Traducción de la letra de la canción Islands - Kajagoogoo

Islands (original)

Feet are falling on foreign ground
Luck in short supply
I feel like Crusoe before him found
All gone pass me by
I walk on beach, I sleep on sand
I walk in water, salty sea got a hold on me
Daylight come, be it now or never
(CHORUS 1)
Lost on some horizon
No man is an island
(No man is an island)
(No man is an island)
(VERSE 2)
(Jackdaw) He don’t bother me
(Wild boar) He keep me company
(Panther) My only consolation
In my calamity
(BRIDGE 2)
Lady Luck or Lady Death
Must pass this shore some day
I hope she’s coming, I ain’t seen her yet
Come to take my soul away
Light my fire on the top of hill
So all the ships can see that I’m a prisoner here
And come before I disappear
(CHORUS 2)
Lost on some horizon
No man is an island
Banished here to prolong my silence
No man is an island
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)
(INSTRUMENTAL MIDDLE BREAK)
(CODA)
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)
(No man is an island)

Islands (traducción)

Los pies están cayendo en suelo extraño
Suerte escasa
Me siento como Crusoe antes de que él encontrara
Todo se ha ido, pasa de largo
Camino en la playa, duermo en la arena
Camino en el agua, el mar salado me atrapó
Llega la luz del día, sea ahora o nunca
(CORO 1)
Perdido en algún horizonte
Ningún hombre es una isla
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(VERSO 2)
(Jackdaw) No me molesta
(Jabalí) Me hace compañía
(Pantera) Mi único consuelo
En mi calamidad
(PUENTE 2)
Dama de la Suerte o Dama de la Muerte
Debe pasar esta orilla algún día
Espero que venga, todavía no la he visto
ven a llevarme el alma
Enciende mi fuego en la cima de la colina
Para que todas las naves puedan ver que soy un prisionero aquí
Y ven antes de que desaparezca
(CORO 2)
Perdido en algún horizonte
Ningún hombre es una isla
Desterrado aquí para prolongar mi silencio
Ningún hombre es una isla
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(PAUSA MEDIO INSTRUMENTAL)
(CODA)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)
(Ningún hombre es una isla)