'pèse mes mots - Pesoa, DJ Battle

J'pèse mes mots (original)

Yo yo, ce genre de console allemande
Ce genre de sample d’Inde
Advena
On sera trop peu dans la gloire, même trop peu dans l’succès
Car on est trop dans la foire et vous êtes trop peu dans ma tête
Restez assis sur vos lauriers, je reste assis sur le trône
Ils veulent pas s'écarter d’ma route, ils vont bouffer du crom
Eddie Hyde reste en pôle
Ils pensent qu’on est magiciens donc avec nous ils tentent le swall
Ils veulent nous passer devant mais avec un tour d’retard
Qu’ils aillent direct en zonz, sans passer par la case départ
On marche au milieu d’la rue, comme si elle était qu'à nous
Ils ont dit «Le rap est mort» bah en tout cas c’est pas nous
On t’enfume après te faire respirer par les oreilles
Je sais qu’c’est énervant mais gros, retiens ton khey
La langue bien puis donnent leurs langues au chat
C’est comme avoir un C4 et hésiter devant un char
Vos rappeurs préférés, des copies, y’en a plein
Eddie Hyde, SKW, Pesoa: il n’y en a qu’un
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Nous sommes niggas in space, ils sont niggas sous terre
Un Jumpman sur le front, gros, regard ma paire
Les vrais gars nous saluent et tous les faux gars chelou sortent
Ils serrent des poignées d’mains, qu’ils s’contentent des poignées de portes
Et là t’as toute ma haine en musique grâce à Rise and Shine
J’aime des meufs, c’est ton compte mais the world is mine
Ils sont tous pareils comme le flow d’Rap Contenders
Ils n’entendent que c’qu’ils veulent, à bon entendeur
Tu les secoues un p’tit peu, ils ter-mon comment du Coca
Qui est ce gars?
L’mecs ils sont pas fous
Je gère sur rap, j’réponds j’suis poli
Retiens ta plante ou j’vais lui faire
Écris mon gars, et c’est criminel
Ils sont pourris, de façon similaire
J’ai des bras, ils ont des kalash et les dossiers ils ont qu'à lâcher
Ils sont bourrés au panaché et toutes leurs vies seront à chier
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Et ils parlent de swag, j’l’avais y’a 3 ans
Rien qu’ils parlent d'équipe, j’l’ai depuis 5 ans
Ils parlent de culture, j’l’avais y’a 10 ans
Ils parlent de talent, j’l’avais y’a 30 ans
Et j’n’ai que 24 ans
Ressaisis-toi mec, habitue-toi mec
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
Tu veux rappeurs comme Eddie mais tu blagues
Mettre la pression comme SK mais tu blagues
Nous frôler c’est ton défi mais tu blagues
Tu veux copier ma ppe-fra mais tu blagues
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd
J’pèse mes mots, gros, donc j’fais du lourd

J'pèse mes mots (traducción)

Yo yo, ese tipo de consola alemana
Este tipo de muestra de la India
Advena
Seremos demasiado pequeños en la gloria, incluso demasiado pequeños en el éxito.
Porque somos demasiado en la feria y eres muy poco en mi mente
Siéntate en tus laureles, todavía estoy sentado en el trono
No se quieren desviar de mi camino, comerán crom
Eddie Hyde se mantiene en la pole
Creen que somos magos así que con nosotros prueban el swall
Quieren pasarnos pero con una vuelta de retraso
Que vayan directo a zonz, sin pasar por el principio
Caminamos en medio de la calle, como si fuera solo nuestra
Dijeron que "el rap está muerto" bueno, de todos modos, no somos nosotros
Te fumamos después de hacerte respirar por las orejas
Sé que es molesto, pero hombre, mantén el tono khey
Lengua bien luego dale sus lenguas al gato
Es como tener un C4 y dudar frente a un tanque
Tus raperos favoritos, copias, hay un montón
Eddie Hyde, SKW, Pesoa: Solo hay uno
Quieres raperos como Eddie pero estás bromeando
Presión como SK pero estás bromeando
Pasar rozándonos es tu desafío, pero estás bromeando
Quieres copiar mi ppe-fra pero estás bromeando
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Somos niggas en el espacio, ellos son niggas bajo tierra
Un Jumpman en la frente, grande, mira mi par
Los chicos reales saludan y todos los chicos falsos extraños se van.
Se dan apretones de manos, se conforman con los picaportes
Y ahí tienes todo mi odio en la música gracias a Rise and Shine
Me gustan las chicas, es tu cuenta pero el mundo es mio
Todos son iguales como el flujo de Rap Contenders
Solo escuchan lo que quieren, en buenos términos.
Los sacudes un poco, ellos dicen cómo Coca-Cola
¿Quién es este chico?
Los chicos no estan locos
Me las arreglo en el rap, respondo que soy educado
Sostén tu planta o lo haré
Escribe a mi chico, y es criminal
Están podridos, de manera similar.
Tengo brazos, ellos tienen kalash y los archivos solo tienen que soltarlos.
Están borrachos con shandy y toda su vida apestará
Quieres raperos como Eddie pero estás bromeando
Presión como SK pero estás bromeando
Pasar rozándonos es tu desafío, pero estás bromeando
Quieres copiar mi ppe-fra pero estás bromeando
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Y hablan de swag, lo tuve hace 3 años
Nada hablan de equipo, lo tengo desde hace 5 años
Hablan de cultura, yo la tuve hace 10 años
Hablan de talento, yo lo tuve hace 30 años
y solo tengo 24
Contrólate hombre, acostúmbrate hombre
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Quieres raperos como Eddie pero estás bromeando
Presión como SK pero estás bromeando
Pasar rozándonos es tu desafío, pero estás bromeando
Quieres copiar mi ppe-fra pero estás bromeando
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado
Peso mis palabras, hombre, así que me pongo pesado