Traducción de la letra de la canción Tic Tac - Chilla

Tic Tac (original)

J’me réveille les yeux collés, trop fatiguée de la veille
J’ai cogité jusqu'à cinq heures, j’ai pas trouvé mes réponses
Plutôt tendance à reporter pour mieux remuer la merde
Pourquoi prier j’me confesse, dès qu’j’ai fauté, j’me repente
J’essaye d’agir au mieux, j’respecte mes principes et mes valeurs
Qu’importe les ragots, les vrais savent que je n’ai pas trahi les miens
J’ai été un peu naïve, bien trop rêveuse, peu amer
J’ai mérité c’qu’il m’arrive et mes blessures m’font du bien
J’suis pas partie de rien, ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était simple, maintenant, le fossé se creuse
Donc je déteste le manque et je crains le vide
Et c’est dans ma chute qu’j’ai vu ma raison de vivre
C’est vrai qu’j’suis pas trop concrète pourtant, je me livre
J’fais le taff nécessaire pour augmenter tous mes skills
J’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre
Un jour, j’ai vu mon daron assassiné par une perf'
Entre les cancers et les médocs, son cœur pouvait plus tenir
J’ai vu la madre tomber, parasitée par la peine
J'étais là quand elle a semé mais la récolte était nulle
Aucune excuse à me donner, j’ai vu mes parents se battre
Pour me nourrir, me protéger, jusqu'à faire des sacrifices
J’ai pas le droit d'échouer même si mon talent se barre
J’suis le pilier de ma famille, si je faillis, tout se brise
J’suis pas partie de rien, d’ailleurs, j’avais trop
Hier, c'était bien, demain, le fossé se creuse
Donc je récolte les sommes puis, j’relativise
Relevée de ma chute, j’ai plein de raisons de vivre
J’vais arrêter de me plaindre, j’accepte le pire
J’me remets en question pour augmenter tous mes skills
Et j’suis heureuse d'être imparfaite, heureuse d'être libre
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, yah yah
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre, le cadran est cassé
Tic-tac, tic-tac
J’tourne en rond comme l’aiguille de ma montre

Tic Tac (traducción)

Me despierto con los ojos pegados, demasiado cansado de la noche anterior
Reflexioné hasta las cinco, no pude encontrar mis respuestas
Prefiero posponer para revolver mejor la mierda
Por qué orar me confieso, tan pronto como he pecado, me arrepiento
Trato de hacer lo mejor que puedo, respeto mis principios y mis valores.
No importa el chisme, los reales saben que no traicioné a los míos
He sido un poco ingenuo, demasiado soñador, un poco amargado
Me merecía lo que me pasó y mis heridas me hacen sentir bien
No partí de nada, en otra parte, tuve demasiado
Ayer era simple, ahora la brecha se ensancha
Así que odio la carencia y temo el vacío
Y fue en mi caída que vi mi razón de vivir
Es verdad que aún no soy demasiado concreto, me entrego
Hago el trabajo necesario para aumentar todas mis habilidades.
Estoy feliz de ser imperfecto, feliz de ser libre
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la aguja de mi reloj, la esfera está rota
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la manecilla de mi reloj, yah yah
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la aguja de mi reloj, la esfera está rota
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la manecilla de mi reloj
Un día, vi a mi daron asesinado por una vía intravenosa.
Entre cánceres y medicamentos, su corazón no aguantó más
Vi caer a la madre, parasitada por el dolor
Yo estaba allí cuando ella sembró pero la cosecha fue nula
No hay excusas para darme, vi pelear a mis padres
Para alimentarme, protegerme, incluso hacer sacrificios
No tengo derecho a fallar aunque se me acabe el talento
Soy el pilar de mi familia, si fallo todo se rompe
No partí de nada, además, tuve demasiado
Ayer fue bueno, mañana se amplía la brecha
Así que recopilo las sumas entonces, relativizo
Levantado de mi caída, tengo mucho por lo que vivir
Dejaré de quejarme, acepto lo peor.
Me cuestiono para aumentar todas mis habilidades.
Y estoy feliz de ser imperfecto, feliz de ser libre
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la aguja de mi reloj, la esfera está rota
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la manecilla de mi reloj, yah yah
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la aguja de mi reloj, la esfera está rota
Tic tac, tic tac
Doy vueltas como la manecilla de mi reloj