Traducción de la letra de la canción Summer 2014 - L.E.J

Summer 2014 (original)

My face above the water
My feet can’t touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon everytime (everytime)
You are not around
I’m slowly drifting away (drifting away)
Wave after wave
Wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
And it feels like I’m drowning
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
(Come over here and
Perform for me)
You are like a gypsy
From left to right she a swing it
Wanna try get to get fling with?
But enough it a feel with them a bring yea
Need you over right here with me yeah
But you in it you know the world I’m
She not realize I am the DJ
So I’ma take up the mic and then say
Come here now girl
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Come here now girl
Ambiance sentimentale
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang
Allez allez allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang (liar), bang
Shot him with a bang (fire)
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang
To the night time, she’s burning
Never knew which way she was turning
And I still know the pain (ou est ton papa?)
She brought me late one day
Liar, liar
She’s on fire (dis moi où est ton papa)
She’s waiting there, around the corner (ta fête!)
Just a little air,(tout le monde)
And she’ll jump on ya' (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

(traducción)

Mi cara sobre el agua
Mis pies no pueden tocar el suelo
Toca el suelo y se siente como
Puedo ver las arenas en el horizonte cada vez (cada vez)
no estas cerca
Me estoy alejando lentamente (alejando)
Ola tras ola
Ola tras ola
Estoy a la deriva lentamente (a la deriva)
Y se siente como si me estuviera ahogando
Tirando contra la corriente (¿où t’es papaoutai?)
Tirando contra la corriente (¿où t’es papaoutai?)
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
(niña, ven a mí)
Où t’es, papa où t’es? (niña, ven a mí)
Où t’es, papa où t’es? (niña, ven a mí)
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
(Ven aquí y
Actúa para mí)
Eres como un gitano
De izquierda a derecha ella lo balancea
¿Quieres intentar tener una aventura?
Pero basta de sentir con ellos un traer sí
Te necesito aquí conmigo, sí
Pero tú en él sabes el mundo que soy
Ella no se da cuenta de que soy el DJ
Así que tomaré el micrófono y luego diré
Ven aquí ahora niña
bomba bomba
digi digi
bomba bomba bomba
digi digi
bomba bomba
digi digi
bomba bomba bomba
Ven aquí ahora niña
ambiente sentimental
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J'ai pas mes papiers
La vie c'est molo molo
En t'invite à la magie
Y'a pas de racourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
En t'invite à la magie
Y'a pas de racourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Siente la magia en el aire
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez allez allez
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con una explosión
Allez allez allez
Levez les mains en l'air
Allez allez allez
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang, bang
Le disparó con una explosión
Ámalo abajo, abajo
Le disparé a mi bebé con un bang (mentiroso), bang
Le disparó con una explosión (fuego)
Bang, bang, bang, bang, bang
Explosión, explosión
A la noche, ella está ardiendo
Nunca supe en qué dirección estaba girando
Y aún conozco el dolor (¿ou est ton papa?)
Ella me trajo tarde un día
Mentiroso mentiroso
Ella está en llamas (dis moi où est ton papa)
Ella está esperando allí, a la vuelta de la esquina (¡ta fête!)
Solo un poco de aire, (tout le monde)
Y ella saltará sobre ti' (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête