Traducción de la letra de la canción Şanlı Millet - Kaan Tangöze

Şanlı Millet (original)

Türk öğün, çalış, güven
Bak, yine dönmüş dümen
Neydi o ilk vazifen?
İlelebet süren, müdaafa edilen
Dahili bedbahtların
Hariciden beter
Bu imkan ve şerait
Çok namüsait bir mahiyettedir
Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Hepsinden daha vahim
İktidar sahipleri
Gaflet ve dalalet
Ve hatta hıyanet içinde olabilir
Ey yükselen nesil!
İstikbal senindir
Muhtaç olduğun kudret
Damarlarındaki o asil kandadır
Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Türk öğün, çalış, güven
Bırak yesin hazineden
Afiyet, şeker olsun
Sıfırlasın gelen, sıfırlasın giden
Yok, çapulcular falan
Al sana marjinal bir son
Bütün ayyaşlar birleşmiş
Elinde bir sapan, cebinde bir limon
Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
Hani nerde cesaretin senin, şimdi nerde?
Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?

Şanlı Millet (traducción)

comida turca, trabajo, confianza
Mira, el timón ha vuelto a girar
¿Cuál fue ese primer deber?
perpetuado, defendido
Desgracias internas
peor que afuera
Esta oportunidad y condición
es de una naturaleza muy noble
¿Dónde está tu confianza, dónde está ahora?
Dime dónde está tu nación gloriosa, ¿dónde está?
Lo peor de todo
poseedores del poder
Descuido y herejía
Y hasta puede estar en traición
¡Oh generación naciente!
el futuro es tuyo
La fuerza que necesitas
Está en esa noble sangre que corre por tus venas
¿Dónde está tu confianza, dónde está ahora?
Dime dónde está tu nación gloriosa, ¿dónde está?
comida turca, trabajo, confianza
Deja que coma del tesoro
Disfrute de su comida
Deje que reinicie entrante, reinicie saliente
No, merodeadores o algo
Aquí hay un final marginal
Todos los borrachos unidos
Una honda en la mano, un limón en el bolsillo
¿Dónde está tu confianza, dónde está ahora?
Dime dónde está tu nación gloriosa, ¿dónde está?
¿Dónde está tu coraje, dónde está ahora?
Dime dónde está tu nación gloriosa, ¿dónde está?