Traducción de la letra de la canción Comme des fous - JOEYSTARR, DJ Battle, B.O.S.S.

Comme des fous (original)

Comme des fous
9−3 mon ghetto mon crew
Écoute ca vient d’en dessous
On ira jusqu’en haut, jusqu’au bout, jusqu’au bout
2 triples zero
Plus rien ne peut se passer
Le truc qui nique tout
C’est qu’il y a tout qui fait qu’on sature
Tellement de pression que quand je rappe faut que ca tue
Rien à perdre chacun veut garder sa tune
Un inédit:jaez et fat et faut que ca tourne
C’est fuck celles qui se moquent qu’on ken
Tellement high que pour m’avoir faut smoke cocaine
Rien à foutre de tout je me fou de tout et c’est tout, j’ai l’atmosphère qui
t'étouffe
Dis moi qui t'écoute?violence sans cesse
Mon rap sent le sexe, l'école est là pour élever ton mental, l'état lui pour
enlever ton métal, partout les faits divers s'étalent
Partout ca parle de flingues de métal
Nouveau millénaire, mec faut bien qu’on se taille
Mais tout part vite en couille comme ferk et freestyle
Même ghetto, même but, même bedo, même but
L’argent n’a pas d’odeur parle plus d’authenticité
Demande aux petit, aux grands de ta cité
Ceux qu’ils pensent de leur avenir
1.9.9.9 apocalypse à l’heure à l’heure avenir dur d’effacer
Putain mais qu’est ce que tu veux que je dise, je suis juste un sale gosse de
20 piges
Qui bosse pour le scandale et qui agit
Avec stratégie
Faut que tu t’imagines la scène comme au ciné un film signé fatcap et jaeyez
pour tout calciner, l’enfer est sur terre, t’as vu?
et ca c’est sans
commentaires
Je suis juste un homme et je sais plus
Comment faire vu qu’il y a plus d’humanité
Ni de fraternité depuis un éternité
Si je crois plus en rien, c’est parce que j’ai plus rien qui me tient,
à part les liens avec les miens et tu sais bien d’où je viens du 9.
3 département
D’ailleurs je cass-dédi tout droit pour les appartements de Seine-Saint-Denis
Et d’ailleurs
Ca vient de Bondy, qu’est ce que t’en dis?
J’apporte un style, hostile et austère
Je suis pas la pour faire l’imposteur, ni la fausse star en poster
Pour le 3°millénaire, on vit les nerfs à vif
Et on reviens encore plus venère
Avec toujours du son que tu kiffes
Je sais faut se faire la belle;
Terre, ciel, ou mer pour être de la fête
Ici comme chaque été pour s'évader on se pète la tête, on bien forcer d’y aller
Raler ca sert plus à rien
Trop embêté trop endetté mais je vais bien
Dernier message du cokpit, dehors c’est le souk plus de re-soi plus de zouk
Il faut boucler la boucle
Nul doute nos valeurs reste intrinsèquent
Au régime, au pain sec, en chien entre 2 siècles, et faut garder le moral
ici-bas
Tous le même combat, l’aiguille sur le sillon, le discours en dit long baba
À l’instar d’un fatcap, S. P, one joey re-sta
Babylone qu’est ce que t’as fais?
on décapite ta casta c’est un festival prêt
pour le grand final instinct animal sur un son minimal débat de débit en vrai
vendale
Je viens marquer les annales de mes coups de sandale je suis prêt pour le
scandale
Et tu peux me remercier parce que mes yeux y sont partis!!!
si tu veux autre
chose n’hésites pas a+

Comme des fous (traducción)

Como locos
9−3 mi gueto mi tripulación
Escucha, viene de abajo
Subiremos todo el camino, todo el camino, todo el camino
2 triples ceros
Nada más puede pasar
La cosa que lo jode todo
Es que hay de todo lo que nos hace saturar
Tanta presión cuando rapeo tengo que matar
Nada que perder, todos quieren mantener su tono
Una nueva:jaez y gorda y tiene que girar
Es joder a los que no les importa que sepamos
Tan alto que para tenerme fumando cocaina
Me importa un carajo Me importa un carajo y eso es todo, tengo la vibra de que
ahogarte
Dime quien te escucha violencia incesante
Mi rap huele a sexo, la escuela está ahí para elevar tu mente, díselo a
quita tu metal, por todas partes se difunden los diversos hechos
En todas partes se habla de armas de metal
Nuevo milenio, hombre, tenemos que repartirnos
Pero todo se va por el desagüe como ferk y freestyle
Mismo gueto, mismo objetivo, mismo bedo, mismo objetivo
El dinero no tiene olor habla más de autenticidad
Pregunta a los pequeños, a los grandes de tu ciudad
Lo que piensan de su futuro
1.9.9.9 apocalipsis en el tiempo futuro difícil de borrar
¿Qué diablos quieres que diga, solo soy un mocoso de
20 varillas
Quién trabaja para el escándalo y quién actúa
con estrategia
Hay que imaginarse la escena como en el cine una pelicula firmada fatcap y jaeyez
para quemarlo todo, el infierno está en la tierra, ¿viste?
y eso es sin
comentarios
solo soy un hombre y ya no se
Como hacer ya que hay mas humanidad
Ni hermandad por siglos
Si ya no creo en nada es porque no tengo nada que me retenga,
aparte de los lazos con el mio y tu sabes de donde soy el 9.
3 departamento
Además, me dedico directamente a los apartamentos de Seine-Saint-Denis
Y por cierto
Es de Bondy, ¿qué dices?
Traigo un estilo, hostil y austero
No estoy aquí para ser el impostor, ni la falsa estrella del cartel.
Para el tercer milenio, vivimos con los nervios de punta
Y volvemos aún más venerados
Con siempre el sonido que te gusta
Sé que tienes que vestirte bien;
Tierra, cielo o mar para unirse a la fiesta
Aquí, como cada verano, para desconectar de todo, nos obligamos a ir
Disminuir la velocidad es inútil
Demasiado molesto demasiado en deuda pero estoy bien
Último mensaje desde la cabina, afuera está el zoco, no más re-self, no más zouk
Tenemos que cerrar el ciclo
Sin duda nuestros valores siguen siendo intrínsecos
A dieta, a pan seco, como un perro entre 2 siglos, y hay que mantener el ánimo arriba
aquí abajo
Toda la misma pelea, la aguja en el surco, el discurso lo dice todo baba
Como un fatcap, S. P, un joey re-sta
Babilonia, ¿qué has hecho?
decapitamos tu casta es un festival listo
para el gran final instinto animal en el debate de flujo de sonido mínimo en real
Ventas
vengo a marcar los anales de mis chupitos de sandalia estoy listo para ello
escándalo
¡Y puedes agradecerme porque mis ojos se han ido!
si quieres otro
cosa no lo dudes a+