Traducción de la letra de la canción Addict - 3010, Pesoa

Addict (original)

Préparé à cette quête
Jusque aller dans l’Caire
Tout en Black ou Decker
Aller choper cette bête
Avant que le Maire puisse payer notre dette
De fait, on avait vu le peura de paix tomber par la fenêtre
La monnaie aller direct dans les caisses de l'État
Ou sa bite aller dans sa shneck
Ballons dans l’bec, sec
Là le sujet n’est pas, notre technique
En face, ils envoient des piques, nique
Et du C4: on en a pas, nique !
Toi et ton crew vous faites un petit tas, nique !
Ce sont des mé-cas
41 degrés quand tu t’es fait mécra
Réécrire tout et ça à en quer-cra
Maman c’est du rap pas grave si j’me dégrade
On accepte mais
T’es déjà sur la sellete man
Tu n’as rien vu, profite de ton bénef man
Ta tête gonfle quand tu t'élèves man
J’suis déjà debout j’suis pas la relève man, uh
Je n’donnerai aucune nouvelle
Plongé dedans et toute la semaine
Mon addiction est bien celle d’un camé
Quand ces fréquences atteignent mes oreilles
J’fais pas du rap, c’n’est pas pareil
(J'fais pas du rap, c’est pas la même)
Depuis que j’ai commencé, bah, Pesoa j’en connais qu’un
Quand j’discute rap, tous me parlent mannequin
Je ne change pas, je ne chante pas t’façons
Les modes s’démodent et reviennent au pas
Mes concerts des one man show, c’est pas d’ma faute si je fais rire
Quel meilleur lieu pour vider son sac que La Maroquinerie?
Ils croient en moi, oublient leur Dieu
C’est d’la mauvaise foi
Mais faut qu’j’arrête quand j’y pense
Hmmm… nan, j’pense pas
Je suis plus que fan, je suis addict
Tellement peur j’rap en panique
Padig
Je n’veux pas qu’on parle de moi mais de ma musique, ah
Le Rap Jeu un jeu d'échecs et qu’est-ce t’en penses?
Qu’en dis-tu de cette danse?
On ira jamais dans l’même sens
Et ma putain d’science, pas du rap mais la putain de France, ouais
Ah je vois maintenant ils vont avouer, ils vont se faire baffer
Vu qu’ils ont pas taffé, on s’en bat les noix
Pour être poli, je vois c’que j’vois, faut qu’tu vois c’que j’vis
Les assiettes de mafé et l’effet que ça fait
Les potos qu’ont morflé, qui finissent paragraphés et
Uh, calmez-vous les mecs
Les poings faut les mettre

(traducción)

Preparado para esta búsqueda
Hasta el Cairo
Todo en Black o Decker
Ve por esta bestia
Antes de que el alcalde pueda pagar nuestra deuda
De hecho, habíamos visto caer el miedo a la paz por la ventana
El cambio va directo a las arcas del Estado
O su polla va en su cuello
Globos en el pico, seco
Ahí no está el sujeto, nuestra técnica.
Enfrente mandan picas, joder
Y C4: no tenemos, carajo!
¡Tú y tu tripulación hacen un pequeño montón, joder!
Estos son mis casos
41 grados cuando te jodieron
Reescribe todo y eso a que-cra
Mamá es rap, no importa si me degrade
aceptamos pero
Ya estás en la silla de montar hombre
No has visto nada, disfruta de tu ganancia hombre
Tu cabeza se hincha cuando te levantas hombre
Ya estoy levantado no soy el relevista, uh
no daré ninguna noticia
Inmerso en ella y toda la semana
Mi adicción es la de un drogadicto
Cuando estas frecuencias llegan a mis oídos
Yo no rapeo, no es lo mismo
(Yo no rapeo, no es lo mismo)
Desde que empeze, pues Pesoa solo conozco a uno
Cuando hablo de rap, todos me hablan de modelo.
No cambio, no te canto a tu manera
Las modas pasan de moda y vuelven al ritmo
Mis conciertos one man show, no es mi culpa si hago reír a la gente
¿Qué mejor lugar para vaciar tu bolso que La Marroquinería?
Ellos creen en mí, se olvidan de su Dios
es mala fe
Pero tengo que parar cuando pienso en ello
Hmmm… nah, no lo creo
Soy más que un fan, soy un adicto
Tan asustado que rap en pánico
Padig
No quiero que la gente hable de mí sino de mi música, ah
The Rap Game un juego de ajedrez y tu que opinas?
¿Qué tal este baile?
Nunca iremos por el mismo camino
Y mi puta ciencia, no rap sino puta Francia, sí
Ah, ya veo que van a confesar, van a recibir una bofetada
Ya que no han trabajado, ¿a quién le importa?
Para ser educado, veo lo que veo, tienes que ver lo que vivo
Platos Mafé y el efecto que tiene
Los homies que se han morflado, que acaban parrafados y
Uh, cálmense chicos
Los puños hay que ponerlos