Traducción de la letra de la canción Ollie - Chilla, KALASH

Ollie (original)

J’voudrais qu’tu me pardonnes, j’ai pas été assez présente
J’ai trop pensé à ma personne, peu attentive aux autres
J’ai crû qu’la foudre était tombée sur le toit de ma chambre
Et mes cauchemars donnent le tournis, restent au coin de ma tempe
J’ai vu briller l'étoile un instant, elle m’a aveuglé
Puis les espoirs s'éteignent les soirs où j’ai peur de l’admettre
J’voulais donner, j’ai mis de côté ma famille, mes potes
Traumatisée par tous ceux qu’ont essayé d’me la mettre
Et c’est là, tout s’en va, un jour, finira ce combat
Autant qu’on prenne le temps de vivre un truc pour nous, sinon, qui le fera?
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
J’ai demandé pardon, avoué des péchés à des gens qui m’ont tant bafoué
De l’argent, peu de temps, j’mets une GoPro sur ma fille, j’suis jaloux de
demain
Juré, j’vais partir en vrille si un chien lève la main sur mon fils
Pardonne-moi que j’vais tuer mon ouais, ouais, ouais
J’ai pleuré ton absence, une ou deux boca, ouais
Oublie-moi, j’suis à terre, j’suis ton père préféré
Toi tu es mon repère pour aimer
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
J’tresse les cheveux, Lara Croft, j’ai le venin, Aragog
J’veux protéger ma daronne, j’ai aucune sape à la mode
J’ai pas dépensé la maille, j’paye mon loyer et ma graille
J’pourrais pas gâter les miens si j’me retrouve sur la paille
J’ai vu l’amour dans tes yeux, tes yeux déclaraient la guerre
J’veux pas nous voir mourir vieux, prête à tuer dans l’arène
J’ai regardé dans les cieux, j’ai pas r’connu l’paradis
Hier, je l’ai vu dans un feu, les flammes l’ont brûlé à vif
Et c’est là, tout s’en va, un jour, finira ce combat
Autant qu’on prenne le temps de vivre un truc pour nous, sinon qui le fera?
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
Ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais, nan nan
Ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
Même pas où j’vais, même pas où j’vais
Ollie

Ollie (traducción)

Quisiera que me perdones, no estuve lo suficientemente presente
Pensaba demasiado en mí mismo, no estaba atento a los demás.
Pensé que había caído un rayo en el techo de mi habitación.
Y mis pesadillas son vertiginosas, quédate en la esquina de mi cabeza
Vi la estrella brillar por un momento, me cegó
Luego, las esperanzas se desvanecen en las noches. Tengo miedo de admitirlo.
Quería dar, dejé de lado a mi familia, a mis amigos
Traumatizado por todos los que trataron de ponérmelo
Y eso es todo, se acabó, un día esta lucha terminará
Mientras nos tomemos el tiempo de vivir algo por nosotros, de lo contrario, ¿quién lo hará?
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Pedí perdón, confesé pecados a personas que tanto se burlaron de mí.
Dinero, poco tiempo, le puse una GoPro a mi hija, tengo celos
mañana
Lo juro, daré un vuelco si un perro le pone la mano encima a mi hijo.
Perdóname que voy a matar a mi sí, sí, sí
Lloré tu ausencia, una boca o dos, sí
Olvídame, estoy abajo, soy tu padre favorito
Eres mi punto de referencia para el amor
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Pero ni siquiera sé a dónde voy, ni siquiera a dónde voy
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Pero ni siquiera sé a dónde voy, ni siquiera a dónde voy
Trenzo mi cabello, Lara Croft, tengo veneno, Aragog
Quiero proteger mi daronne, no tengo ropa de moda.
No gasté la malla, pago mi renta y mi graille
No podría estropear el mío si termino en la paja
Vi el amor en tus ojos, tus ojos declaraban la guerra
No quiero vernos morir viejos, listos para matar en la arena
Miré en los cielos, no reconocí el paraíso
Ayer lo vi en un incendio, las llamas lo quemaron vivo
Y eso es todo, se acabó, un día esta lucha terminará
Mientras nos tomemos el tiempo de vivir algo por nosotros, de lo contrario, ¿quién lo hará?
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Pero ni siquiera sé a dónde voy, ni siquiera a dónde voy
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Pero ni siquiera sé a dónde voy, ni siquiera a dónde voy
ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Pero ni siquiera sé a dónde voy, ni siquiera a dónde voy, nah nah
ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Hago ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Pero ni siquiera sé a dónde voy, ni siquiera a dónde voy
Ni a donde voy, ni a donde voy
Ollie