Traducción de la letra de la canción Maybe It's Better This Way - Kai

Maybe It's Better This Way (original)

Sitting alone, wondering where the time has gone,
We promised forever, that we’d be together,
But our love has since past on…
And how could you sit there
and tell me that I was unfair?
Why cant you try to put your pride aside
And for once show me you care…
Baby I sit here counting the times
you’ve done me wrong,
All the times you lied, and brushed me aside.
The list goes on and on…
Even when I’m trying to work things out,
you still blame me,
When I pay the price, of mistakes done twice,
baby now I see…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…
What do I do, to erase all your doubts?
When I try to talk and communicate,
in return you shut me out…
So why should I bother putting my heart
through all this pain?
Girl we can’t go on, because you’ve done me wrong,
Let’s go our seperate ways…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…

(traducción)

Sentado solo, preguntándose dónde se ha ido el tiempo,
Prometimos para siempre, que estaríamos juntos,
Pero nuestro amor desde el pasado en ...
¿Y cómo pudiste sentarte allí?
y decirme que fui injusto?
¿Por qué no puedes intentar dejar tu orgullo a un lado?
Y por una vez muéstrame que te importa...
Cariño, me siento aquí contando las veces
me has hecho mal,
Todas las veces que mentiste y me hiciste a un lado.
La lista sigue y sigue…
Incluso cuando estoy tratando de resolver las cosas,
todavía me culpas,
Cuando pago el precio, de errores cometidos dos veces,
bebe ahora veo...
Tal vez sea mejor así,
Esperando que mejore,
Sólo causará más angustia,
Supongo que saldremos por caminos separados
Es mejor de esta forma
Esperando que mejore,
Solo me causará más dolor,
A veces dos corazones simplemente no aman lo mismo...
¿Qué hago para borrar todas tus dudas?
Cuando trato de hablar y comunicarme,
a cambio me excluyes...
Entonces, ¿por qué debería molestarme en poner mi corazón
a través de todo este dolor?
Chica, no podemos seguir, porque me has hecho mal,
Vayamos por caminos separados...
Tal vez sea mejor así,
Esperando que mejore,
Sólo causará más angustia,
Supongo que saldremos por caminos separados
Es mejor de esta forma
Esperando que mejore,
Solo me causará más dolor,
A veces dos corazones simplemente no aman lo mismo...