Traducción de la letra de la canción Décalage horaire - DJ Weedim, B.e.LaBeu, Aketo Infinit

Décalage horaire (original)

Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’suis décalé j’te le dis
J’ai un collier fait en feuilles de weed
Des yeux rouges derrière des lunettes noires
Et quand c’est noir c’est noir
Il n’y a plus d’espoir
Ce soir j’mettrai surement ta p’tite femme à poil
On sirote le rhum du Nicaragua
Dans sa culotte les chutes du Niagara
On boit, on fume on nique à la fois
J’ai mis un signe € sur tous les jours du calendrier
Et pour que c’que j’achète soit jamais trop cher
J’le referai l’année prochaine
Laissez moi prendre du bon temps avec mes loubards
Sous alcool on t’met ton compte que tu sois belle ou pas
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’décuve de la veille les lèvres sur le cul de la vieille
Café crème, sale migraine dès le début d’la semaine
J’ai très très mal, paire de Ray Ban pour cacher mes cernes
Summertime j’me pavane sur une terrasse toute l’aprèm
Balali Balala j’vois la vie en décalé
Tombée d’la la nuit j’m’en vais rider dans je n’sais quel bail
Mes condés tournent, les charbonneurs font des sous
Les michtonneuses font des coups, fourrer des mecs trop rrés-bou
Jnounées, les p’tites poufs et finissent sur mes genoux bourrées
Moi au milieu de ces fous, rouge à lèvre sur les joues
J’me casse d’ici ça pue faut que j’reste discret
Si j’te dis «Va voir là-bas si j’y suis !»
j’y serai
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
1h, B. e la be-her n’est pas passé
2h, B. e la be-her n’est pas passé
3h, B. e la be-her n’est pas passé
Où est B. e?
Dans son décalage horaire
Pardon pardon pardon j’n’aime vraiment pas faire du retard
Mais mon bonheur fera celui des autres donc il faut que j’fasse mon gent-ar
En vrai ça n’a pas de prix tout ce que je touche s’transforme en beu
J’lègue mon corps à la science mais officiellement j’suis au chômage
C’qu’est irréel pour toi, n’l’est pas forcément pour moi
J’peux faire en un jour, c’que tu fais en un mois
C’que j’fume coûte un bras, je n’suis pas Marseillais
J’suis comme Jacques Chirac imagine si j’avais travaillé
J’surfe pas sur la vague, nous c’est la vague
Tsunami pendant qu’ils s’racontent des blagues sur la plage
M.O mon alpha-be
M.O mon alpha-be
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe

Décalage horaire (traducción)

En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Mientras los condés giran, los carboneros ganan dinero y yo me quedo
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Así es como pasa el tiempo
soy fuera de lo común te digo
Tengo un collar hecho de hojas de hierba.
Ojos rojos detrás de lentes oscuros
Y cuando está oscuro está oscuro
No hay esperanza
Esta noche probablemente desnudaré a tu pequeña esposa
Bebiendo ron nicaragüense
En sus bragas las Cataratas del Niágara
Bebemos, fumamos, follamos al mismo tiempo
Pongo un signo de € en todos los días del calendario.
Y para que lo que compre nunca sea demasiado caro
lo volvere a hacer el año que viene
Déjame pasar un buen rato con mis matones
Bajo el alcohol te ponemos en tu cuenta si eres hermosa o no
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Mientras los condés giran, los carboneros ganan dinero y yo me quedo
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Así es como pasa el tiempo
Descubro desde el día anterior los labios en el culo de la vieja
Café crème, migraña sucia de principio de semana
Tengo mucho dolor, un par de Ray Ban para ocultar mis ojeras.
En verano, me pavoneo en una terraza toda la tarde
Balali Balala Veo la vida fuera de lo común
Cayó la noche en la que voy a montar en no sé qué contrato de arrendamiento
Mi condés turno, los carboneros ganan dinero
Los michtoneuses hacen tiros, cosas demasiado rrés-bou chicos
Jnounées, los pequeños pufs y terminar de rodillas borracho
Yo en medio de estos tontos, lápiz labial en mis mejillas
Me voy de aquí, apesta, tengo que ser discreto
Si te digo "¡Ve a ver si estoy ahí!"
allí estaré
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Mientras los condés giran, los carboneros ganan dinero y yo me quedo
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Así es como pasa el tiempo
1 a.m., B. e el be-ella no ha pasado
2 a.m., B. e el be-her no ha pasado
3 a.m., B. e el be-her no ha pasado
¿Dónde está B.e?
En su jet lag
Lo siento, lo siento, no me gusta llegar tarde.
Pero mi felicidad será la de los demás así que tengo que hacer mi gent-ar
En verdad, no tiene precio, todo lo que toco se convierte en beu
lego mi cuerpo a la ciencia pero oficialmente estoy desempleado
Lo que es irreal para ti, no necesariamente lo es para mí
Puedo hacer en un día, lo que haces en un mes
Lo que fumo cuesta un brazo, no soy de Marsella
Soy como Jacques Chirac imagina si hubiera trabajado
No estoy surfeando la ola, somos la ola
Tsunami mientras cuentan chistes en la playa
M.O mi alfa-be
M.O mi alfa-be
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Mientras los condés giran, los carboneros ganan dinero y yo me quedo
En mi jet lag
Destapo una cerveza fría y solo le echo un vistazo a las hermosas nalgas
Las gafas ocultan nuestras ojeras
Así es como pasa el tiempo