Traducción de la letra de la canción Dracula - Biffty, DJ Weedim

Dracula (original)

Tu vas t’calmer j’peux t’la mettre
Même en direct d’Internet
J’prends toujours un doggy bag
Et puis ça part en doggy style
Méga mal, t’as méga mal
Dieu m’a créé fils de schlague
Pour une durée provisoire
J’suis pire qu’le proviseur
J’ai toujours des provisions
Dans mon putain d’réservoir
Ne reste pas dans mon viseur
À condition qu’tu cherches la mort
J’te perfore un peu comme Jack Bauer
Et j’t'étrangle comme Homer et Bart Simpson et Bart Simpson
Joue pas au con ou à la conne
Sors ton z-en tu va prendre une tonne
J’réponds même plus quand ça sonne
J’enfile ma tête dans ma calzone
Pour faire la fête mais faut qu’je dorme
J’me casse la nuque pour mettre en forme
J’enfile ma tête dans ma calzone
Pour faire la fête mais faut qu’je dorme
Faut qu’je dorme
Faut qu’je dorme
J’brise les os et j’bois ton sang
Et j’suis dans l’eau au mois d’décembre
Sur un bateau face au vent
Le monde m’appartient fils de gland
J’ai l’esprit libre comme un pet
J’te caresse les cheveux tout doux
Je lis ton livre de chevet
Toi et moi ça n’fait pas deux mais je connais tout tes secrets
J’approche mon doigt ça devient aqueux tout mouillé dans ton cul
J’suis dans l’game ouais paraît-il
Super Souyon quand j’arrive
T’es l’plat du jour et moi l’ogive
Appelle les secours pour homicide
Hein j’te la bourre t’es sous acide
J’suis dans la cour même sous la pluie
J’suis l’plus fort et ça facile
La roue tourne et moi aussi
Biffty dans la cuisine
Il est passé par ici (par là)
Oublie tout c’que t’estimes
J’suis venue vider ma vessie
Sur l’tombeau de ta famille
Hé fils de pute
Hé fils de pute
Regarde ma pine
Regarde ma pute
J’brise les os et j’bois ton sang
Et j’suis dans l’eau au moi d’décembre
Sur un bateau face au vent
Le monde m’appartient fils de gland

Dracula (traducción)

Te calmarás te lo puedo poner
Incluso en vivo desde internet
siempre llevo una bolsa para perros
Y luego va al estilo perrito.
Mega mal, eres mega mal
Dios me creo hijo de schlague
Por un período temporal
soy peor que el director
siempre tengo provisiones
En mi maldito tanque
No te quedes en mi punto de mira
Mientras busques la muerte
Te golpeo como Jack Bauer
Y te estrangulo como Homer y Bart Simpson y Bart Simpson
No te hagas el tonto o tonto
Saca tu z-en tomarás una tonelada
Ni siquiera contesto cuando suena
Puse mi cabeza en mi calzone
De fiesta pero tengo que dormir
Me rompo el cuello para ponerme en forma
Puse mi cabeza en mi calzone
De fiesta pero tengo que dormir
debo dormir
debo dormir
Me rompo los huesos y bebo tu sangre
Y estoy en el agua en diciembre
En un barco frente al viento
El mundo es mio hijo de bellota
soy libre como un pedo
acaricio tu suave cabello
Leo tu libro de cabecera
Tu y yo no somos dos pero yo se todos tus secretos
acerco mi dedo se vuelve acuoso todo mojado en tu culo
Estoy en el juego, sí, parece
Super Souyon cuando llego
Tú eres el plato del día y yo soy la ojiva
Llame a los paramédicos de homicidios
Oye, vete a la mierda, estás en ácido
Estoy en el patio incluso bajo la lluvia.
Soy el más fuerte y es fácil.
La rueda gira y yo también
Biffy en la cocina
Se fue por aquí (por aquí)
Olvida todo lo que valoras
vine a vaciar mi vejiga
En la tumba de tu familia
Oye hijo de puta
Oye hijo de puta
mira mi pinchazo
mira a mi perra
Me rompo los huesos y bebo tu sangre
Y estoy en el agua en diciembre
En un barco frente al viento
El mundo es mio hijo de bellota