Traducción de la letra de la canción White Feathers - Kajagoogoo

White Feathers (original)

When love takes hold again
Controlling how you feel
About me, about men
I’ve got these friends who
Mimic flowers forever in my way
And dance on their enormity
Like celebration day
So innocently similar
You can’t tell them apart
That weight so heavy on my heart
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
Confess to me expose
A pair of snowy white
Illusive shadows and all it takes is…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I have to go
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers…
(Repeat to fade)

(traducción)

Cuando el amor se apodera de nuevo
Controlando cómo te sientes
Sobre mí, sobre los hombres
Tengo estos amigos que
Imitar las flores para siempre en mi camino
Y bailar sobre su enormidad
como dia de celebracion
Tan inocentemente similar
No puedes distinguirlos
Ese peso tan pesado en mi corazón
Porque han estado aquí durante años.
Amigos míos, plumas blancas
Recogiendo polvo con lágrimas
Haciendo el mío, plumas blancas
Confesarme exponer
Un par de blanco como la nieve
Sombras ilusorias y todo lo que se necesita es...
Un trago más y luego hacia abajo voy mi señora
Abajo voy solo tal vez abajo voy mi señora
Un trago más y luego hacia abajo voy mi señora
Abajo voy solo tal vez abajo voy mi señora
han estado aquí durante años
Amigos míos, plumas blancas
Recogiendo polvo con lágrimas
Haciendo el mío, plumas blancas
Un tiro más y luego hacia abajo voy...
Un tiro más y luego hacia abajo voy...
Un trago más y luego hacia abajo voy mi señora
Abajo voy solo tal vez abajo voy mi señora
Un trago más y luego hacia abajo voy mi señora
Abajo voy solo tal vez abajo voy
Un trago más y luego hacia abajo voy mi señora
Abajo voy solo tal vez abajo voy mi señora
Un trago más y luego hacia abajo voy mi señora
Abajo voy solo tal vez abajo tengo que ir
Porque han estado aquí durante años.
Amigos míos, plumas blancas
Recogiendo polvo con lágrimas
Haciendo el mío, plumas blancas
han estado aquí durante años
Amigos míos, plumas blancas
Recogiendo polvo con lágrimas
Haciendo las mías, plumas blancas…
(Repetir para desvanecerse)