Traducción de la letra de la canción Bad Girl - DJ Weedim, Driver, Jehnia

Bad Girl (original)

Je veux une bad girl, une Gangsta Girl
Je recherche une bad girl all around the world
Moi je veux une bad girl, une thug girl
J’veux une meuf qui;
ne se laisse pas faire
Jure la vie d’sa mère avec du caractère
Je ne veux pas d’une petite bouffonne
J’veux du caractère, une meuf qui cartonne
Moitié sexy, moitié caille-ra
Fixe droit dans les yeux, qui n’a peur de personne
Si elle a deux de tension je serais déçu
J’veux une de ces meufs qui cherche à prendre le dessus
J’suis là pour toi, t’es là pour moi
Une meuf pression
Je veux une bad girl une Gangsta Girl
Je recherche une bad girl all around the world
Moi je veux une bad girl, une thug girl
J’veux une meuf qui;
ne se laisse pas faire
Jure la vie d’sa mère avec du caractère
À l’arrière du bus ou debout dans le métro
Ne se débine pas, elle y va quand c’est chaud
Moitié sexy, moitié caille-ra
magnifique j’la prends en photo
Indépendante c’pays d’rebelles
Si une meuf me mate, elle démarre sur elle
Avec elle on ne s’ennuie pas
On est connecté, complice
Je veux une bad girl Gangsta Girl
Je recherche une bad girl on world
Moi je veux une bad girl, une thug girl
J’veux une meuf qui;
ne se laisse pas faire
Jure la vie d’sa mère avec du caractère
Je veux un bad boy qui charbonne
Je recherche un bad boy qui s’accroche
Moi je veux un bad boy m’sort d’la zone
Je veux un mec avec du caractère
Qui sait toujours quoi faire
Que j’serai fière de présenter à mon père
Ce mec est cool comme j’suis cool
Impitoyable si tu l’pousses à bout
Et compare pas l’incomparable t’es fou
Les autres c’est des pétasses et moi l'épouse
Ouais, il y a toujours une bête qui sommeille
Il veut un amour sans conditionnel
La flamme dans les yeux dès qu’il se lève
Me fout le feu dès qu’il esquisse mes lèvres
Et j’resterai c’est c’qu’il aime
C’est c’qui fait que son cœur chavirera
Soirée à deux, ça sent la beuh
Dans ses aveux j’danse mieux que Shakira
J’aime les hommes qui font les vraies choses
Gardent leur sang froid quand c’est chaud
Ils charbonnent dur pour gagner la paie
Peuvent faire la guerre pour amener la paix
Et crois pas qu’j’te parle de ces bouffons qui sont plein de coco (coco)
I’m in love with the coco
Réglos, c’est pas avec leurs potos qui feront leur «yo, yo»
Bad boy pour qui je m’affole, champion de box ou vendeur de com
Intelligent sans faire les bancs d'école
J’suis son avion de chasse alors on décolle
Je veux une bad girl, une Gangsta Girl
Je recherche une bad girl all around the world
Moi je veux une bad girl, une thug girl
J’veux une meuf qui;
ne se laisse pas faire
Jure la vie d’sa mère avec du caractère

(traducción)

Quiero una chica mala, una chica gangsta
Estoy buscando una chica mala en todo el mundo
Quiero una chica mala, una chica matón
Quiero una chica que;
no te rindas
Jura la vida de su madre con carácter
No quiero un pequeño bufón
Quiero carácter, una chica caliente
Mitad sexy, mitad codorniz-ra
Mirando directamente a los ojos, sin temer a nadie
Si tiene dos de presión arterial, me decepcionaré.
Quiero una de esas perras tratando de tomar la delantera
Estoy aquí para ti, estás aquí para mí
Una niña de presión
Quiero una chica mala, una chica gangsta
Estoy buscando una chica mala en todo el mundo
Quiero una chica mala, una chica matón
Quiero una chica que;
no te rindas
Jura la vida de su madre con carácter
En la parte de atrás del autobús o de pie en el metro
No aflojes, ella va cuando hace calor
Mitad sexy, mitad codorniz-ra
hermosa le tomo una foto
Independiente, este país de rebeldes
Si una perra me echa un vistazo, comienza con ella
Con ella no nos aburrimos
Estamos conectados, cómplice
Quiero una chica mala chica gangsta
Estoy buscando una chica mala en el mundo
Quiero una chica mala, una chica matón
Quiero una chica que;
no te rindas
Jura la vida de su madre con carácter
Quiero un chico malo caliente
Estoy buscando un chico malo que aguante
Yo, quiero un chico malo para sacarme de la zona
quiero un chico con caracter
quien siempre sabe que hacer
Que estaré orgulloso de presentar a mi padre
Este tipo es genial como yo soy genial
Despiadado si lo llevas al límite
Y no compares lo incomparable estás loco
Las otras son putas y me caso con ella
Sí, siempre hay una bestia al acecho
el quiere amor incondicional
La llama en los ojos tan pronto como se levanta
Me prende fuego tan pronto como delinea mis labios
Y me quedo, eso es lo que le gusta
Eso es lo que hace que su corazón se vuelque
Tarde para dos, huele a hierba
En su confesión bailo mejor que Shakira
Me gustan los hombres que hacen las cosas reales.
Mantener la calma cuando hace calor
Trabajan duro para ganarse el sueldo
Puede hacer la guerra para traer la paz
Y no creas que te hablo de estos bufones que están llenos de coco (coco)
Estoy enamorada del Coco
Réglos, no es con sus amigos que van a hacer su "yo, yo"
Chico malo por el que me asusto, campeón de box o vendedor de com
Inteligente sin hacer pupitres escolares
Soy su avión de combate, así que despegamos.
Quiero una chica mala, una chica gangsta
Estoy buscando una chica mala en todo el mundo
Quiero una chica mala, una chica matón
Quiero una chica que;
no te rindas
Jura la vida de su madre con carácter