Traducción de la letra de la canción Je viens de nulle part - Chilla

Je viens de nulle part (original)

J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Nan nan nan nan
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
J’viens de nulle part car chez moi tu ne connais pas
Parfois même moi je ne me reconnais pas
Blême, grave, comme une japonaise pâle
Quelques extras, ouais, je viens de l’espace
L’extase, sans prendre d’ecstasy
L’exalte, j’grimpe les étages
Qui peut me test à c’qu’il paraît mon flow est devenu la vague
Tu diras tout haut à celles qui pensent être au-dessus qu’elles ne font plus
vogue
J’suis celle à qui l’avenir et les fans ont voulu donner la bague
J’ai tourné le dos aux hyprocrites désormais j’ai tourné la page
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Nan nan nan nan
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
J’ai taffé, j’ai gratté
Quand j’ai baclé les choses j’ai pu tomber de haut
J’ai raté, j’ai gravé
Dans mon passé des fautes qu’ont fait tomber les autres
Mes gonzes m’ont permis d'évoluer
Jamais je n’pourrais l’oublier
Certains avaient l’intention de me bousiller
Moi !
Je me suis relevé sans arrêt je n’fait que m'éléver plus haut
Quoi !
Où sont ceux qui voulaient sans cesse me tenir la tête sous l’eau?
Bye bye à tous ceux qui n’en valent pas la peine
Il n’y aura pas de paix
Il n’y aura pas de haine
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Nan nan nan nan
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Je reviens de nulle part
Je reviens de nulle part
Bye Bye Bye
Je sais où aller

Je viens de nulle part (traducción)

vengo de la nada
Ni siquiera sabía a dónde quería ir.
no no no no no
dejé de creer
ya no tenia fuerzas para revelarme
no no no no no
vengo de la nada
Ni siquiera sabía a dónde quería ir.
dejé de creer
ya no tenia fuerzas para revelarme
Vengo de la nada porque en casa no sabes
A veces ni yo mismo me reconozco
Pálida, seria, como una pálida japonesa.
Algunos extras, sí, soy del espacio exterior
Éxtasis, sin tomar éxtasis
Lo exalta, subo los pisos
¿Quién puede probarme? Parece que mi flujo se ha convertido en la ola.
Dirás en voz alta a los que se creen arriba que ya no lo hacen
moda
Yo soy el futuro y los fanáticos querían darle el anillo a
Le he dado la espalda a los hipócritas ahora he seguido adelante
vengo de la nada
Ni siquiera sabía a dónde quería ir.
no no no no no
dejé de creer
ya no tenia fuerzas para revelarme
no no no no no
vengo de la nada
Ni siquiera sabía a dónde quería ir.
no no no no no
dejé de creer
ya no tenia fuerzas para revelarme
resoplé, me rasqué
Cuando arruiné las cosas, podría caerme de lo alto
me perdí, grabé
En mi pasado de las culpas que otros han hecho caer
Mis chicas me permitieron evolucionar
nunca pude olvidarla
Algunos pretendían arruinarme
Me !
Me he estado levantando todo el tiempo, solo sigo subiendo
Qué !
¿Dónde están los que seguían tratando de mantener mi cabeza bajo el agua?
Adiós a todos los que no valen la pena
no habrá paz
no habrá odio
vengo de la nada
Ni siquiera sabía a dónde quería ir.
no no no no no
dejé de creer
ya no tenia fuerzas para revelarme
no no no no no
vengo de la nada
Ni siquiera sabía a dónde quería ir.
no no no no no
dejé de creer
ya no tenia fuerzas para revelarme
vengo de la nada
vengo de la nada
adios adios adios
yo se donde ir