Traducción de la letra de la canción Acrobates - L.E.J

Acrobates (original)

Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te ressers
Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te re…
Dis-moi c’que tu préfères:
Être le sosie officiel de Trump, le sous-officier d’Hitler?
Dis-moi, et tant pis si tu te trompes
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Bouffer d’la terre, tomber de haut, ou attendre patiemment la guerre?
Et qu’ils bafouent nos idéaux
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Dis-moi c’que tu préfères, si tu devais faire un choix:
Tu serais la proie d’un pervers, ou à jamais amoureuse que de toi?
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Des aventures avec une infidèle, la routine avec une fille ordinaire
Sans jamais n’avoir envie d’elle?
Dis-moi, quitte à tout remettre en cause
Boire pour oublier qu’elle t’oublie?
Dans un verre de rouge, la vie est-elle si rose?
T'étais pas avec elle, donc t'étais où samedi?
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
Dis-moi, toi qui sais tout
Ce qu’on lit dans les médias, c’est parce qu’ils ont peur pour nous?
Ou pour qu’on vive dans l’immédiat?
Oui, dis-moi ce que tu préfères:
Etre incompris ou ne pas le mériter?
Qu’on ne t'écoute pas ou qu’on te fasse taire?
Dis-moi: action ou vérité?
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Oui, dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Viens, on défie l’vide, acrobates
Acrobates

(traducción)

siéntate te invito
tengo un juego que te puede gustar
Empujemos nuestros límites
Si no eliges, te apretaré
siéntate te invito
tengo un juego que te puede gustar
Empujemos nuestros límites
Si no eliges, volveré...
Dime lo que prefieres:
¿Ser el doble oficial de Trump, el suboficial de Hitler?
Dime, y que mal si te equivocas
Sí, dime lo que prefieres:
¿Comiendo tierra, cayendo desde arriba o esperando pacientemente la guerra?
Y se burlan de nuestros ideales
la vida va rapida
Estamos agotados de pelear demasiado
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
la vida va rapida
Estamos agotados de pelear demasiado
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
la vida va rapida
Dime qué prefieres, si tuvieras que elegir:
¿Serías presa de un pervertido, o estarías enamorado para siempre solo de ti mismo?
Sí, dime lo que prefieres:
Aventuras con un tramposo, rutina con una chica corriente
¿Sin quererla nunca?
Dime, aunque eso signifique cuestionarlo todo
¿Beber para olvidar que ella te olvida?
En una copa de tinto, ¿la vida es tan rosada?
No estabas con ella, ¿dónde estabas el sábado?
la vida va rapida
Estamos agotados de pelear demasiado
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
la vida va rapida
Estamos agotados de pelear demasiado
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
Dime tú que todo lo sabes
¿Lo que leemos en los medios es porque tienen miedo por nosotros?
¿O para que vivamos en el futuro inmediato?
Sí, dime lo que prefieres:
¿Ser incomprendido o no merecerlo?
¿No escuchar o ser silenciado?
Dime: ¿verdad o reto?
Dime lo que prefieres, um dime!
Dime lo que prefieres, um dime!
Dime lo que prefieres, um dime!
Sí, dime lo que prefieres, um dime!
la vida va rapida
Estamos agotados de pelear demasiado
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
la vida va rapida
Estamos agotados de pelear demasiado
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
la vida va rapida
Ven, desafiamos el vacío, acróbatas
acróbatas