Traducción de la letra de la canción Encore - L.E.J

Encore (original)

Jette-moi dans l’océan
J’irai nourrir les poissons
Faut bien mourir d’toutes façons
Si j’finis sur l’autre rive
Je te hanterais avec ma chanson
Cette idée m’enivre
Réduis-moi jusqu’au silence
Balance-moi en prison
Ou prive-moi d’horizon
Si l’innocence est fautive
Je suis coupable de raison
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Tu peux me jeter la pierre
Me traîner sur le béton
Oui j’aurais mal, admettons
Éteins-moi comme la lumière
Vas-y, appuie sur le bouton
Qu’enfin se rallument
Les étincelles d’hier
Soldat sous une pluie de plomb
Fierté pour seule munition
Jamais aucun de tes airs
Ne fera taire cette chanson
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore

Encore (traducción)

tírame al océano
daré de comer a los peces
Tengo que morir de todos modos
Si termino en el otro lado
Te perseguiré con mi canción
esta idea me embriaga
reducirme al silencio
Tirame a la carcel
O privarme del horizonte
Si la inocencia tiene la culpa
soy culpable de la razon
Dale al diablo mi corazón, otra vez
Haré que cante de nuevo
Bajo una alfombra de flores, mi cuerpo
Será capaz de bailar durante horas, otra vez
mmmm
Quémame como un libro
Mis palabras, las revives
mmmm
Si la muerte me entrega
sería aún más libre
Quieto
Quieto
Quieto
Quieto
puedes apedrearme
Arrástrame sobre el cemento
Sí, estaría sufriendo, admitámoslo
Apagame como la luz
Adelante, presiona el botón
Que finalmente se enciende de nuevo
Las chispas de ayer
Soldado en lluvia de plomo
Orgullo por solo municiones
Nunca ninguna de tus canciones
No silenciará esta canción
Dale al diablo mi corazón, otra vez
Haré que cante de nuevo
Bajo una alfombra de flores, mi cuerpo
Será capaz de bailar durante horas, otra vez
mmmm
Quémame como un libro
Mis palabras, las revives
mmmm
Si la muerte me entrega
sería aún más libre
Quieto
Quieto
Quieto
Quieto
Dale al diablo mi corazón, otra vez
Haré que cante de nuevo
Bajo una alfombra de flores, mi cuerpo
Será capaz de bailar durante horas, otra vez