Traducción de la letra de la canción J'me défonce - Biffty, DJ Weedim

J'me défonce (original)

Ça part en vrille dans mon secteur
Coup d’sécateur, sale délateur
J’suis l’dictateur de toute ma firme
Même les plus anciens l’affirment
Même les plus anciens l’affirment
J’suis l’dictateur de toute ma firme
Même les plus anciens l’affirment
Fossoyeur de la fosse sceptique
Ça sent l’urine et la baisse d’estime
J’m’arrache à l’heure franc-maçonnique
Ça sent la merde mais ma veste reste clean
Décroche le cœur de toute la ville
J’vais t’faire travailler en Chine
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
J’réponds jamais au phone-tel
Deux trois putes sur mon mobile
Moi j’suis toujours à l’hôtel
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce, que j’m’abime
J’pose un couplet aux latrines
J’fous la de-mer dans la ville
Sens qu’j’arrive, tout jour de pluie
Ça c’est toujours prévisible
Dans la ligne de tir comme dans les films
À l’avenir bah tu changes de file
Dans l’coffre un peu trop fébrile
J’offre un peu trop pour ta fille
Au point qu’ton jean débile
Sent l’automatisme du missile
Sens la lame de dix sur ton zizi
Ô fils de police sur le grill
Diamant poli sur mon Grillz
J’deviens hostile si loin d’ton biz'
Comment osent-ils faire aussi peu de buzz?
Comme des autistes dans le minibus
Oh fils de pute, regarde quand j’kicke
Au Ritz en rut et dans mes dreams
C’est comme ça que j’place mes lignes
Apprécie la technique, même sous lean
Même sous lean, même sous lean
Même sous lean, même sous lean
Même sous lean, même sous lean
Même sous lean
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
J’réponds jamais au phone-tel
Deux trois putes sur mon mobile
Moi j’suis toujours à l’hôtel
Biffty survole la zone
Double canon sur son drone
Roule dans l’camion dans la Drôme
Toujours du pilon dans la paume
Souye Game, j’arrive en balle en deltaplane
Balle en métal dans ton crâne
Au fond du fond t’es à ta place
Pose pas d’questions, t’es pas ma tass'
Pour une mission tu sors le schlass
J’ai des visions trop dégueulasses
Et sous k-skun j’mise ma vie sur une paire d’As
Une paire de fesses, toute ma vie j'étais en ien-ch
J’avais pas d’espèces, j’avais pas d’essence
Y a plus de respect, y a plus de décence
Tu fermes ta gueule un jour tu comprends
Escalator, même quand j’descends
On monte direct au mois de décembre
Comme un phénix, j’renais d’mes cendres
Suce donc un peu tout le monde
Sous les décombres, dans l’néant
Biffty deviendra grand
Même carrément géant
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
J’réponds jamais au phone-tel
Deux trois putes sur mon mobile
Moi j’suis toujours à l’hôtel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme (x12)

J'me défonce (traducción)

Va cuesta abajo en mi área
Tijeras de podar, informante asqueroso
Soy el dictador de toda mi firma.
Hasta los mayores lo dicen
Hasta los mayores lo dicen
Soy el dictador de toda mi firma.
Hasta los mayores lo dicen
Sepulturero escéptico
Huele a orina y baja autoestima.
Me arranco de la hora masónica
Huele a mierda pero mi chaqueta se mantiene limpia
Recoge el corazón de toda la ciudad
Te haré trabajar en China.
Dos tres putas en mi hotel
Siempre en mi móvil
nunca contesto el telefono-tel
Nada que me drogue que me dañe
Nada que me drogue que me dañe
nunca contesto el telefono-tel
Dos tres putas en mi móvil
Yo siempre estoy en el hotel
Dos tres putas en mi hotel
Siempre en mi móvil
nunca contesto el telefono-tel
Nada que me drogue, que me dañe
Pongo un pareado en las letrinas
me vuelvo loco en la ciudad
Siento que voy a venir, cualquier día lluvioso
siempre es predecible
En la linea de fuego como en las peliculas
En el futuro, cambias de carril
En el maletero un poco demasiado febril
Estoy ofreciendo demasiado por tu hija.
Hasta el punto que tus estúpidos jeans
Siente la automatización del misil
Siente las diez cuchillas en tu pene
Oh hijo de policía en la parrilla
Diamante pulido en mi Grillz
Me vuelvo hostil tan lejos de tu negocio
¿Cómo se atreven a hacer tan poco ruido?
Como autistas en el minibús
Oh hijo de puta, mira cuando pateo
En el Ritz en calor y en mis sueños
Así es como coloco mis líneas
Aprecia la técnica, incluso bajo lean
Incluso bajo magra, incluso bajo magra
Incluso bajo magra, incluso bajo magra
Incluso bajo magra, incluso bajo magra
Incluso bajo magra
Dos tres putas en mi hotel
Siempre en mi móvil
nunca contesto el telefono-tel
Nada que me drogue que me dañe
Nada que me drogue que me dañe
nunca contesto el telefono-tel
Dos tres putas en mi móvil
Yo siempre estoy en el hotel
Biffty sobrevuela la zona
Cañón doble en su dron
Paseo en camión en Drôme
Siempre baqueta en la palma
Souye Game, vengo en ala delta
Bala de metal en tu cráneo
En el fondo perteneces
No hagas preguntas, no eres mi taza
Para una misión sacas el schlass
Tengo visiones demasiado repugnantes
Y bajo k-skun apuesto mi vida en ases de bolsillo
Un par de nalgas, toda mi vida estuve en ien-ch
No tenía efectivo, no tenía gasolina
Hay más respeto, hay más decencia
Cierras la boca un día entiendes
Escalera mecánica, incluso cuando bajo
vamos directo a diciembre
Como un fénix, renazco de mis cenizas
Así que chupen a todos un poco
Bajo los escombros, en la nada
Biffty se volverá grande
Incluso francamente gigante
Dos tres putas en mi hotel
Siempre en mi móvil
nunca contesto el telefono-tel
Nada que me drogue que me dañe
Nada que me drogue que me dañe
nunca contesto el telefono-tel
Dos tres putas en mi móvil
Yo siempre estoy en el hotel
Nada que me drogue que me dañe (x12)