Traducción de la letra de la canción Dernier jour - DJ Weedim, K.S.A

Dernier jour (original)

Le soleil se couche
Tu sors de la douche
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
On a fait l’amour
Comme si on était en couple
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
Repnse à ce dernir jour (Repense à ce dernier jour)
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour
Tu peux continuer à prendre tes drogues
Et-et vider tout mon alcool
Tu t’excites comme un p’tite folle
Quand-quand je débarque avec tous mes potes, han
J’te traite comme personne d’autre
Dans le j’ai la côte comme personne d’autre
À Paris c’est gris j’suis le soleil qui brille
Avec mes lèvres je caresse ta peau
Han, on ride dans toute la ville
Assis dans les carrés VIP
Do-donne ta nuque pour plus d’inspi'
Sur ton gros cul j’vais mettre un prix
J’ai passé l'été à être sur scène
J’ai passé l'été à poser tes
J’ai envie d’te ken comme le premier jour
Tu repenses déjà à ce dernier jour
Le soleil se couche
Tu sors de la douche
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
On a fait l’amour
Comme si on était en couple
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour
De la ville on s’est éloigné
Et elle me manque déjà
On m’a dit de faire attention
Au genre de meufs comme toi
T’as du charme comme un hiver dans le 93
T’es vulgaire, j’aime ça
J’te présenterai pas aux rents-pa
Dis à tes copines que chez nous c’est scred
Pas besoin d’enquête pour s’faire prendre en levrette
À la rentrée tu seras touché par la foudre
Quand tu m’rappelleras j’te dirais d’aller t’faire foutre
J’ai tout misé sur Brownie Dubz et Eddie Hyde
Que Dieu nous garde, chérie, que Dieu nous garde
J’te vois comme tu es avec ton cœur brisé
C’est toute la nuit que je vais en abuser
J’apprécie tes défauts, l’alcool que t’as en trop
Entre nous deux c’est faux on aime ce jeu dans
Le soleil se couche
Tu sors de la douche
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
On a fait l’amour
Comme si on était en couple
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
Repense à ce dernier jour (Repense à ce dernier jour)
L'été est trop court
C’est déjà le dernier jour
Quand le taf' te soûle repense à ce dernier jour
Repense à ce dernier jour

Dernier jour (traducción)

El sol se pone
sales de la ducha
el verano es demasiado corto
ya es el ultimo dia
Hicimos el amor
como si fuéramos una pareja
Cuando el trabajo te emborracha piensa en ese último día
Piensa en ese último día (Piensa en ese último día)
Piensa en ese último día (Piensa en ese último día)
el verano es demasiado corto
ya es el ultimo dia
Cuando el trabajo te emborracha piensa en ese último día
Piensa en ese último día
Puedes seguir tomando tus medicamentos.
Y-y drenar todo mi alcohol
Te emocionas como un poco loco
Cuando-cuando llegue con todos mis amigos, han
te trato como a nadie
En el tengo la costa como nadie
en paris es gris yo soy el sol que brilla
Con mis labios acaricio tu piel
Han, cabalgamos por toda la ciudad
Sentado en las áreas VIP
Dale a tu cuello para más inspiración
A tu culo gordo le pondré precio
Pasé el verano estando en el escenario
Pasé el verano preguntándote
quiero saberte como el primer dia
Ya estás pensando en ese último día
El sol se pone
sales de la ducha
el verano es demasiado corto
ya es el ultimo dia
Hicimos el amor
como si fuéramos una pareja
Cuando el trabajo te emborracha piensa en ese último día
Piensa en ese último día (Piensa en ese último día)
Piensa en ese último día (Piensa en ese último día)
el verano es demasiado corto
ya es el ultimo dia
Cuando el trabajo te emborracha piensa en ese último día
Piensa en ese último día
De la ciudad nos alejamos
Y ya la extraño
me dijeron que tuviera cuidado
Para el tipo de chicas como tú
Tienes encanto como un invierno en el 93
Eres vulgar, me gusta
no te voy a presentar al rent-pa
Dile a tus amigas que con nosotros es scrad
No necesitas investigación para que te follen al estilo perrito
Cuando regreses te caerá un rayo
Cuando me devuelvas la llamada, te diré que te vayas a la mierda
Apuesto todo a Brownie Dubz y Eddie Hyde
Dios nos salve, cariño, Dios nos salve
Te veo como eres con tu corazón roto
Abusaré toda la noche
Aprecio tus defectos, el alcohol que tienes demasiado
Entre los dos está mal nos gusta este juego en
El sol se pone
sales de la ducha
el verano es demasiado corto
ya es el ultimo dia
Hicimos el amor
como si fuéramos una pareja
Cuando el trabajo te emborracha piensa en ese último día
Piensa en ese último día (Piensa en ese último día)
Piensa en ese último día (Piensa en ese último día)
el verano es demasiado corto
ya es el ultimo dia
Cuando el trabajo te emborracha piensa en ese último día
Piensa en ese último día