Traducción de la letra de la canción Game Up - Pesoa, DJ Battle

Game Up (original)

Ils m’ont vu de loin mais je viens en paix
Et en diez, photo de mes pieds
Ils disent je pèse, j’attends juste qu’ils s’taisent
Pour pouvoir commencer mon seize
J’crois qu’ils s’ennuient donc ils s’intéressent à ma vie
Et bien qu’ils racontent ma vie, mais au moins qu’ils la racontent bien
Y’a que sur le trône que mes fesses chauffent
J’aime trop la femme pour changer d’côté
La concurrence va devenir chauve
J’ai trop d’punchlines, je m’en mets d’côté
J’parle tout seul ou un mic j’achète
Padawan ou bien Nike et j’marche
Tout seul même sans light
Ils m’ont vu de loin mais je viens en paix
Chez les mecs t’entends: Pesoa, oui c’est mieux maintenant
Mais j'évolue, j’ai prévenu, à mon menu, ce n’est pas du flan
Power Rangers, oui c’est mignon
J’ai les même en blanc
Rappelles-toi j’ai déjà les miens
Eddie Hyde, j’ai les même en mieux
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
Ils m’ont vu en guerre mais je viens en paix
Qui sont ces gars?
Je m’en tape en fait
Ils le croient encore mais, mais, ils ne sont pas prêts
Ils ont des punchlines dans leurs poches
Apparemment leurs poches sont trouées
Ils ont des punchlines dans leur coffre
Apparemment leur coffre est bloqué
J’ai leurs sons rien que pour gole-ri
Quelques clips pour m’achever
Quelques clics et ils oublient
Que seuls, ils n’ont rien appris
Ils parlent de feat, je crois qu’ils veulent communiquer
La diff' entre eux et moi c’est qu’ils veulent moi j’vais tout niquer
J’t’ai dis que je venais peut-être mais, ça c'était un plan
Avant j’rappais que pour les meufs mais, ça c'était avant
Je n’dis rien, je n’vois rien, j’n’entends rien, j’m’habitue
24 ans, maintenant j’sais que, que la vie tue
L’histoire vient de commencer, an 24 après Pesoa
Commencer déjà à noter, je n’répète que rarement deux fois
J’veux faire le mieux pour les miens
Tout en restant sur Terre
J’veux leur construire, avec ma zik', un paradis d’enfer
Oasis mais en fait, j’ai déballé tous mes cadeaux, j’ai eu la fève
Mais qui peut comprendre tout ce qui m’arrive et en fait
J’ai xxx avec mon ex, chose à n’pas faire (chose à n’pas faire)
Et en fait j’ai payé pour tout mon profit
Mais en vrai, j'évolue et je grandis
Sans frère, des bavures j’en ai commis
Toi t’en fais et le temps t’en!#?!
Pour moi le temps presse
Il se dit grand, crédible dans sa tête
Il se dit franc mais xxx
Derrière ma seule paire, pas même une seule tess
Il viendra tout seul, je n’crois pas (nan nan nan nan)
Mais t’es dans mes deuils, mais tu n’sais pas
Game Up
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
Oui ils mentent (oui ils mentent)
Oui ils mentent et j’le sais
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
J’roule ou marche la nuit
Et je réfléchis à ça
J’fume pas mais j’mets bien mes gars
J’roule ou marche la nuit et je réfléchis à ça

(traducción)

Me vieron de lejos pero vengo en son de paz
Y di, foto de mis pies
Dicen que peso, solo espero a que se callen
Para poder empezar mis dieciséis
Creo que están aburridos, así que están interesados ​​en mi vida.
Y aunque cuentan mi vida, pero al menos la cuentan bien
Es solo en el trono que mi trasero se calienta
Amo demasiado a las mujeres para cambiar de bando
La competencia se irá calva
Tengo demasiados chistes, los dejo de lado
Hablo solo o un micro compro
Padawan o Nike y yo andamos
Completamente solo incluso sin luz
Me vieron de lejos pero vengo en son de paz
Entre los chicos se oye: Pesoa, sí es mejor ahora
Pero evoluciono, advertí, en mi menú no es flan
Power Rangers, sí, es lindo
tengo el mismo en blanco
Recuerda que ya tengo el mio
Eddie Hyde, tengo lo mismo y mejor
Sí, mienten (sí, mienten)
Sí, mienten y lo sé.
Sí, mienten (sí, mienten)
Sí, mienten y lo sé.
Monto o camino de noche
Y estoy pensando en eso
Monto o camino de noche
Y estoy pensando en eso
Me vieron en la guerra pero vengo en son de paz
¿Quiénes son estos chicos?
realmente no me importa
Todavía lo creen pero, pero, no están listos
Tienen punchlines en sus bolsillos
Aparentemente sus bolsillos están perforados.
Tienen punchlines en su baúl
Aparentemente su caja fuerte está bloqueada.
Tengo sus sonidos solo para gole-ri
Algunos clips para completarme
Unos clics y se olvidan
Solo eso, no han aprendido nada.
Hablan de hazaña, creo que quieren comunicarse.
La diferencia entre ellos y yo es que ellos quieren que me joda todo
Te dije que podría venir, pero ese era un plan.
Antes solo rapeaba para chicas, pero eso era antes
No digo nada, no veo nada, no escucho nada, me acostumbro
24 años ya se que la vida mata
La historia no ha hecho más que empezar, año 24 después de Pesoa
Ya empiezo a notar, rara vez repito dos veces
quiero hacer lo mejor por los mios
Mientras permanece en la Tierra
Quiero construirlos, con mi zik', un paraíso del infierno
Oasis pero en realidad desenvolví todos mis regalos, obtuve el frijol
Pero quien puede entender todo lo que me pasa y de hecho
Tengo xxx con mi ex cosa de no hacer (cosa de no hacer)
Y de hecho pagué por todas mis ganancias
Pero en verdad, evoluciono y crezco
Sin un hermano, errores que he cometido
¡Te preocupas y el tiempo te preocupa!#?!
para mi el tiempo se esta acabando
Él dice que es grande, creíble en su cabeza
Se hace llamar franco pero xxx
Detrás de mi único par, ni siquiera una sola tess
Vendrá solito, no creo (nan nan nan nan)
Pero estás en mi luto, pero no sabes
Juego arriba
Sí, mienten (sí, mienten)
Sí, mienten y lo sé.
Sí, mienten (sí, mienten)
Sí, mienten y lo sé.
Monto o camino de noche
Y estoy pensando en eso
Monto o camino de noche
Y estoy pensando en eso
No fumo pero llevo bien a mis chicos
Monto o camino de noche y pienso en ello