Letras de Pas Peur - L.E.J

Pas Peur (original)

J′ai pas peur de l'orage, pas peur des fantômes et des monstres
Pas peur d′une rage de dents, j'ai pas peur de la fin du monde
J'ai pas peur des bombes, de la peine maximale
J′ai pas peur du jugement des autres, du temps qui fait si mal
J′ai pas peur des silences, des tremblements de terre
J'ai pas peur de l′absence, j'ai pas peur de mon père
Même pas peur de l′enfer, pas peur de l'oubli
Pas peur d′rester jusqu'au dessert dans les repas d'famille
Pas peur d′être indécis, pas peur d′être imbécile
Pas peur d'un tatouage raté, pas peur d′la calvitie
Pas peur d'la maladie, plus peur d′mes premières fois
Mais putain qu'est-c′que j'ai peur que tu puisses vivre sans moi
J'ai pas peur de vieillir, d′voir les enfants partir
Pas peur de la fin de l′été, j'ai pas peur de mentir
J′ai pas peur de l'obscurité, de pleurer sur une chanson
J′ai même pas peur de tout quitter, j'ai même pas peur de l′avion
Moi, j'ai pas peur de trahir, d'abandonner des combats
Moi, j′ai pas peur d′un clown triste ou d'une armée de soldats
J′ai pas peur de la bagarre, de passer pour un sauvage-
Moi, j'ai pas peur, même pas peur, de manquer de courage
J′ai pas peur de l'échec, d′passer sous une échelle
Pas peur des araignées, pas peur de perdre un être cher
J'ai même pas peur du vide, plus peur des dernières fois
Mais putain qu'est-c′que j′ai peur que tu puisses vivre sans moi

(traducción)

No le tengo miedo a la tormenta, no le tengo miedo a los fantasmas y monstruos.
No tengo miedo de un dolor de muelas, no tengo miedo del fin del mundo
No le tengo miedo a las bombas, a la pena máxima
No le tengo miedo al juicio de los demás, al clima que tanto duele
No le tengo miedo a los silencios, a los terremotos
No le tengo miedo a la ausencia, no le tengo miedo a mi padre
Ni siquiera miedo al infierno, ni miedo al olvido
Sin miedo a quedarse hasta el postre en las comidas familiares
Sin miedo a ser indeciso, sin miedo a ser estúpido
Sin miedo a un tatuaje fallido, sin miedo a la calvicie
Sin miedo a la enfermedad, ya no tengo miedo a mis primeras veces
Pero que mierda tengo miedo de que puedas vivir sin mi
No tengo miedo de envejecer, de ver partir a los niños
Sin miedo al final del verano, no tengo miedo de mentir
No le tengo miedo a la oscuridad, a llorar por una canción
Ni siquiera tengo miedo de dejarlo todo, ni siquiera tengo miedo del avión.
Yo no tengo miedo de traicionar, de rendirme peleas
Yo no le tengo miedo a un payaso triste ni a un ejercito de soldados
No le tengo miedo a una pelea, a pasar por un salvaje-
Yo no tengo miedo, ni miedo, de falta de coraje
No tengo miedo al fracaso, a pasar por debajo de una escalera.
Sin miedo a las arañas, sin miedo a perder a un ser querido
Ni siquiera le tengo miedo al vacío, ya no le tengo miedo a los últimos tiempos
Pero que mierda tengo miedo de que puedas vivir sin mi