Letras de Mots Noirs - L.E.J

Mots Noirs (original)

Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Tu me disais mauvaise élève
Moi je voyais bouger tes lèvres
J’avais déjà rangé ma chaise
Tu faisais débat, j'écoutais pas
Sur la fenêtre, coulent mes rêves
Tu parles d’avenir un jour de grève
T’imposais que mon cœur se taise
Rester plantée là, je pouvais pas
Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Comment naviguer en galère?
Tu parles d’horaires, maigre salaire
Le compte, le cœur à découvert
Vivre sous contrat, moi, je sais pas
Moi, je m'étais promis la Lune
De chanter des chansons de lutte
Tes remontrances qui m’insultent
Ta morale d’adulte, moi j’en veux pas
Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Ça y est, j'éteins la lumière
Tu veux une histoire, une dernière
Regarde sous ton lit pas derrière
Tu sais les vrais monstres, c’est pas ceux-là
Les souvenirs qui se bousculent
Autant de leçons ridicules
Tombée de ma chaise à bascule
Et si elles s’envolent, m’en voulez pas
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Mes conseils, mes ballades
Et tout c’que j’ai pu penser
Mes mots noirs de Connasse
Qui les aura embrasser?

(traducción)

A medida que pasa el tiempo, debemos empezar de nuevo
Tus consejos, tus baladas, todo lo que se te ocurra
Tus palabras de perra negra, prefiero besarlas
Conservo mis silencios amortiguados
Me llamaste mal estudiante
vi tus labios moverse
yo ya habia guardado mi silla
Estabas debatiendo, yo no estaba escuchando
Por la ventana fluyen mis sueños
Hablas del futuro en un día de huelga
Hiciste que mi corazón se detuviera
Quédate ahí, no podría
A medida que pasa el tiempo, debemos empezar de nuevo
Tus consejos, tus baladas, todo lo que se te ocurra
Tus palabras de perra negra, prefiero besarlas
Conservo mis silencios amortiguados
¿Cómo navegar en una galera?
Hablar de horas, salario escaso
El conde, el corazón al descubierto
Viviendo bajo contrato, yo, no sé
Yo, me prometí la Luna
Para cantar canciones de lucha
Tus reproches que me insultan
Tu moralidad adulta, no la quiero
A medida que pasa el tiempo, debemos empezar de nuevo
Tus consejos, tus baladas, todo lo que se te ocurra
Tus palabras de perra negra, prefiero besarlas
Conservo mis silencios amortiguados
Ya está, apago la luz
Quieres una historia, una última
Mira debajo de tu cama no detrás
Conoces los verdaderos monstruos, no son esos
Los recuerdos que se empujan
Tantas lecciones ridículas
Caído de mi mecedora
Y si se van volando, no me culpes
como pasa el tiempo
Tendríamos que empezar de nuevo
Mi consejo, mis baladas
Y todo lo que podía pensar
Mis palabras de perra negra
¿Quién los besará?