Traducción de la letra de la canción Goutte - DJ Weedim, Eden Dillinger

Goutte (original)

Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’sais que la naïveté est obsolète donc ma confiance est en porcelaine
Mon cœur emprisonné par une nuit noire arrête d’attendre que l’aube se lève
J’revois les souvenirs en travelling arrière, assis par terre, j'étais heureux
C'était bien avant que mon seum arrive et casse les barrières
Le franc-parler qui efface des carrières, trop de rage pour que l’on fasse des
manières
J’ai le regard dans l’vague, c’est la goutte de trop, un tsunami dans l’vase et
j’suis à fleur de peau (oh, merde)
Encore quelques pleurs et c’est la greffe de cœur
Beaucoup d’amitiés sous date de péremption expirées donc j’dois faire le deuil
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Je n’vois pas grands choses d’onirique car les larmes coulent même sous l’anorak
Ils s'étonnent que j’sois colérique mais c’est la rage de vaincre qui me moins
de traîtres qu’eux
Je ne pourrais jamais en vouloir à ceux qui gardent des œillères
Mais, petit, c’est pas en fermant les yeux que t’effaces tes problèmes
Le vase déborde et c’est le vague à l'âme donc la musique, c’est mon pacemaker
Je me sens vivre au passage à l’acte, chaque ligne devient un massage cardiaque,
yeah
J’regarde le ciel, peur de mourir avant le quart de siècle, yeah, yeah
J’regarde l’océan, l'échec arrive à pas de géant
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
DJ Weedim on the stove

Goutte (traducción)

Sí, mamá, me arrepiento de mi vida anterior.
Obviamente entiendo tus palabras ahora.
Sí, mamá, me arrepiento de mi vida anterior.
Digo lo siento, tal vez lo peor me espera
Flujos, creo flujos porque tengo que poner un candelabro en el pasillo
Palabras, escribo palabras, no creo que la música me salve
Alto, sueño con estar alto, menos amigos pero más euros
Falso, solo veo falsificaciones, una lluvia de cuchillos en la espalda
Pienso en ti por la mañana cuando abro los ojos
Ay mamá, tu lágrima es la última gota
Pienso en ti por la mañana cuando abro los ojos
Ay mamá, tu lágrima es la última gota
Sé que la ingenuidad está obsoleta, así que mi confianza está en la porcelana.
Mi corazón aprisionado por una noche oscura deja de esperar que amanezca
Veo los recuerdos viajando hacia atrás, sentado en el suelo, estaba feliz
Pasó mucho tiempo antes de que mi seo viniera y rompiera las barreras.
La franqueza que borra carreras, demasiada rabia para cometer errores
modales
Tengo mi mirada en la ola, es la gota demasiada, un tsunami en el jarrón y
Estoy al borde (oh, mierda)
Unos cuantos llantos más y es el trasplante de corazón
Muchas amistades en fecha de caducidad por lo que tengo que llorar
Flujos, creo flujos porque tengo que poner un candelabro en el pasillo
Palabras, escribo palabras, no creo que la música me salve
Alto, sueño con estar alto, menos amigos pero más euros
Falso, solo veo falsificaciones, una lluvia de cuchillos en la espalda
Pienso en ti por la mañana cuando abro los ojos
Ay mamá, tu lágrima es la última gota
Pienso en ti por la mañana cuando abro los ojos
Ay mamá, tu lágrima es la última gota
No veo muchas cosas oníricas porque las lágrimas fluyen incluso debajo del anorak.
Se sorprenden de que esté enojado pero es la rabia de ganar lo que me hace menos
traidores que ellos
Nunca podría culpar a los que usan anteojeras
Pero, niño, no es cerrando los ojos que borras tus problemas
El jarrón se desborda y es la onda al alma así que la música es mi marcapasos
Me siento vivo en el acto, cada línea se convierte en un masaje al corazón,
sí
Miro al cielo, temeroso de morir antes del cuarto de siglo, si, si
Miro el océano, el fracaso viene a pasos agigantados
Flujos, creo flujos porque tengo que poner un candelabro en el pasillo
Palabras, escribo palabras, no creo que la música me salve
Alto, sueño con estar alto, menos amigos pero más euros
Falso, solo veo falsificaciones, una lluvia de cuchillos en la espalda
Pienso en ti por la mañana cuando abro los ojos
Ay mamá, tu lágrima es la última gota
Pienso en ti por la mañana cuando abro los ojos
Ay mamá, tu lágrima es la última gota
Sí, mamá, me arrepiento de mi vida anterior.
Obviamente entiendo tus palabras ahora.
Sí, mamá, me arrepiento de mi vida anterior.
Digo lo siento, tal vez lo peor me espera
Sí, mamá, me arrepiento de mi vida anterior.
Obviamente entiendo tus palabras ahora.
Sí, mamá, me arrepiento de mi vida anterior.
Digo lo siento, tal vez lo peor me espera
DJ Weedim en la estufa