Traducción de la letra de la canción If This Isn't Right - K's Choice

If This Isn't Right (original)

I hear it in the lies
You hide your shifty eyes
The way you won’t come near me
I know you try and try and try
But you somehow just don’t really seem to need me
If this isn’t right for you
Then don’t make me wait for you
Just tell me to go and I will go
Baby I won’t be at your door
Begging you please don’t leave me, my stop wasting my time
If this isn’t right for you
I like the life I built around myself
I’m sure I’ll build a way around you
‘Cause you’re lots of things but not so smart
If you don’t think that I can live without you
If this isn’t right for you
Then don’t make me wait for you
Just tell me to go and I will go
Baby I won’t be at your door
Begging you please don’t leave me, my stop wasting my time
You can go now
Even if you’re not so sure now
That I will help you close that door
I will be the one you should have waited for!
If this isn’t right for you
Then don’t make me wait for you
Just tell me to go and I will go
Baby I won’t be at your door
Begging you please, begging you please
And tell me to go and I will go
Baby I won’t be at your door
Begging you please don’t leave me, my stop wasting my time
If this isn’t right for you

(traducción)

Lo escucho en las mentiras
Ocultas tus ojos furtivos
La forma en que no te acercarás a mí
Sé que lo intentas y lo intentas y lo intentas
Pero de alguna manera parece que realmente no me necesitas
Si esto no es adecuado para ti
Entonces no me hagas esperar por ti
Solo dime que me vaya y me iré
Cariño, no estaré en tu puerta
Rogándote por favor no me dejes, dejo de perder mi tiempo
Si esto no es adecuado para ti
Me gusta la vida que construí a mi alrededor
Estoy seguro de que construiré un camino a tu alrededor
Porque eres muchas cosas pero no tan inteligente
Si no crees que puedo vivir sin ti
Si esto no es adecuado para ti
Entonces no me hagas esperar por ti
Solo dime que me vaya y me iré
Cariño, no estaré en tu puerta
Rogándote por favor no me dejes, dejo de perder mi tiempo
Puedes irte ahora
Incluso si no estás tan seguro ahora
Que te ayudare a cerrar esa puerta
¡Seré el que deberías haber esperado!
Si esto no es adecuado para ti
Entonces no me hagas esperar por ti
Solo dime que me vaya y me iré
Cariño, no estaré en tu puerta
Rogándote por favor, rogándote por favor
Y dime que me vaya y me iré
Cariño, no estaré en tu puerta
Rogándote por favor no me dejes, dejo de perder mi tiempo
Si esto no es adecuado para ti