Traducción de la letra de la canción Big Apple - Kajagoogoo

Big Apple (original)

See my face
You know where I’ve been
Walking in jungle
Cruising down boulevard
Part of the race
Taking a tumble
Loving that stranger
Is fearing from danger
Is crying in some avenue
And soon the hate will be there…
Assassin with gun
Is taking his aim
To target his rival
And tossing the street
Is a dangerous game
The stakes of survival
Loving that stranger
Still fearing that danger
Still crying in some avenue
And soon the hate will be there too
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast…
Cops on route
Are hot in pursuit
As windows are shattered
Café and arcade are teeming with loot
The sidewalks are scattered
Walking down highways
Just seeing things my way
While dealer man enjoys his wealth
You spare the rope he’ll hang himself
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your… drag your…
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
(Repeat chorus to fade)

Big Apple (traducción)

Mira mi cara
sabes donde he estado
Caminando en la jungla
Navegando por el bulevar
Parte de la carrera
Tomando una caída
Amar a ese extraño
Está temiendo al peligro
esta llorando en alguna avenida
Y pronto el odio estará allí...
Asesino con pistola
está apuntando
Para apuntar a su rival
Y tirando la calle
es un juego peligroso
Lo que está en juego en la supervivencia
Amar a ese extraño
Todavía temiendo ese peligro
Todavía llorando en alguna avenida
Y pronto el odio estará allí también
La vida en la gran manzana se mueve muy rápido y tú también debes
Haz como los demás y no arrastres los talones
La vida en la gran manzana se mueve muy rápido…
Policías en ruta
Están calientes en la búsqueda
Como las ventanas se hacen añicos
El café y la sala de juegos están repletos de botines.
Las aceras están dispersas
Caminando por carreteras
Solo viendo las cosas a mi manera
Mientras el traficante disfruta de su riqueza
Le ahorras la cuerda, se ahorcará
La vida en la gran manzana se mueve muy rápido y tú también debes
Haz como los demás y no arrastres los talones
La vida en la gran manzana se mueve muy rápido y tú también debes
Haz como los demás y no arrastres tu... arrastra tu...
La vida en la gran manzana se mueve muy rápido y tú también debes
Haz como los demás y no arrastres los talones
La vida en la gran manzana se mueve muy rápido y tú también debes
Haz como los demás y no arrastres los talones
(Repita el coro para desvanecerse)