Traducción de la letra de la canción La nuit - L.E.J

La nuit (original)

La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
Pourquoi t'es sorti si tard ?
"Simplement pour faire plaisir à d'autres"
Pour compter tes verres sur le bar
Et passer pour le con qui radote
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
La tête haute, ne pas être celui qui se vautre
Tu feras pareil demain soir
Tu t'en vas, tu lèves ton verre, et "à la vôtre"
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Même le sourire de celle dont tu regardes le uc'
T'as seulement croisé son regard
N'empêche pas le doute, t'as juste retardé le truc
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir où ça nous mène
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas, un verre ou deux on verra bien
T'es moitié vide, le verre à moitié plein
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Tu ne comptes pas les mouton
La nuit tu les dessines
Comme un saint exaspéré
T'attends que le petit prince se décide
La nuit le temps file à toute vitesse, on se doit de séduire en finesse
C'est en tirant sur des spleefs que les loques naissent
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Allez encore une petite, on se croit incorruptible, comme Eliot Ness
On esquive on écoute pas parler c'type
Qui est-ce qui m'incite si la danse s'esquisse
On invite l'estime, on vise l'exquis
Comme les cons on s'complaît dans des phrases du style :
"À la vôtre" !
La nuit on n'dort pas on danse
La nuit...
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

(traducción)

Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
¿Por qué saliste tan tarde?
"Simplemente para complacer a los demás"
Para contar tus tragos en la barra
Y pasa por el idiota que divaga
Tu bailas pero te gustaria sentarte
Levanta la cabeza, no seas el que se revuelca
Harás lo mismo mañana por la noche.
Te vas, levantas tu copa, y "vivas"
¿Por qué saliste tan tarde?
Hasta la sonrisa de aquel cuya uc' miras
Solo encontraste su mirada
No evites la duda, solo retrasaste la cosa
De noche mentimos, tomamos trenes sin saber a donde nos lleva
Por la noche mentimos, tomamos trenes a través de la llanura
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos, una copa o dos ya veremos
Estás medio vacío, vaso medio lleno
¿Por qué saliste tan tarde?
¿Por qué saliste tan tarde?
No cuentas las ovejas
De noche los dibujas
Como un santo exasperado
Esperas a que el principito decida
De noche, el tiempo vuela a toda velocidad, hay que seducir con delicadeza
Es tirando de spleefs que nacen los trapos
No sabemos si existimos, esquivamos, investigamos
Vamos una vez más, creemos que somos incorruptibles, como Eliot Ness
Esquivamos, no escuchamos hablar a este tipo
Quien me incita si el baile toma forma
Invitamos a la estima, apuntamos a lo exquisito
Como idiotas, nos deleitamos con frases como:
"Salud" !
Por la noche no dormimos bailamos
La noche...
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos
Por la noche no dormimos bailamos, y cuando no bailamos pensamos
Estamos buscando respuestas a todas esas preguntas que no hacemos