Traducción de la letra de la canción Département - Biffty, DJ Weedim

Département (original)

Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
Le temps passe et les gens partent
Tu restes bien à ta place
L'étendard sera légendaire
On s’capte qu’une fois qu’on s’file le das'
Un carré d’as dans mon carquois
J’viens dévorer ta carcasse
Seul contre tous, tous contre moi
Nan j’ai pas peur de la masse
C’est la Mort que j’embrasse
Tout les dés-con qui m’enlacent
Y’a même le décor qui s’embrase
On boit des liqueurs dix ans d'âge
T’es dans l’viseur du massacre
Arrache le pactole de ta boîte
Et si j’te croise c’est «mathafack»
Pendant l’effort j’m’arrache
J’viens du Mordor, j’viens de la lave
J’ai pas l'étoffe du plus brave
Mais j’reste dans ma cave et j’fais la diff'
Du 9.3 j’suis natif
Si tu m’crois t’es naïf
J’mets mes deux doigts dans la prise
Qu’est-ce qu’on s’amuse on s'électrise
Au fond du bus comme à l'église
Doucement bercé par la brise
Fraîchement élevé par la crise
Fume un cactus gros bonus
Roule en Lexus en malus
J’mets mon prépuce dans l’anus
Et j’remets ma capuche
Uniquement si j’abuse
Si j’abuse…
Si j’abuse…
Biffty est en marche dans ton département
Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
Trois kilos d’graisse sur la table
Comme le juge je te condamne
Finis tes jours au fond d’ma cave
Couper un flow j’en suis capable
Des gros Euros dans mon cartable
En file indienne pour l’milligramme
J’enfile ma verge au fond d’ta femme
Prend un gramme ou je te canne
Tout pour le fric, tout pour la came
Biffty c’est l’boss du macadam
Biffty c’est l’boss des endroits sales
J’lâche des high kick à la Statham
Chrysler Building à Manhattan
Biffty gère tout comme à la douane
J’ai la dalle tu ferme ta gueule
Quand je te parle tu fermes la salle
Tous nés complétement débiles
J’sens d’la rage dans ceux qu’on opprime
Putain rendez-moi stérile
Au fond d’ma cave j’suis dans les grandes lignes
J’pose une bombe dans ta cantine
Tout ça reste anecdotiques
J’suis l’gros monstre de tes comptines
J’vois tout en black comme les gothiques
J’fais d’l’ego trip et j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure;
j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure
À la r’voyure;
j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure
Biffty est en marche dans ton département
Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département

Département (traducción)

Desde el principio miento, estás ahí frente a mí
Gordo, ve a tomar ese banco, habla a pedido
Dame la orden, solo contrabando
Ahí es donde me esperan, multame
No me pondrás en espera
Entro en la ranura, entro en tu guarida
soy el rey de los malos
eres la reina de los malos
Hago el trabajo para mi departamento.
soy un pervertido basico
soy un mocoso vil
Tengo que arder por mi departamento
Tengo una úlcera de barcaza y no sé ni cómo.
Nah, ni siquiera sé cómo
Tengo que hacer el trabajo para mi departamento.
soy un pervertido basico
soy un mocoso vil
Tengo que hacer el trabajo para mi departamento.
El tiempo pasa y la gente se va.
te quedas en tu lugar
El estandarte será legendario
Nos damos cuenta de que una vez que nos salimos con la nuestra
Cuatro ases en mi carcaj
Vengo a devorar tu cadáver
Solo contra todos, todos contra mi
No, no le tengo miedo a las masas.
Es la muerte que abrazo
Todos los dados que me rodean
Incluso está la decoración que está en llamas
Bebemos licores de diez años
Estás en el punto de mira de la masacre
Arranca el premio mayor de tu caja
Y si te encuentro es "mathafack"
Durante el esfuerzo me arranco
soy de mordor, soy de lava
No tengo cosas de valientes
Pero me quedo en mi bodega y hago la diferencia
De 9.3 soy nativo
Si me crees eres ingenuo
Puse mis dos dedos en el zócalo
Que nos estamos divirtiendo, estamos electrificados
En la parte de atrás del autobús como en la iglesia
Suavemente arrullado por la brisa
Recién levantados por la crisis
Fuma un gran cactus extra
Conducir un Lexus en penalización
Puse mi prepucio en el ano
Y volví a ponerme la capucha
Solo si abuso
Si abuso...
Si abuso...
Biffty se está ejecutando en su departamento
Desde el principio miento, estás ahí frente a mí
Gordo, ve a tomar ese banco, habla a pedido
Dame la orden, solo contrabando
Ahí es donde me esperan, multame
No me pondrás en espera
Entro en la ranura, entro en tu guarida
soy el rey de los malos
eres la reina de los malos
Hago el trabajo para mi departamento.
soy un pervertido basico
soy un mocoso vil
Tengo que arder por mi departamento
Tengo una úlcera de barcaza y no sé ni cómo.
Nah, ni siquiera sé cómo
Tengo que hacer el trabajo para mi departamento.
soy un pervertido basico
soy un mocoso vil
Tengo que hacer el trabajo para mi departamento.
Tres kilos de grasa sobre la mesa
Como el juez te condeno
Termina tus días en el fondo de mi bodega
Cortar un flujo que puedo
Grandes euros en mi cartera
En fila única para el miligramo
Puse mi vara profundamente dentro de tu esposa
Toma un gramo o te bastón
Todo por el dinero, todo por la cámara
Biffty es el jefe de la pista
Biffty es el jefe de los lugares sucios
Dejo caer patadas altas de Statham
Edificio Chrysler en Manhattan
Biffty maneja todo como la aduana
yo tengo la losa te callas la boca
Cuando te hablo cierras la habitación
Todos nacidos completamente estúpidos
Siento rabia en los oprimidos
Joder, hazme estéril
En el fondo de mi bodega estoy a grandes rasgos
Pongo una bomba en tu cantimplora
todo es anecdotico
Soy el gran monstruo de tus canciones infantiles
Veo todo en negro como los góticos
Estoy teniendo un viaje de ego y estoy poniendo a tu madre en un auto
Hasta luego;
Puse a tu madre en un auto
Hasta luego
Hasta luego;
Puse a tu madre en un auto
Hasta luego
Biffty se está ejecutando en su departamento
Desde el principio miento, estás ahí frente a mí
Gordo, ve a tomar ese banco, habla a pedido
Dame la orden, solo contrabando
Ahí es donde me esperan, multame
No me pondrás en espera
Entro en la ranura, entro en tu guarida
soy el rey de los malos
eres la reina de los malos
Hago el trabajo para mi departamento.
soy un pervertido basico
soy un mocoso vil
Tengo que arder por mi departamento
Tengo una úlcera de barcaza y no sé ni cómo.
Nah, ni siquiera sé cómo
Tengo que hacer el trabajo para mi departamento.
soy un pervertido basico
soy un mocoso vil
Tengo que hacer el trabajo para mi departamento.