Traducción de la letra de la canción Toucher Couler - L.E.J, Chilla

Toucher Couler (original)

Oh oui, tu sais leur dire «je t’aime» et l’oublier la même semaine
Oh, c’est le week-end, tu joues le fier, han, tu joues la scène
Tu sais le faire
Mais tous ces «nan, nan» que t’attends pas, nan, tu les entends pas
T’essayes encore cent fois, tu penses que ça passera
Mais nan, nan, nan, t’entends pas, tu la joues gars sympa
Tu lui demandes «pourquoi ?», t’essayes encore une fois
Cherche pas à leur plaire, tu perds ton temps
Demande pas d’amour, tu fais semblant
Toujours un peu lourd, un peu tremblant
Au jeu de l’amour, tu pars perdant
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Coller, coller serrer durant tous les week-ends (yah)
Tu les séduis toutes, t’es jamais face au dilemme (yeah)
Toucher, toucher, des larmes t’en as trop fait couler (yah)
Ton cœur et son glamour ne t’a jamais côté, oh
Tu as jamais tremblé face (face), aux histoires dérisoires (yah)
Tu as même joué tes cartes (cartes), sur des mots illusoires (yah)
Tu as fait semblant d’aimer, tu crains, ton cœur noir, on ne peut l’atteindre,
tu sais, la lumière est éteinte
Elles voudraient te plaire, elle perdent leur temps, demandent ton amour
inexistant
T’es ce cœur de pierre au faux semblant, les nuits se répètent et se ressemblent
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées
T’ignores tout des femmes et tes façons d’faire sont douteuses, hum
Tu fais l’garçon facile, à voir, tu fais pitié
T’enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t’es tout seul, hum
Tes yeux sur les fessiers, tes approches sont pétées
T’ignores tout des femmes et tes façons d’faire sont douteuses, hum
Tu fais l’garçon facile, à voir, tu fais pitié
T’enchaînes les conquêtes mais tous les matins, t’es tout seul, hum
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste encore une fois
Toucher, toucher (toucher), toucher couler (couler)
Toucher couler, t’essayes juste une dernière fois

(traducción)

Oh sí, sabes cómo decirles "te amo" y olvidarlo en la misma semana
Oh, es el fin de semana, juegas el orgullo, han, juegas la escena
Sabes cómo hacerlo
Pero todos esos "no, no" que no esperas, no, no los escuchas
Lo intentas otras cien veces, crees que pasará
Pero nah, nah, nah, no escuchas, juegas bien chico
Le preguntas "¿por qué?", ​​lo intentas una vez más
No trates de complacerlos, estás perdiendo el tiempo.
No pidas amor, finges
Todavía un poco pesado, un poco inestable
En el juego del amor te vas perdiendo
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el lavabo, solo inténtalo una vez más
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el fregadero, solo inténtalo una última vez
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el lavabo, solo inténtalo una vez más
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el fregadero, solo inténtalo una última vez
Stick, stick fuerte durante todos los fines de semana (yah)
Los seduces a todos, nunca enfrentas el dilema (sí)
Toca, toca, las lágrimas te dieron demasiadas (yah)
Tu corazón y su glamour nunca te abandonaron, oh
Nunca temblaste en la cara (cara), de los cuentos de risa (yah)
Hasta jugaste tus cartas (cartas), en palabras ilusorias (yah)
Fingiste amar, temes, tu corazón negro, no se puede alcanzar,
sabes que la luz está apagada
Quieren complacerte, pierden el tiempo, piden tu amor
inexistente
Eres este falso corazón de piedra, las noches se repiten y se parecen
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el lavabo, solo inténtalo una vez más
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el fregadero, solo inténtalo una última vez
Tus ojos en las nalgas, tus acercamientos son pedos
No sabes nada de mujeres y tus formas son cuestionables, hmm
Haces el chico fácil, a ver, eres lamentable
Encadenas las conquistas pero cada mañana estás solo, hum
Tus ojos en las nalgas, tus acercamientos son pedos
No sabes nada de mujeres y tus formas son cuestionables, hmm
Haces el chico fácil, a ver, eres lamentable
Encadenas las conquistas pero cada mañana estás solo, hum
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el lavabo, solo inténtalo una vez más
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el fregadero, solo inténtalo una última vez
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el lavabo, solo inténtalo una vez más
Toca, toca (toca), toca el fregadero (el fregadero)
Toca el fregadero, solo inténtalo una última vez