Traducción de la letra de la canción Bad Gyal - KALASH, Crayon

Bad Gyal (original)

Wicked
An vinn di zot kè man ka vini djouk
Comment te sens-tu ce soir, lady (Yeah), faudrait qu’on se voit si t’es ok
Oh oui, tu me manques tellement amor, ne mets rien en dessous por favor
Oh t’es wicked bad gyal (bad gyal)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal
Oh t’es wicked bad gyal
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Oh oui, t’es pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus
Oh oui, t’es sexy et jolie, on fera des scènes et des folies
Sans toi ma vie est dépourvue de passion et garde à vue, yeah
Reste toi-même, quand j’te vois, j’ai la bosse ah, mama si mama cossa
Toi et moi, on s’associe, ça finit sans souci dans l’jacuzzi, you zee
Yes mami, viens me taquiner, viens me taquiner, soigner mes douleurs
Ma belle dul-kiné, et si t’es ok, on pourra ko.
(Hèhèhè)
Oh t’es wicked bad gyal
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal
Oh t’es wicked bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal
Woh woh woh, eh eh
Everyday I’m bubblin', eh
All of the girls wan juggle it
Bad girl free your mind, body cream like mayonnaise, eh
I like the way you dey roll
You dey, burst my head, when you snap photo
Oya, gimme your waist, no go turn kolo
If you whine, na to pamper you
What a wicked bad gyal (she a bad girl)
Girl you just dey blow my medulla (medulla)
The way she pour me water (Pour me water oh)
She’s the baddest girl, no cap (No cap, no)
Oh t’es wicked bad gyal (She a bad gyal)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal (o sha fe pa mi)
Oh t’es wicked bad gyal (She no send anybody)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal (omo she bad gan ni)
Oh you whine so high, makes me feel like a hero
J’aime comment tu t’fixes sur mon jean girl, t’ajoutes du vice à mon single
Yes baby, you so tight and sweet and so tight, caress me 'til tomorrow
J’te dédie une piste sur mon disque, girl, coup de queue, coup de gueule
Oh oui, t’es pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus (Toute nue)
Oh oui, t’es pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus, rah

Bad Gyal (traducción)

Malvado
Un vinn di zot kè man ka vini djouk
Comenta te sens-tu ce soir, señora (Sí), faudrait qu'on se voit si t'es ok
Oh oui, tu me manques tellement amor, ne mets rien en dessous por favor
Oh t's evil bad gyal (bad gyal)
Sí, es ma mala mala mala mala chica
Oh t's evil bad gyal
Sí, t'es ma bad bad bad bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Oh oui, es bonito, bonito
bonita, bonita, bonita
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus
Oh oui, t'es sexy et jolie, on fera des scènes et des folies
Sans toi ma vie est dépourvue de passion et garde à vue, sí
Reste toi-même, quand j'te vois, j'ai la bosse ah, mama si mama cossa
Toi et moi, on s'associe, ça finit sans souci dans l'jacuzzi, you zee
Si mami, viens me taquiner, viens me taquiner, soigner mes douleurs
Ma belle dul-kiné, et si t’es ok, on pourra ko.
(jejeje)
Oh t's evil bad gyal
Sí, es ma mala mala mala mala chica
Oh t'es evil bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Sí, es ma mala mala mala mala chica
Guau guau guau, eh eh
Todos los días estoy burbujeando, eh
Todas las chicas quieren hacer malabares
Chica mala libera tu mente, crema corporal como mayonesa, eh
Me gusta la forma en que dey rollo
Dey, revientas mi cabeza, cuando tomas una foto
Oya, dame tu cintura, no, ve, gira kolo
Si lloriqueas, na para consentirte
Qué chica mala y malvada (ella es una chica mala)
Chica, acabas de volarme la médula (médula)
La forma en que ella me vierte agua (Vierteme agua oh)
Ella es la chica más mala, sin tope (Sin tope, no)
Oh t'es evil bad gyal (Ella es una mala gyal)
Sí, t'es ma mal mal mal mal gyal (o sha fe pa mi)
Oh t's evil bad gyal (Ella no envía a nadie)
Sí, es ma mala mala mala mala chica (omo ella mala gan ni)
Oh, te quejas tan alto, me haces sentir como un héroe
J'aime comment tu t'fixes sur mon jean girl, t'ajoutes du vice à mon single
Sí, nena, eres tan apretada y dulce y tan apretada, acaríciame hasta mañana
J'te dédie une piste sur mon disque, girl, coup de queue, coup de gueule
Oh oui, es bonito, bonito
bonita, bonita, bonita
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus (Toute nue)
Oh oui, es bonito, bonito
bonita, bonita, bonita
Je pourrais te dessiner toute nue à l'encre d'amour et d'abus, rah