| Let me take you back to 2011, I was all up in the back of the class
| Déjame llevarte de regreso a 2011, estaba todo en la parte de atrás de la clase
|
| Teacher yelling I ain’t paying attention, I was dreaming with a pen and a pad
| El maestro grita que no estoy prestando atención, estaba soñando con un bolígrafo y una libreta
|
| I was sick and tired of riding the benches, they was never trying to check for
| Estaba harta y cansada de montar en los bancos, nunca intentaban comprobar si había
|
| the boy
| el chico
|
| Now the phonies want a couple favors, tell em that they better have a check for
| Ahora los farsantes quieren un par de favores, dígales que es mejor que tengan un cheque para
|
| the boy
| el chico
|
| Yeah, we ain’t talking business, what we doing?
| Sí, no estamos hablando de negocios, ¿qué estamos haciendo?
|
| What’s the purpose of the conversation?
| ¿Cuál es el propósito de la conversación?
|
| I been at it for like ten years, gotta get it, man I’m tired of waiting
| He estado en eso durante diez años, tengo que conseguirlo, hombre, estoy cansado de esperar
|
| Fiends all up in the e-mail, they been looking for the crack rock
| Demonios todos en el correo electrónico, han estado buscando la roca crack
|
| I ain’t whipping out the Pyrex, I been cheffin' off the laptop
| No estoy sacando el Pyrex, he estado cocinando la computadora portátil
|
| I might pull up in that all black, all black looking like I’m Huey Newton
| Podría detenerme en ese todo negro, todo negro como si fuera Huey Newton
|
| Difference between me and most of these rappers, they rap about it and I really
| La diferencia entre la mayoría de estos raperos y yo, ellos rapean sobre eso y yo realmente
|
| do it
| hazlo
|
| I really wake up every morning, thank the Lord, and then I get it popping
| Realmente me despierto todas las mañanas, gracias al Señor, y luego empiezo a estallar
|
| All these rappers talking like they run the game, but I’ve been lapping suckers
| Todos estos raperos hablan como si dirigieran el juego, pero he estado lamiendo tontos
|
| and I’m barely jogging
| y apenas estoy trotando
|
| I was never part of they team, now they tryna' get up on my roster | Nunca fui parte de su equipo, ahora intentan subirse a mi lista |
| I been keeping all the kids fed and they want the recipe like Betty Crocker
| He estado alimentando a todos los niños y quieren la receta como Betty Crocker
|
| Lately, I been killing everything, man they really didn’t leave me any option
| Últimamente, he estado matando todo, hombre, realmente no me dejaron ninguna opción.
|
| They was tryna' take me out the picture but now I’m the one that gotta do the
| Intentaban sacarme de la foto, pero ahora soy yo el que tiene que hacer el
|
| cropping
| recorte
|
| Say cheese
| Decir queso
|
| They been plotting on me since the second grade
| Me han estado conspirando desde segundo grado
|
| Teachers did me dirty, kids would call me nigga
| Los maestros me ensuciaron, los niños me llamaban nigga
|
| All a sudden, everybody really friendly
| De repente, todo el mundo muy amable
|
| How you tryna' play me like I don’t remember?
| ¿Cómo intentas jugar conmigo como si no lo recordara?
|
| Yeah, all the days I used to beg 'em just to listen
| Sí, todos los días solía rogarles solo que escucharan
|
| They say that I changed, they say I’m acting different
| Dicen que cambié, dicen que estoy actuando diferente
|
| I’m so unaffected by your little nonsense
| Estoy tan poco afectado por tus pequeñas tonterías
|
| Look at what you done, you went and made a monster
| Mira lo que hiciste, fuiste e hiciste un monstruo
|
| Hold up, what’s your name again? | Espera, ¿cuál es tu nombre otra vez? |
| I think that I forgot it
| Creo que lo olvidé
|
| Mitchell ain’t the coldest, man you so preposterous
| Mitchell no es el más frío, hombre, eres tan absurdo
|
| I just made another one I feel like DJ Khaled
| Acabo de hacer otro, me siento como DJ Khaled
|
| Tryna' cop my momma something that got zero mileage
| Tryna' cop mi mamá algo que tiene cero millas
|
| All praise to the most high, aye, I ain’t thirsty I could do without your
| Todas las alabanzas al más alto, sí, no tengo sed, no podría hacerlo sin tu
|
| co-sign, aye
| co-firmar, sí
|
| Kept me on the bench so I made my own squad
| Me mantuvo en el banquillo, así que hice mi propio escuadrón
|
| Hustler’s Ambition like I’m 50 back in 05 | La ambición de Hustler como si tuviera 50 años en 05 |
| They been telling me my time is coming I been patiently waiting,
| Me han estado diciendo que mi tiempo está llegando. He estado esperando pacientemente,
|
| only got one shot best believe I’mma take it
| solo tengo una oportunidad, creo que lo tomaré
|
| Every time I hit the booth I’m Barry Bonds at the plate, Michael Jordan from
| Cada vez que llego a la cabina soy Barry Bonds en el plato, Michael Jordan de
|
| the free, Michael Phelps with the pace
| el libre, Michael Phelps con el ritmo
|
| Hol' up | Espera |