Traducción de la letra de la canción Aller sans retour - Chilla

Aller sans retour (original)

Traverser les champs, éviter les mines pour conquérir son destin
Beaucoup seraient prêt a tout, nous on veut donner du goût à ce festin
La volonté d'être riche, tant dans le cœur que sur la fiche de paie
Vivre la conscience en paix, garder les sourires et cacher les peines
Traverser le feu, s’il le faut les enfers
Ne plus remettre à demain, ce qu’on aurait du faire hier
Sur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Aller de chemin en chemin, tenter d’entendre chanter nos anges
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok, ok, ok)
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller, aller aller
Forger son armure, s’entraîner au combat, être maître de son destin
Bâtir son empire à la sueur de son front, le construire à la force de ses mains
Garder l’esprit en éveil, cultiver la curiosité
Promesse de sommeil dans la mort, tu ne sais pas quand elle va t’arrêter
On en a vu tomber, dévastés de regret
On s’efforce de ne pas oublier, comme une piqûre de rappel
Sur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Aller de chemin en chemin, tenter d’entendre chanter nos anges
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok, ok, ok)
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller, aller aller
Prendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Des allers sans retour et ne pas se retourner
Prendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Des allers sans retour et ne pas se retourner
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok ok ok)
T’as rien a faire, t’as rien a perdre (kiff bien, kiff bien)
Suis tes besoins, suis ton destin (kiff bien, kiff bien)
Prend ton aller sans retour et kiff bien, kiff bien
Laisse toi guider sans les doutes et kiff bien, kiff bien

(traducción)

Cruza los campos, esquiva las minas para conquistar tu destino
Muchos estaríamos listos para cualquier cosa, queremos darle sabor a esta fiesta
El deseo de ser rico, tanto en el corazón como en la nómina
Viva la conciencia en paz, mantenga las sonrisas y esconda las penas
Cruza el fuego, si es necesario el inframundo
No dejes para mañana lo que debimos haber hecho ayer
En el carro de nuestras esperanzas, tomamos la única existencia
Yendo de camino en camino, tratando de escuchar a nuestros ángeles cantar
Haz viajes de ida (Haz viajes de ida, sí)
Haz viajes de ida (viajes de ida, sí)
Tomar billetes de ida (Sí)
Un rey solo puede enloquecer (Sí)
Hasta el sudario, hasta el final (Te digo)
Hacer viajes de ida (Ok, ok, ok)
Ve, ve, ve sin, nunca vuelvas
Ve, ve, ve sin, nunca vuelvas
Ve, ve, ve sin, nunca vuelvas
Vamos vamos vamos vamos
Forjando tu armadura, entrenando para la batalla, dominando tu destino
Construye tu imperio con el sudor de tu frente, constrúyelo con la fuerza de tus manos
Mantener la mente despierta, cultivar la curiosidad
Promete dormir en la muerte, no sabes cuándo te detendrá
Los hemos visto caer, devastados por el arrepentimiento
Nos esforzamos por no olvidar, como una inyección de refuerzo
En el carro de nuestras esperanzas, tomamos la única existencia
Yendo de camino en camino, tratando de escuchar a nuestros ángeles cantar
Haz viajes de ida (Haz viajes de ida, sí)
Haz viajes de ida (viajes de ida, sí)
Tomar billetes de ida (Sí)
Un rey solo puede enloquecer (Sí)
Hasta el sudario, hasta el final (Te digo)
Hacer viajes de ida (Ok, ok, ok)
Ve, ve, ve sin, nunca vuelvas
Ve, ve, ve sin, nunca vuelvas
Ve, ve, ve sin, nunca vuelvas
Vamos vamos vamos vamos
Haz viajes de ida y no des la vuelta
Viajes de ida y sin vuelta atrás
Haz viajes de ida y no des la vuelta
Viajes de ida y sin vuelta atrás
Haz viajes de ida (Haz viajes de ida, sí)
Haz viajes de ida (viajes de ida, sí)
Tomar billetes de ida (Sí)
Un rey solo puede enloquecer (Sí)
Hasta el sudario, hasta el final (Te digo)
Hacer viajes de ida (Ok ok ok)
No tienes nada que hacer, no tienes nada que perder (Kiff bien, Kiff bien)
Sigue tus necesidades, sigue tu destino (ámalo, ámalo)
Coge tu billete de ida y disfrútalo, disfrútalo
Déjate guiar sin dudas y dale like, dale like bien