| Yeah
| sí
|
| As-salamu alaykum
| Salam
|
| Regarde ma paire
| mira mi par
|
| Eddie Sk
| eddie sk
|
| J’l’ai créé
| yo lo creé
|
| Le capricorne
| Capricornio
|
| Simon
| Simón
|
| La tradition veut que
| La tradición es que
|
| Il y a certaines choses qui ne s’expliquent pas
| Hay algunas cosas que no se pueden explicar
|
| Certaines personnes qui ne s’exposent pas
| Algunas personas que no se exponen
|
| Et à présent, me dira pourquoi
| Y ahora dime por qué
|
| Je dirais que je ne m’exprime pas
| Diría que no me expreso
|
| Il y a les faux semblant que je dois assembler
| Están las pretensiones que tengo que armar
|
| Pour les esquiver je veux juste sampler
| Para esquivarlos solo quiero probar
|
| Faire du son avant de faire du blé
| Hacer salvado antes de hacer trigo
|
| Si je fais du blé c’est pour faire du son
| Si hago trigo es para hacer sonido
|
| Je n’ai pas ton don, ni ton temps ni ton ton
| No tengo tu don, tu tiempo ni tu tono
|
| Pour m’aider j’ai mon ton, j’ai mon teint, j’ai mon fond
| Para ayudarme tengo mi tono, tengo mi cutis, tengo mi fondo
|
| J’ai l’image de son corps reformé par la dentelle
| tengo la imagen de su cuerpo reformado por el encaje
|
| Je pense tellement à elle que je ne parle pas d’elle
| Pienso tanto en ella que no hablo de ella
|
| Ce sont toutes ces choses qui me portent et qui m’aident
| Son todas esas cosas que me llevan y me ayudan
|
| J’ai le savoir faire, j’attends la manière
| Tengo el know-how, estoy esperando el camino
|
| Seul tout j’arrive à me mettre des barrières
| Solo todo lo logro poner barreras
|
| Je multiplie les bavures appelle moi Archimède
| Multiplico las rebabas llámame Arquímedes
|
| Ce sont tous ces points, ces règles et lois qui me définissent
| Son todos estos puntos, reglas y leyes que me definen
|
| Ce ne sont pas vos mots, vos gestes ou quoi qui vont me détruire
| No son tus palabras ni tus acciones ni nada lo que me va a destruir
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| Je compte en onze, de onze en onze | Cuento en once, de once a once |
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| J’ai des choses à faire, des choses à dire avant que je finisse
| Tengo cosas que hacer, cosas que decir antes de terminar
|
| Ils vont me voir courir, même cavaler mais jamais pour fuir
| Me verán correr, incluso montar, pero nunca correr.
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| Je compte en onze, de onze en onze
| Cuento en once, de once a once
|
| Rarement premier, jamais perdant, souvent en bronze
| Rara vez primero, nunca perdedor, a menudo bronce
|
| Je ne porte rien sur mon dos à part mon sac et le nombre onze
| No llevo nada en la espalda más que mi bolso y el número once
|
| Maintenant je sais que je ne suis pas comme vous
| Ahora sé que no soy como tú
|
| J’ai ma once de différence
| tengo mi onza de diferencia
|
| Ce qui ne me place pas au dessus, mais sur un chemin différent
| Lo que no me pone en la cima, sino en un camino diferente
|
| J’ai la force de l’objectivité, je sais pertinemment qu’Advena est mieux
| Tengo la fuerza de la objetividad, sé a ciencia cierta que Advena es mejor
|
| qu’Arena
| que la arena
|
| Mon entourage s’est consolidé, plus confiant envers mes gars que j’en suis
| Mi séquito se ha consolidado, más confiado en mis muchachos que yo
|
| devenu flemmard
| volverse perezoso
|
| J’ai décalé tous les barges qui m'écrasent en scred, j’ai déballé tous XXX de
| Escaloné todas las barcazas aplastándome en scrad, desempaqué todos los XXX
|
| départ en fait
| partida de hecho
|
| J'écrivais mieux avant mais il n’y a que moi qui le sait
| Solía escribir mejor pero solo yo sé
|
| Je rappe XXX mais il n’y a que moi qui le fait
| Rapeo XXX pero solo yo lo hago
|
| J’aime pas parler de moi ou du son que je fais | No me gusta hablar de mí o del sonido que hago. |
| J’aime parler de moi ou du mal que je fais
| Me gusta hablar de mi o del mal que hago
|
| J’ai trop écris chez moi, j’ai du mal à créer
| Escribo demasiado en casa, me cuesta crear
|
| Mental de capricorne et ouai je l’ai créé
| Mente de Capricornio y sí, yo lo creé.
|
| J’en vois beaucoup comme des moutons qui font ce que font les stars juste pour
| Veo a muchos de ellos como ovejas haciendo lo que hacen las estrellas solo para
|
| pouvoir monter
| para poder escalar
|
| Je suis seul dans mon voyage, on est que deux à la maison
| Estoy solo en mi viaje, solo nosotros dos en casa
|
| On est peut être onze dans mon équipe mais pas onze à avoir raison
| Puede que seamos once en mi equipo pero no once para estar en lo cierto
|
| Y a du sunshine, XXX
| Hay sol, XXX
|
| Qui sont donc ces négros, follow Eddie hyde
| ¿Quiénes son estos niggas? Sigue a Eddie Hyde.
|
| Pavanance latina comme XXX
| arrogancia latina como xxx
|
| XXX comme Mike
| xxx como mike
|
| Augmente le volume comme dans le pe-cli de Black & White
| Sube el volumen como en el pe-cli de Black & White
|
| XXX
| XXX
|
| XXX
| XXX
|
| XXX
| XXX
|
| Reviens me dire qu’on mérite pas de maille, enfoiré
| Vuelve y dime que no merecemos puntos, hijo de puta
|
| XXX et ma team s’enjaille
| XXX y mi equipo se enjaille
|
| Pour la Parifornie XXX
| Para Parifornia XXX
|
| Cousin, XXX XXX XXX, soleil, sommeil, dans mon domaine n’a pas domicile
| Primo, XXX XXX XXX, sol, sueño, en mi dominio no tiene domicilio
|
| Tu t’es vu avec un flingue, shoot et redouter, XXX, il n’y a pas d’homicide
| Te has visto con un arma, dispara y teme, XXX, no hay homicidio
|
| XXX mais les gens s’inspirent trop de Vichy
| XXX pero la gente se inspira demasiado en Vichy
|
| Ça ne dépend que de tout l’esprit que j’ai
| Sólo depende de toda la mente que tengo
|
| Juste après à quel point XXX
| Justo después de cómo XXX
|
| Peu d’amour par ici mais de grandes palissades
| Poco amor por aquí pero grandes vallas
|
| Tu peux m’entendre t’appeler biche mais en vrai je n’ai pas dit ça | Puedes oírme llamarte, pero en realidad no dije eso. |
| Mon flow XXX
| mi flujo xxx
|
| XXX
| XXX
|
| Les rayons chauffent ma peau, ma fiabilité n’est pas variable
| Los rayos calientan mi piel, mi fiabilidad no es variable
|
| Onze
| Once
|
| Pas besoin de téléphone
| no se necesita teléfono
|
| Pas besoin de thème
| No se necesita tema
|
| On communique via le ciel | Nos comunicamos a través del cielo |