Traducción de la letra de la canción Pas de limite - Chilla

Pas de limite (original)

J’ai pas d’limite, j’ai pas d’feeling quand j’suis busy, hey
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’suis pas d’ici, ouais
Bien sûr, j’me sens solo d’puis le COVID, j’rêve de tout quitter
Vu qu’on d’vient tous loco, j’peux pas sombrer, j’me dois d’tout niquer
Chaque son, j’l'écris comme un testament, j’me demande: c’est quoi la destinée
J’nous vois tous en quarantaine, j’peux pas m’lamenter, interdit de respirer
Obligée d’se battre en permanence, pas vraiment libre de s’exprimer
Maman, j’sais qu’t’as l'âme en peine, ça va s’arranger même si j’ai dû m’exiler,
yeah
Aucune émotion sur mon visage, j’ai le masque
Plus d’un an qu’j’suis en mission, bloquée en studio sur mon casque, yah, yah
Aucune émotion sur mon visage, j’ai le masque
Plus d’un an qu’j’suis en mission, bloquée en studio sur mon casque, ouais
Tu sais qu’j’ai pas d’limite, j’ai pas d’feeling quand j’suis busy, hey
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’suis pas d’ici, ouais
Bien sûr, j’me sens solo d’puis le COVID, j’rêve de tout quitter
Vu qu’on d’vient tous loco, j’peux pas sombrer, j’me dois d’tout niquer
J'écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’vise les milli'
J'écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’vise les milli'
Chez moi, on se serre les coudes, quand on parle pas, on s’prend dans les bras
Ne me dis pas c’que je pourrais perdre, plus de dix ans que j’ai perdu mon père
J’ai pris dix kilos, il faut qu’je cours donc je cours après le monde qu’j’veux
pas
Parce que c’est pour qu’on me dise que j’pèse, j’les vois écrire que j’ai pris
du poids
J’prendrais l’oseille sur mes Visa, t’es pas des nôtres si t’es pas fiable
J’distribue quand j’ai la paye, aucun d’ces connards ne m’achète
Mais j’ai grandi, j’prends des virages, j’laisse pas les miens sur le rivage
J’suis partie seule à la guerre, j’retournerai pas dans la merde
Tu sais qu’j’ai pas d’limite, j’ai pas d’feeling quand j’suis busy, hey
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’suis pas d’ici, ouais
Bien sûr, j’me sens solo d’puis le COVID, j’rêve de tout quitter
Vu qu’on d’vient tous loco, j’peux pas sombrer, j’me dois d’tout niquer
J'écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’vise les milli'
J'écoute plus tes feelings, j’ai pas d’limite, j’ai pas d’limite
J’entends pas les critiques, j’vise les milli', j’vise les milli'

(traducción)

No tengo límite, no tengo sentimiento cuando estoy ocupado, ey
No escucho las críticas, estoy apuntando al mili', no soy de aquí, sí
Claro, me siento solo desde el COVID, sueño con dejarlo todo.
Como todos nos volvemos locos, no puedo hundirme, tengo que joder todo
Cada sonido, lo escribo como un testamento, me pregunto: ¿qué es el destino?
Nos veo a todos en cuarentena, no me puedo quejar, prohibido respirar
Forzados a luchar constantemente, no realmente libres para expresarse.
Mamá, sé que estás sufriendo, todo estará bien incluso si tengo que exiliarme.
sí
Sin emoción en mi rostro, tengo la máscara
He estado en una misión por más de un año, atrapado en el estudio con mis auriculares, yah, yah
Sin emoción en mi rostro, tengo la máscara
He estado en una misión durante más de un año, atrapado en el estudio con mis auriculares, sí
Sabes que no tengo límite, no tengo sentimiento cuando estoy ocupado, ey
No escucho las críticas, estoy apuntando al mili', no soy de aquí, sí
Claro, me siento solo desde el COVID, sueño con dejarlo todo.
Como todos nos volvemos locos, no puedo hundirme, tengo que joder todo
Ya no escucho tus sentimientos, no tengo limite, no tengo limite
No escucho a los críticos, estoy apuntando al mili', estoy apuntando al mili'
Ya no escucho tus sentimientos, no tengo limite, no tengo limite
No escucho a los críticos, estoy apuntando al mili', estoy apuntando al mili'
En casa nos mantenemos unidos, cuando no hablamos, nos abrazamos
No me digas lo que podría perder, más de diez años desde que perdí a mi padre
Gané diez kilos, tengo que correr, así que corro detrás del mundo que quiero.
no
Porque es de decir que peso, los veo escribir que tomé
del peso
Tomaría acedera en mi Visa, no eres uno de nosotros si no eres confiable
Reparto cuando tengo la paga, ninguno de estos hijos de puta me compra
Pero crecí, me turno, no dejo el mío en la orilla
Fui a la guerra solo, no volveré a la mierda
Sabes que no tengo límite, no tengo sentimiento cuando estoy ocupado, ey
No escucho las críticas, estoy apuntando al mili', no soy de aquí, sí
Claro, me siento solo desde el COVID, sueño con dejarlo todo.
Como todos nos volvemos locos, no puedo hundirme, tengo que joder todo
Ya no escucho tus sentimientos, no tengo limite, no tengo limite
No escucho a los críticos, estoy apuntando al mili', estoy apuntando al mili'
Ya no escucho tus sentimientos, no tengo limite, no tengo limite
No escucho a los críticos, estoy apuntando al mili', estoy apuntando al mili'