Traducción de la letra de la canción 1er jour d'école - Chilla

1er jour d'école (original)

Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Ils me répètent: «Faut grandir !»
Trouver travail, fonder famille, penser avenir
Mauvais bulletin, on m’a dit: «L'amour avant l’argent»
Et j’ai besoin d’argent depuis qu’l’amour est à vendre
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j’suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m’a pas appris à gérer les drames de la vie donc j’suis parti en vrille ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Pas facile d'être un enfant
Mais c’est encore pire d'être un enfant qui devient grand
Mauvais parents, on m’dit: «Faut s’inquiéter pour plus tard»
J’ai pas peur d’la mort quand elle viendra je n’serais plus là
Pendant ce temps, Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j’suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m’a pas appris à gérer les drames de la vie donc j’suis partie en vrille
ouais
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Coup de pression comme un premier jour d'école
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Comment grandir si je n’comprend pas les codes?
J’aimerais apprendre c’qu’on apprend pas à l'école
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
Mauvaise élève, j’suis dissipée, le frère lui veut briller
Maman cherche les billets
Papa dans nos prières
On m’a pas appris à gérer les drames de la vie donc j’suis partie en vrille
ouais

(traducción)

Aprieta como el primer día de clases
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
¿Cómo crezco si no entiendo los códigos?
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
Me siguen diciendo: “¡Tienes que madurar!”.
Encuentra un trabajo, forma una familia, piensa en el futuro
Mal informe, me dijeron: "El amor antes que el dinero"
Y necesito dinero ya que el amor se vende
Mientras tanto, mamá busca los boletos.
Papá en nuestras oraciones
Mal estudiante, estoy disipado, el hermano quiere que brille
Mamá está buscando los boletos.
Papá en nuestras oraciones
No me enseñaron cómo lidiar con los dramas de la vida, así que di un giro, sí
Aprieta como el primer día de clases
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
¿Cómo crezco si no entiendo los códigos?
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
Aprieta como el primer día de clases
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
¿Cómo crezco si no entiendo los códigos?
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
No es fácil ser un niño
Pero es aún peor ser un niño creciendo
Malos padres, me dicen: "Te tienes que preocupar después"
No le tengo miedo a la muerte cuando venga, ya no estaré ahí
Mientras tanto, mamá busca los boletos.
Papá en nuestras oraciones
Mal estudiante, estoy disipado, el hermano quiere que brille
Mamá está buscando los boletos.
Papá en nuestras oraciones
No me enseñaron a manejar los dramas de la vida, así que di un vuelco.
sí
Aprieta como el primer día de clases
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
¿Cómo crezco si no entiendo los códigos?
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
Aprieta como el primer día de clases
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
¿Cómo crezco si no entiendo los códigos?
Me gustaría aprender lo que no aprendemos en la escuela.
Mamá está buscando los boletos.
Papá en nuestras oraciones
Mal estudiante, estoy disipado, el hermano quiere que brille
Mamá está buscando los boletos.
Papá en nuestras oraciones
No me enseñaron a manejar los dramas de la vida, así que di un vuelco.
sí