Traducción de la letra de la canción Je stresse - Pesoa, DJ Battle

Je stresse (original)

Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
J’rappe quand je n’peux pas parler
J’parle pas même si je n’peux pas rapper
J’ai trop grandis mais je n’voulais pas
J’ai eu du temps que je n’volais pas
J’voulais ralentir mais je n’pouvais pas
J’regrette le temps où on n’comprend pas
Pas d’gros mots, on n’a même pas l’droit
Pas d’embrouilles ou d’histoires de cœur
On est amoureux, même pas peur
J’attendais Noël et une petite sœur
Pas besoin de chercher la paix
On se levait que pour l’appel
Le bonheur c'était un sceau et une pelle
Les grands étaient loin de nos problèmes
Réalité, loin d’nos peines
Y’avait que maman qu’on aimait
Il faut qu’je garde mes souvenirs dans ma tête
Il faut qu’je garde mes souvenirs dans ma tête
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse
Les soucis des grands deviennent nos soucis
Les filles deviennent leur propre poupée
Elles ne s’inquiètent plus avec qui jouer
Mais du tracé de leurs sourcils
Si avant on était comme ça
Pourquoi aujourd’hui changer?
Comme un dealeur trop orgueilleux
Notre enfance s’est rangée
J’aimais ces filles qui ne parlent pas
Qui ne comprennent pas, qui ne soûlent pas
Qui ne blessent pas, qui ne tardent pas
Qui ne me ment pas mais qui n’existent pas
Qui n’existent plus
De perles rares j’avais un collier
Arrivé au collège, mon collier s’est cassé
J’rappellerai à mon fils de rester enfant
De n’jamais oublier c’que c’est d'être enfant
Je n’dois rien oublier de tout ça
Je n’dois rien oublier de tout ça
Tout mon temps devient important
J’perds mon temps mais je n’devrais pas
J’regrette ça où on n’criait pas
J’aimerais tant qu’on me rende mon temps
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus l’temps passe et plus je stresse
Plus il passe et je stresse

Je stresse (traducción)

Todo mi tiempo se está volviendo importante
Estoy perdiendo el tiempo pero no debería
Lamento que donde no gritamos
Desearía tener mi tiempo de vuelta
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más continúa y me estreso
rapeo cuando no puedo hablar
No hablo aunque no puedo rapear
He crecido demasiado pero no quería
Tuve tiempo que no volaba
Quería reducir la velocidad pero no podía
Lamento el tiempo en que no entendemos
No hay malas palabras, ni siquiera tenemos el derecho
Sin enredos ni amoríos
Estamos enamorados, ni siquiera asustados
esperaba navidad y una hermanita
No hay necesidad de buscar la paz
Solo nos levantamos para pasar lista
La felicidad era un balde y una pala
Los adultos estaban lejos de nuestros problemas
Realidad, lejos de nuestras penas
Solo había mamá a la que amábamos.
Tengo que guardar mis recuerdos en mi cabeza
Tengo que guardar mis recuerdos en mi cabeza
Todo mi tiempo se está volviendo importante
Estoy perdiendo el tiempo pero no debería
Lamento que donde no gritamos
Desearía tener mi tiempo de vuelta
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más continúa y me estreso
Las preocupaciones de los adultos se convierten en nuestras preocupaciones.
Las niñas se convierten en su propia muñeca.
Ya no les importa con quién jugar
Pero por la línea de sus cejas
Si antes éramos así
¿Por qué cambiar hoy?
Como un traficante de drogas demasiado orgulloso
Nuestra infancia está ordenada
Amaba a esas chicas que no hablan
Quien no entiende, quien no se emborracha
Quien no lastima, quien no demora
Que no me mienten pero que no existen
que ya no existen
De perlas raras tenia un collar
Vine a la universidad, mi collar se rompió
Le recordaré a mi hijo que siga siendo un niño
Para nunca olvidar lo que es ser niño
No debo olvidar nada de esto
No debo olvidar nada de esto
Todo mi tiempo se está volviendo importante
Estoy perdiendo el tiempo pero no debería
Lamento que donde no gritamos
Desearía tener mi tiempo de vuelta
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más tiempo pasa, más me estreso
Cuanto más continúa y me estreso