Traducción de la letra de la canción Milliards de Roses - L.E.J, Youssoupha

Milliards de Roses (original)

On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
Défier la légende, se mettre en danger
L’amour — l’argent, l’argent — l’amour
On veut tout mélanger
Voyager sans jamais prendre congé
Avoir les étoiles et les dollars sans jamais changer
On dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Pourquoi ne pas lui donner nous-mêmes un parfum de fleur?
Pour de l’or on se rend fou, briller pour toujours
Les diamants sont éternels contrairement à notre amour
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
J’regarde le monde qui tombe et tourne autour
Milliards d’euros…
Faire de l’argent comme on fait l’amour
Milliards de roses…
Le bonheur se monnaye
Démons et merveilles
On s’paye un milliard de choses
J’volerai des billets verts
Pour y écrire des poèmes
Écrire un milliard de proses
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses

Milliards de Roses (traducción)

no queremos elegir
No hay mala película ni mal papel.
Queremos billones de billones
Miles de millones de euros, miles de millones de rosas
no queremos elegir
No hay mala película ni mal papel.
Queremos billones de billones
Miles de millones de euros, miles de millones de rosas
Desafía la leyenda, ponte en peligro
Amor - dinero, dinero - amor
Queremos mezclarlo todo
Viajar sin tomarse un tiempo libre
Haz que las estrellas y los dólares nunca cambien
Dicen que el dinero no tiene olor
¿Por qué no le damos un aroma floral nosotros mismos?
Por el oro nos volvemos locos, brillamos para siempre
Los diamantes son para siempre a diferencia de nuestro amor
Desde que los banqueros se vuelven reyes, en mi casa
Y hay que ver como nos hablan en casa
Hay aceite en los pétalos
Sírveme champagne, te digo que tengo sed de ideal
no queremos elegir
No hay mala película ni mal papel.
Queremos billones de billones
Miles de millones de euros, miles de millones de rosas
no queremos elegir
No hay mala película ni mal papel.
Queremos billones de billones
Miles de millones de euros, miles de millones de rosas
Veo el mundo caer y dar vueltas
Miles de millones de euros…
Ganar dinero como hacemos el amor
Miles de millones de rosas...
La felicidad viene en efectivo
Demonios y Maravillas
Pagamos mil millones de cosas
voy a robar billetes verdes
escribir poemas
Escribe mil millones de prosas
Desde que los banqueros se vuelven reyes, en mi casa
Y hay que ver como nos hablan en casa
Hay aceite en los pétalos
Sírveme champagne, te digo que tengo sed de ideal
no queremos elegir
No hay mala película ni mal papel.
Queremos billones de billones
Miles de millones de euros, miles de millones de rosas
no queremos elegir
No hay mala película ni mal papel.
Queremos billones de billones
Miles de millones de euros, miles de millones de rosas