Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - K-Young, One-2

The One That Got Away (original)

I still really really love you
Yea…
I still really really need you
Oh oh oh
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
This time…
She’s the one that got away
She’s the one that got away
I’ve changed
I know you don’t believe
And it doesn’t matter now
That you’ve moved on
Cause my feelings are the same
But at least I know he keeps you smiling
When I’m with her, sometimes when all‘s said and done
I can’t help but look up
And think about when we first hooked up
I know what love is
You showed me what love is
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
(If you could only feel what I feel)
This time…
(Just for a second)
She’s the one that got away
(You'd understand)
She’s the one that got away
Empty rum bottle next to a candlelight with a dying flame
Half-written love letter tryin to describe my pain
Unable to think clear, teardrops hit the pages making the ink smear
I told you the truth from the get go, you chose to ignore it
Refusing to let go, this situation I was in was a blowing whirlwind
Wasn’t fit to take of myself, let alone a girlfriend
You said it don’t matter, material’s irrelevant
And I couldn’t believe it, could it be that she’s heaven-sent?
You was different from the average chick
Cus you had character and wits that complimented your ass and tits
Took me into your home, the second I met your moms
Caught an odd vibe, yes she thought that I meant you harm
But I love you cus you stuck around, said you’d never doubt me
Regardless of what people around you said about me
Whenever we’d you’d lay your head on my chest
I’d watch you go to sleep and listen to every breath you take
And I was certain that the reason we met was fate
Lookin back it hurts cus I deeply regret mistakes
As a man I should’ve put an end to it
When I noticed that the partying got out of hand
Histories of drug usage, we both escaped
Like Rihanna we fell in love in a hopeless place
Knew that it wouldn’t work, I was too reluctant
To let go, said my lifestyle’s too destructive
And I know what goes up must come down
Like about a rocket, didn’t know how to knock it
I fucked up, wanted to make you my wife
Now she left me and I’m stuck here paying the price
Cause of you I’ve been through the ringer
Was a fool for letting you slip through my fingers
She’s the one that got away
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
(If you could only feel what I feel)
This time…
(Just for a second)
She’s the one that got away
(You'd understand)
She’s the one that got away

(traducción)

Todavía realmente te amo
Sí…
Todavía realmente te necesito
oh oh oh
(Gancho)
ella es la que se escapó
Lo sé… ella me está buscando
Pero yo… pero yo…
No sé si ella me aceptará de nuevo esta vez
Esta vez…
ella es la que se escapó
ella es la que se escapó
He cambiado
Sé que no crees
Y no importa ahora
Que has seguido adelante
Porque mis sentimientos son los mismos
Pero al menos sé que te mantiene sonriendo
Cuando estoy con ella, a veces cuando todo está dicho y hecho
No puedo evitar mirar hacia arriba
Y piensa en cuando nos conectamos por primera vez
yo se lo que es el amor
Me mostraste lo que es el amor
(Gancho)
ella es la que se escapó
Lo sé… ella me está buscando
Pero yo… pero yo…
No sé si ella me aceptará de nuevo esta vez
(Si solo pudieras sentir lo que siento)
Esta vez…
(Sólo por un segundo)
ella es la que se escapó
(Lo entenderías)
ella es la que se escapó
Botella de ron vacía junto a una vela con una llama moribunda
Carta de amor a medio escribir tratando de describir mi dolor
Incapaz de pensar con claridad, las lágrimas golpean las páginas y la tinta se corre.
Te dije la verdad desde el principio, elegiste ignorarla
Negándome a dejarlo ir, esta situación en la que estaba era un torbellino que soplaba
No era apto para tomar de mí mismo, y mucho menos una novia
Dijiste que no importa, el material es irrelevante
Y no podía creerlo, ¿podría ser que ella es enviada del cielo?
Eras diferente de la chica promedio
Porque tenías carácter e ingenio que complementaban tu trasero y tus tetas.
Me llevó a su casa, en el momento en que conocí a sus madres
Atrapó una vibra extraña, sí, ella pensó que quería hacerte daño
Pero te amo porque te quedaste, dijiste que nunca dudarías de mí
Independientemente de lo que la gente a tu alrededor haya dicho sobre mí
Cada vez que lo hacíamos, recostabas tu cabeza en mi pecho
Te vería ir a dormir y escucharía cada respiración que tomas
Y estaba seguro de que la razón por la que nos conocimos fue el destino
Mirando hacia atrás duele porque me arrepiento profundamente de los errores
Como hombre, debería haberle puesto fin.
Cuando noté que la fiesta se me fue de las manos
Historias de uso de drogas, ambos escapamos
Como Rihanna nos enamoramos en un lugar sin esperanza
Sabía que no funcionaría, estaba demasiado reacio
Dejar ir, dijo que mi estilo de vida es demasiado destructivo
Y sé que lo que sube debe bajar
Como sobre un cohete, no sabía cómo golpearlo
La jodí, quería hacerte mi esposa
Ahora ella me dejó y estoy atrapado aquí pagando el precio
Por tu culpa he pasado por el timbre
Fui un tonto por dejarte deslizar entre mis dedos
ella es la que se escapó
(Gancho)
ella es la que se escapó
Lo sé… ella me está buscando
Pero yo… pero yo…
No sé si ella me aceptará de nuevo esta vez
(Si solo pudieras sentir lo que siento)
Esta vez…
(Sólo por un segundo)
ella es la que se escapó
(Lo entenderías)
ella es la que se escapó