Traducción de la letra de la canción Natural Woman - Kaiit

Natural Woman (original)

Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
Yeah
Blind, I was blind to it all
I’d write songs to complicated piano & guitar chords
Singing ‘bout kissin' at midnight on a rooftop
Saying you’ll escort me to ya bedroom right?
We’ll be watching movies all night
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
Late night no make up on silk scarf on my head
You look into my eyes
«Yea, I prefer this you instead»
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
You’re pretty much my controller
Let me see you robot, haven’t seen you in a minute
Yeah, nah, I don’t like that stuff
Didn’t know that I was keen on jazz could rappity rap or street tappity tap
Quit when I was 11 to work on my tennis
Now all I do is run from love
And now I guess I’m Galileo cause all I do is reach for the stars, and Mars
And Venus, Serena
We’ll be watching movies all night
You know how to grind that shit right and roll that shit tight
Late night no make up on silk scarf on my head
You look into my eyes
«Yea I prefer this you instead»
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
We’re drivin on the 480, reactions slow but crazy
Smokin on the purple Hazey
Picked me up at a friends house
40 minute drive, stopped at McDonald’s
Got a happy meal, extra pickle, Despicable Me toy inside
It’s my first time, I’ve never kissed a guy
Like I’ve held his hand and maybe kissed a cheek a couple times, but
None of that lip-lip-tongue shit yet
Never done none of that lip-lip-tongue shit
You reach into my mind talking 'bout the universe
And how it ain’t fair and that I won’t suit blue hair
Your mum and daddy don’t care
You get all the girls attention and you blush when I say
«Mmm, yeah I know…»
And the white girls want your baby
And the white girls want your baby
Been on some BS lately
When’s the last time you hooked your boy with a fresh fade?
Have you seen his face lately?
You told me how his woman took your place
But you forgot all about that and asked me how was my day?
Yeah, I like that
And this is exactly how you make me feel
You make me feel like a natural woman
You make me feel like I have some emotion
Like I have enough love to share with someone
You make me feel like a natural woman
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee

(traducción)

Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee
sí
Ciego, estaba ciego a todo
Escribiría canciones con acordes complicados de piano y guitarra
Cantando sobre besarse a medianoche en un tejado
Diciendo que me acompañarás a tu dormitorio, ¿verdad?
Estaremos viendo películas toda la noche
Sabes cómo moler bien esa mierda y enrollarla bien
Tarde en la noche sin maquillaje en bufanda de seda en mi cabeza
me miras a los ojos
«Sí, prefiero este tú en su lugar»
Me haces sentir como una mujer natural
Me haces sentir como si tuviera alguna emoción
Como si tuviera suficiente amor para compartir con alguien
Me haces sentir como una mujer natural
Eres más o menos mi controlador
Déjame verte robot, no te he visto en un minuto
Sí, no, no me gustan esas cosas.
No sabía que estaba interesado en el jazz, podría rappity rap o street tappity tap
Renuncié cuando tenía 11 años para trabajar en mi tenis
Ahora todo lo que hago es huir del amor
Y ahora supongo que soy Galileo porque todo lo que hago es alcanzar las estrellas y Marte
y venus, serena
Estaremos viendo películas toda la noche
Sabes cómo moler bien esa mierda y enrollarla bien
Tarde en la noche sin maquillaje en bufanda de seda en mi cabeza
me miras a los ojos
«Sí, prefiero este tú en su lugar»
Me haces sentir como una mujer natural
Me haces sentir como si tuviera alguna emoción
Como si tuviera suficiente amor para compartir con alguien
Me haces sentir como una mujer natural
Estamos conduciendo en el 480, reacciones lentas pero locas
Smokin en el Hazey púrpura
Me recogió en la casa de un amigo
40 minutos en coche, se detuvo en McDonald's
Tengo una comida feliz, pepinillo extra, un juguete de Despicable Me dentro
Es mi primera vez, nunca he besado a un chico.
Como si hubiera sostenido su mano y tal vez besado una mejilla un par de veces, pero
Nada de esa mierda de labio-labio-lengua todavía
Nunca he hecho nada de esa mierda de labio-labio-lengua
Llegas a mi mente hablando sobre el universo
Y cómo no es justo y que no me conviene el pelo azul
A tu mamá y papá no les importa
Obtienes la atención de todas las chicas y te sonrojas cuando digo
«Mmm, sí, lo sé…»
Y las chicas blancas quieren a tu bebé
Y las chicas blancas quieren a tu bebé
He estado en algún BS últimamente
¿Cuándo fue la última vez que enganchaste a tu chico con un nuevo desvanecimiento?
¿Has visto su cara últimamente?
Me dijiste cómo su mujer tomó tu lugar
Pero te olvidaste de todo eso y me preguntaste ¿cómo estuvo mi día?
Sí, me gusta eso
Y así es exactamente como me haces sentir
Me haces sentir como una mujer natural
Me haces sentir como si tuviera alguna emoción
Como si tuviera suficiente amor para compartir con alguien
Me haces sentir como una mujer natural
Ba dee, ba ba dee
Ba dee, ba ba dee