Traducción de la letra de la canción Poupées russes - L.E.J

Poupées russes (original)

On est trois comme les mousquetaires
Aucune nouvelle de D’Artagnan
Trois, comme les couleurs primaires
Sur le podium, on partage l’or, le bronze et l’argent
Le nombre de pattes qu’on aimerait casser aux canards
On t’exauce un vœu chacune, on est des fées, connard!
Le grand méchant loup est mis au frais chez l’une de nous
On est tryzophrènes, constituées de cellules chelous
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Un triptyque neuf qui s’complète comme un Tetris
Extrêmes satyres, issues d’une bataille sur Vénus
Mais chacune de nous protège les autres
Comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Invulnérables quand volent les rapaces
Malgré les spasmes on tient rang et place
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Même si ça tombait du ciel
Impossible qu’une de nous trois buzze seul
On est tout le temps à la bourre
Mais on veut toujours tout et tout de suite
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
De mauvaise humeur, on a pu s’dire qu’on ne valait rien
Au-delà du mur, on s’forge des caractères en acier Valyrien
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
T’aurais adoré qu’on t’laisse la vie sauve dans l’arène
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Soudées depuis l’enfance, entre nous, aucun jour de grève
Si la première chute
La deuxième la rattrape, la troisième la relève
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Chut !
On tripe, faudrait qu’on montre qu’on trime
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Adversaires du romantique, comme les légionnaires sous Pyrrhus
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
On n’est pas reuss qu’en apparence, et si tu le penses, c’est de la paresse
Comme des poupées russes, comme des poupées russes

Poupées russes (traducción)

Somos tres como los mosqueteros
Sin noticias de D'Artagnan
Tres, como los colores primarios
En el podio, compartimos oro, bronce y plata.
El número de patas que le gustaría romper patos
Les concedemos un deseo a cada uno, somos hadas, pendejo!
El lobo feroz está helado con uno de nosotros
Somos tryzophrenics, hechos de células extrañas
Tres pollitos en una tormenta sin control
Un nuevo tríptico que se completa como un Tetris
Sátiros extremos, de una batalla en Venus
Pero cada uno de nosotros protege a los demás.
como muñecas rusas
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Oponentes de lo romántico, como los legionarios bajo Pirro
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
No somos exitosos solo en apariencia, y si piensas eso, es pereza.
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Oponentes de lo romántico, como los legionarios bajo Pirro
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
No somos exitosos solo en apariencia, y si piensas eso, es pereza.
Presa para todos y todos para tres, el resultado no evolucionará
Invulnerable cuando las aves rapaces vuelan
A pesar de los espasmos, tenemos rango y lugar
Somos inseparables como piezas de un rompecabezas.
Aunque cayera del cielo
¿No puede uno de nosotros tres estar zumbando solo?
Siempre estamos en movimiento
Pero siempre queremos todo y ya
Utópicos imprudentes, montamos la vida fuera de la carretera
De mal humor, podríamos decirnos que no valíamos nada
Más allá del muro, forjamos personajes en acero Valyrio
Ya nos conoces, espera un maldito verso más
Serán tres, e inseparables como muñecas rusas.
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Oponentes de lo romántico, como los legionarios bajo Pirro
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
No somos exitosos solo en apariencia, y si piensas eso, es pereza.
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Oponentes de lo romántico, como los legionarios bajo Pirro
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
No somos exitosos solo en apariencia, y si piensas eso, es pereza.
Te hubiera encantado que te salvaran la vida en la arena.
No hay besos del rey, queremos las joyas de la reina
Soldados desde la infancia, entre nosotros, sin día libre
Si la primera caída
El segundo la atrapa, el tercero la levanta
¡Cállate!
Estamos tropezando, deberíamos demostrar que estamos trabajando
¡Cállate!
Estamos tropezando, deberíamos demostrar que estamos trabajando
¡Cállate!
Estamos tropezando, deberíamos demostrar que estamos trabajando
¡Cállate!
Estamos tropezando, deberíamos demostrar que estamos trabajando
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Oponentes de lo romántico, como los legionarios bajo Pirro
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
No somos exitosos solo en apariencia, y si piensas eso, es pereza.
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Oponentes de lo romántico, como los legionarios bajo Pirro
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
No somos exitosos solo en apariencia, y si piensas eso, es pereza.
Como muñecas rusas, como muñecas rusas