Traducción de la letra de la canción Girl In The Picture - Kaiit

Girl In The Picture (original)

So lately
They’re driving you crazy
Swear I told you this before
They just hit you up for all your purse
Only hit you up for one reason
Only come see you like the season
Only text back when it’s convenient
For themmmmm
Hold up, can’t you see this?
You nearly just as blind as me, sis
And we ain’t even on our second spliff
But (?) right
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
I’m telling you this as my girl
I only want the best for you
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
Can promise red bottoms and furs
But
Minimum (?) baby girl
Sis you better snap right out of it
They’re apologies and love are so ingenuine
Comes a cycle and you’re the one who’s (?) it
Same go’s for that hairy brother that you (?) with
Please sis, lets not do this again
You (?) make me bring up your birthday weekend
Please sis let’s not do this again
I know damn well you didn’t get that tattoo for no reason
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
Can promise red bottoms and furs
But
Minimum (?) babygirl
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
I’m telling you this as my girl
I only want the best for you
Sis you don’t need them
Sis you don’t need them
Can promise red bottoms and furs
But
Minimum (?) baby girl
«Oh so now she wanna call me?
Hey sis?
Oh no girl
Really bitch?
Girl I don’t know why you still hanging around with her
She is not yo friend
No shade
I just don’t see it for her
I 'ont like the way she treats you sis
She treats you like a bag of nickels
Oh well he ain’t shit either!
Listen, im just telling you that the devil doesn’t come to as a enemy he shows
up as a friend
That’s how they get to you
Bitch
Alright I gotta go my (?) just got here
And you know I love you too
Alright

(traducción)

Tan recientemente
te estan volviendo loco
Juro que te dije esto antes
Te acaban de golpear por todo tu bolso
Solo te llamó por una razón
Solo ven a verte como la temporada
Solo envía mensajes de texto cuando sea conveniente
Para ellos mmmm
Espera, ¿no puedes ver esto?
Estás casi tan ciega como yo, hermana
Y ni siquiera estamos en nuestro segundo porro
Pero (?) cierto
Hermana, no los necesitas
Hermana, no los necesitas
Te lo digo como mi niña
solo quiero lo mejor para ti
Hermana, no los necesitas
Hermana, no los necesitas
Puede prometer fondos rojos y pieles
Pero
Mínimo (?) niña
Hermana, será mejor que salgas de eso
son disculpas y el amor es tan ingenioso
Viene un ciclo y tú eres el que (?)
Lo mismo pasa con ese hermano peludo con el que tú (?)
Por favor hermana, no hagamos esto de nuevo
Tú (?) me haces mencionar el fin de semana de tu cumpleaños
Por favor, hermana, no hagamos esto de nuevo.
Sé muy bien que no te hiciste ese tatuaje sin razón.
Hermana, no los necesitas
Hermana, no los necesitas
Puede prometer fondos rojos y pieles
Pero
Mínimo (?) bebita
Hermana, no los necesitas
Hermana, no los necesitas
Te lo digo como mi niña
solo quiero lo mejor para ti
Hermana, no los necesitas
Hermana, no los necesitas
Puede prometer fondos rojos y pieles
Pero
Mínimo (?) niña
«Oh, ¿así que ahora quiere llamarme?
hola hermana?
Oh no chica
¿De verdad perra?
Chica, no sé por qué sigues saliendo con ella
ella no es tu amiga
Sin sombra
simplemente no lo veo para ella
No me gusta la forma en que te trata, hermana.
Ella te trata como una bolsa de monedas
¡Oh, bueno, él tampoco es una mierda!
Escucha, solo te digo que el diablo no se presenta como un enemigo que muestra.
subir como amigo
Así es como te llegan
Perra
Muy bien, tengo que irme, mi (?) acabo de llegar
Y sabes que yo también te amo
Bien